Vocatim

GUÍA DE ELECCIÓN · EDICIÓN 02

Aplicaciones de transcripción.
Compara con criterio.

No hay una única mejor aplicación de transcripción.
Hay una que encaja con tu trabajo. Compara funciones, privacidad y precios.

Leer la guía y todos los datos ↓Para quién: conversaciones privadas · equipos · edición ↓Comparar aplicaciones
22
aplicaciones
distintas formas de trabajar con conversaciones
12
categorías
puntuaciones que puedes comprobar

Estrellas por una función concreta.
No por prometer «la mejor IA».

Transparencia sobre el autor

Comparación elaborada por el creador de Vocatim. Los mismos criterios para cada aplicación. Criterios y fuentes ↗

01 / COMPARACIÓN

Elige lo que importa.

Metodología de evaluación
Tu selección

Tus prioridades

Puedes elegir hasta 3 categorías. Su peso será ×1,5; el del resto, ×1.

Todas las categorías tienen el mismo peso.

LAS MEDIAS MÁS ALTAS

Las 3 primeras de tu comparación

Puntuaciones editoriales según reglas publicadas, elaboradas por el creador de Vocatim, una de las apps comparadas.

Clasificación por puntuación,
no una prueba de calidad.
¿Cómo elegimos las 3 primeras y las categorías?

Sí Parcialmente Sin determinar
Desplazar la tabla

La visión completa. Todas las puntuaciones en una tabla.

Para las aplicaciones seleccionadas. Haz clic en una puntuación para ver el criterio y las fuentes. La media tiene en cuenta las prioridades activas y omite los datos no disponibles; también mostramos la cobertura de los datos.

¿Por qué estas 22 aplicaciones?

Selección según los usos, no según una cuota de mercado declarada. Reuniones: Hedy, tl;dv, Granola, Otter, Fireflies, Fathom, Notta, Soniox y Summary AI. Archivos, subtítulos y edición: TurboScribe, Sonix, Happy Scribe y Descript. Aplicaciones locales: Vocatim, MacWhisper, Aiko, Whisper Notes y Superwhisper. Alternativas del sistema: Apple Notes y Google Recorder. Dispositivo con servicio: Plaud y Pocket.

Este no es un catálogo de todo el mercado. No evaluamos por separado las plataformas Zoom / Teams / Meet, las API de reconocimiento de voz por sí solas, los servicios humanos ni las aplicaciones dedicadas exclusivamente al dictado. Tampoco evaluamos las aplicaciones de traducción con vista de conversación cara a cara, como Traducir de Apple, Google Traductor y Samsung Interpreter: son traductores, no aplicaciones de grabación y transcripción. Las herramientas gratuitas del sistema requieren un dispositivo compatible; Pixel no equivale a cualquier Android.

02 / EL CONTEXTO IMPORTA

Tareas diferentes. Favoritas diferentes.

Idoneidad deducida de las funciones.
No es el resultado de una prueba comparativa de calidad.

A

Conversaciones que
deben quedarse contigo.

Aiko, Hedy con STT local y Local AI, MacWhisper configurado localmente o Vocatim. En Hedy también hay que desactivar Cloud Sync, la sincronización de audio con iCloud y los resúmenes por correo.

B

Equipo, reuniones
y acuerdos compartidos.

Fathom, Fireflies, Granola y Otter. Revisa las integraciones, el idioma de la conversación, los roles y el plan, no solo el número de minutos.

C

Materiales para editar
y publicar.

Descript, Happy Scribe, MacWhisper y Sonix. La edición, los subtítulos y los formatos de exportación pueden pesar más que la IA local.

03 / LAS REGLAS DEL JUEGO

Estrellas honestas.
Una media con reglas claras.

Evaluamos funciones, disponibilidad y costes. Despliega una categoría para conocer la escala. Haz clic en una puntuación para consultar las fuentes.

4–5 / 5Un intervalo indica datos sin determinar.
N/D significa datos insuficientes, no cero.
Iconos de las aplicaciones y fuentes

Iconos oficiales de App Store y de los sitios de los fabricantes, guardados localmente el 10/10/2026. Se usan para identificar los productos; los derechos de las marcas pertenecen a sus propietarios. La presencia de un icono no implica colaboración ni respaldo a esta comparación. El icono de MacWhisper procede de la versión Whisper Transcription en App Store. Apple Notes y Google Recorder se muestran solo con iniciales, conforme a las normas de marca de Apple y Google.

GUÍA Y DATOS DE ORIGEN

¿La mejor aplicación de transcripción? Depende de la tarea.

Este análisis de 22 aplicaciones ayuda a comparar transcripción de grabaciones, notas de reuniones y herramientas sin conexión. No declaramos un único ganador en precisión: sin una prueba común de grabaciones no sería justo. La elección depende del idioma, el dispositivo, la privacidad, los límites y el coste.

El autor de esta comparación es el creador de Vocatim, uno de los productos puntuados. Las puntuaciones son editoriales, no opiniones de usuarios. Precios y planes gratuitos comprobados el 29/10/2026 (la más antigua de esas fechas); resto de datos: 10/10/2026–07/11/2026, con la fecha de cada categoría en la ventana de fuentes. Vocatim: versión 1.8.0, descrita antes de llegar a la App Store; 29,99 € en la App Store de España (IVA incluido). Los precios de las demás apps son precios de catálogo de EE. UU. sin impuestos y se refieren a las ofertas indicadas, no a paquetes de funciones idénticos.

Aiko

2,8 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 2,7–2,9. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Compra · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
No · Fuente
Para quién
Conversión local sencilla de audio a texto en muchos idiomas.
Limitación principal
Sin diarización, edición de texto ni funciones de cuaderno de IA.
Disponibilidad
iPhone, iPad, Mac, visionOS. La versión actual requiere iOS o iPadOS 26.6 o posterior en un dispositivo con chip A12 Bionic o posterior y, en el Mac, macOS 26.6 o posterior en un Mac con chip M1 o posterior; la descripción para Mac pide al menos 16 GB de RAM. Una versión anterior para macOS 15 es gratuita en el sitio web.
Idiomas de transcripción
100. Transcripción multilingüe no implica interfaz multilingüe. Whisper solo traduce al inglés.
Interfaz
1 · Aiko · iPhone / Mac. Lista de localizaciones declarada por el fabricante en App Store, verificada el 02/11/2026. No es una auditoría de integridad de las traducciones.
Funciones
Traducción al inglés, no cualquier par de idiomas. Ausencia de separación de hablantes y editor confirmada en la FAQ. Vocabulario personalizado: un ajuste de sustitución de palabras corrige automáticamente los errores frecuentes; el ajuste Prompt también aporta contexto a Whisper. Conversación bidireccional en directo: no; la FAQ descarta la transcripción en directo.
En directo
Importación y grabación para transcribir después. El fabricante excluye la transcripción en directo.
Modelos en la nube
Sin STT en la nube en la aplicación descrita. Sin LLM integrado; un atajo propio a IA externa constituye un flujo independiente.
Grabaciones y texto
Grabaciones: Localmente en el dispositivo. Transcripciones: Localmente en el dispositivo.
Procesamiento y entrenamiento
Whisper local en el dispositivo. Resultado STT local; sin LLM propio para notas. El fabricante declara no recopilar datos de la aplicación
Plan de referencia
Compra única · Apple: 24,00 US$ el primer año; 0,00 US$ el siguiente con los mismos precios. La oferta actual no es gratuita. No comparamos precios de versiones anteriores.
Coste anual medio de 2 años
12,00 US$
Funciones por precio
Compra de la aplicación Apple. Traducción al inglés; sin cuaderno de IA ni modo en directo. Vocabulario personalizado: un ajuste de sustitución de palabras corrige automáticamente los errores frecuentes; el ajuste Prompt también aporta contexto a Whisper.
Opción gratuita
Prueba de 14 días · TestFlight Aplicación completa sin restricciones de funciones durante la prueba. Transcripción local de grabaciones. Tras 14 días, la versión actual requiere compra. No es un plan gratuito permanente. Las versiones antiguas para macOS anteriores son gratuitas, pero no son la versión actual comparada.
Reuniones
Grabación del micrófono e importación de audio existente.
Archivos y exportación
Importación de archivos y exportación de texto/SRT. Sin editor integrado; corrección en otra aplicación. Los atajos oficiales también admiten lotes.
Trabajo en equipo
Aplicación personal con exportación, no un espacio compartido de reuniones.
Modelos móviles
La selección automática de una variante no es un catálogo completo de modelos para elegir manualmente.
Automatización
Apple Shortcuts oficiales: transcripción, lotes y transferencia del resultado. MCP oficial no confirmado. API / CLI independiente no confirmada.
Vocabulario personalizado
Un ajuste de sustitución de palabras corrige automáticamente los errores frecuentes; el ajuste Prompt también aporta contexto a Whisper. Aiko: Vocabulario personalizado Aiko · Sustituciones de palabras (App Store)
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
0 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Prueba de 14 días · TestFlight

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 0
  • Diarización de hablantes: 0
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: 0
  • Resúmenes: 0
  • Preguntas a la IA: 0
  • Traducciones: 0
  • Transcripción en directo: 0
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: 0
  • Exportación / copia de texto: 0
  • Vocabulario personalizado: 0
  • Conversación bidireccional en directo: 0

Tras 14 días, la versión actual requiere compra. No es un plan gratuito permanente.

Aiko: prueba y versiones antiguas
Puntuaciones de Aiko por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad3 / 5
Internacionalización3,4 / 5
Elección de modelos de IA2 / 5
Funcionalidad2 / 5
Funciones en directo1 / 5
Privacidad de datos5 / 5
Coste4,4 / 5
Archivos y exportación4 / 5
Reuniones y colaboración2 / 5
Agentes y automatización3–5 / 5
Modo gratuito1 / 5
Funciones por precio2 / 5
Fuentes del fabricante

Apple Notes

3,6 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,0–4,2. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Notas + Apple Intelligence · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Dispositivo e idioma del sistema compatibles · Fuente
Interfaz en español
Sí · Fuente
Para quién
Grabaciones y resúmenes breves sin comprar una aplicación aparte.
Limitación principal
Limitaciones de idiomas y dispositivos; no es una herramienta completa de transcripción.
Disponibilidad
También iPad. Transcripción: iPhone 12+ y Mac M1+. Los resúmenes requieren un dispositivo con Apple Intelligence.
Idiomas de transcripción
10 idiomas (chino: mandarín y cantonés). Las listas de Apple no coinciden: las guías de Notes citan 10 ajustes de idioma del dispositivo (EN, ES, PT, IT, FR, DE, JA, KO, ZH simplificado/tradicional); la página de disponibilidad de funciones de iOS 27 incluye la transcripción de audio de Notes en cantonés (Hong Kong) y mandarín (China continental y Taiwán), pero no en inglés. Contamos una vez cada idioma de ambas listas: 10, con el mandarín y el cantonés por separado. Apple Intelligence tiene su propia lista, en la que los resúmenes de transcripciones de Notes no figuran para el italiano.
Interfaz
33 · Apple Notes · iPhone / iPad. Lista de localizaciones declarada por el fabricante en App Store, verificada el 03/11/2026. No es una auditoría de integridad de las traducciones. 33 localizaciones, incluidas dos variantes del chino. Un idioma de interfaz no implica transcripción en ese idioma.
Funciones
Se puede traducir texto seleccionado de una nota; no son subtítulos traducidos continuamente en directo. La documentación no confirma un diccionario reutilizado automáticamente al transcribir. No se considera prueba de ausencia. Conversación bidireccional en directo: no determinada; la vista cara a cara de Apple está en la app Traducir, independiente, que no suma puntos a Notes.
En directo
Texto durante la grabación; resumen descrito después de grabar. No atribuimos a Notes las traducciones de conversaciones de Phone.
Modelos en la nube
SpeechAnalyzer / SpeechTranscriber. El reconocimiento de voz de Notas se ejecuta en el dispositivo. Apple Intelligence puede usar Private Cloud Compute; el almacenamiento iCloud es independiente. Apple Intelligence puede usar Private Cloud Compute; selección del sistema, sin selector de LLM.
Grabaciones y texto
Grabación en la nota; puede almacenarse en iCloud. En la nota / transcripción, según la cuenta y la sincronización
Procesamiento y entrenamiento
El reconocimiento de voz de Notas se ejecuta en el dispositivo. Apple Intelligence puede usar Private Cloud Compute; el almacenamiento iCloud es independiente. Apple Intelligence: en el dispositivo o Private Cloud Compute; no suponemos que todos los resúmenes sean sin conexión. Apple Intelligence: contenidos privados excluidos del entrenamiento, salvo consentimiento del usuario.
Plan de referencia
Integrado, en un dispositivo compatible que ya se posee: 0,00 US$ el primer año; 0,00 US$ el siguiente con los mismos precios. 0 USD no incluye la compra del dispositivo ni posible espacio adicional de iCloud.
Coste anual medio de 2 años
0,00 US$
Funciones por precio
En un dispositivo Apple compatible ya poseído. Los resúmenes requieren Apple Intelligence; pueden aplicarse límites de uso; idiomas y hardware limitan la disponibilidad. Vocabulario personalizado: La documentación no confirma un diccionario reutilizado automáticamente al transcribir. No se considera prueba de ausencia. Se puede traducir texto seleccionado de una nota; no son subtítulos traducidos continuamente en directo.
Opción gratuita
Integrado · sin pago aparte por la aplicación Grabaciones, transcripción y copia de texto en Notes en dispositivo compatible. Los resúmenes requieren Apple Intelligence. Se puede traducir texto seleccionado de una nota; no son subtítulos traducidos continuamente en directo. Idiomas y dispositivos compatibles limitados. Apple indica que pueden aplicarse límites de uso a funciones de Apple Intelligence como los resúmenes de Notes; sus condiciones de uso de Apple Intelligence (publicadas en septiembre de 2026) permiten límites por función, y algunas funciones basadas en servidor tienen límites diarios. Límites numéricos no determinados, por lo que no otorgamos puntos automáticamente por su ausencia. Dispositivo y posible iCloud se pagan aparte. No todas las funciones funcionan en cada iPhone/Mac. Apple indica que el acceso ampliado a algunas funciones de Apple Intelligence basadas en servidor tendrá un coste adicional en el futuro.
Reuniones
Grabaciones en Notes; Phone / FaceTime pueden guardar en Notes las grabaciones de llamadas.
Archivos y exportación
Tras añadir la transcripción al cuerpo de la nota, se puede exportar como Markdown en iPhone y Mac (iOS y macOS 26 o posterior) o como PDF. Markdown cumple el criterio de formato estructurado, pero no es un archivo de subtítulos con tiempos. Los atajos actúan sobre el cuerpo de la nota; trasladar manualmente la transcripción es automatización parcial. Importación y STT automático de audio externo aún no confirmados.
Trabajo en equipo
Notas compartidas; no equivalen a administrar una plataforma de reuniones.
Modelos móviles
El alcance depende del dispositivo, la región y el idioma.
Automatización
Los atajos oficiales Find Notes / Create Note / Append to Note permiten transferir contenido de notas. Primero debe añadirse la transcripción al cuerpo de la nota: flujo parcial, no acceso desatendido a la grabación. MCP oficial para transcripciones de Notes no confirmado. API de transcripción de Notes para agentes externos no determinada.
Vocabulario personalizado
La documentación no confirma un diccionario reutilizado automáticamente al transcribir. No se considera prueba de ausencia. Apple Notes: Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
? / 1
Importar enlaces en la app
? / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Integrado · sin pago aparte por la aplicación

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: ?
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: ?
  • Traducciones: 0.5
  • Transcripción en directo: 1
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: ?
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: ?
  • Conversación bidireccional en directo: ?

Idiomas y dispositivos compatibles limitados. Apple indica que pueden aplicarse límites de uso a funciones de Apple Intelligence como los resúmenes de Notes; sus condiciones de uso de Apple Intelligence (publicadas en septiembre de 2026) permiten límites por función, y algunas funciones basadas en servidor tienen límites diarios. Límites numéricos no determinados, por lo que no otorgamos puntos automáticamente por su ausencia.

Apple: grabaciones y copia de texto Apple · Notes and on-device SpeechAnalyzer Apple · Intelligence privacy Apple · Translate selected note text Límites de uso de Apple Intelligence
Puntuaciones de Apple Notes por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad3 / 5
Internacionalización3,2 / 5
Elección de modelos de IA3 / 5
Funcionalidad2–5 / 5
Funciones en directo2–4 / 5
Privacidad de datos3 / 5
Coste5 / 5
Archivos y exportación3–5 / 5
Reuniones y colaboración3–5 / 5
Agentes y automatización3–5 / 5
Modo gratuito2,8–4,8 / 5
Funciones por precio2,5–4,5 / 5
Fuentes del fabricante

Descript

3,4 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,1–3,7. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Hobbyist · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
Sin confirmar · Fuente
Para quién
Edición mediante texto, mejora del sonido y producción de medios.
Limitación principal
Un editor más amplio que un cuaderno. Cuotas de medios e IA independientes.
Disponibilidad
Mac / Windows y web en un ordenador compatible. Navegadores móviles y tabletas sin soporte oficial para edición y funciones de cuenta; la visualización puede funcionar.
Idiomas de transcripción
26 idiomas · 27 variantes en la lista. Ayuda actual: 26 idiomas; la página de precios indica 25. La lista contiene dos variantes del inglés (27 entradas). Griego, hindi y galés en beta. Un idioma por archivo; algunas herramientas de edición solo en inglés. No es la lista de doblaje.
Interfaz
Sin confirmar · Escritorio / web. Una solicitud de localización sigue en el sistema oficial de comentarios, pero no constituye una lista completa actual. No convertimos la suposición «solo inglés» en una cifra confirmada.
Funciones
Edición textual y funciones generativas. Clonar voces no equivale a reconocer hablantes. Vocabulario personalizado: Glosario de transcripción en todos los planes. Solo inglés, no traducciones.
En directo
Rooms, el espacio de grabación de Descript en el navegador, muestra subtítulos en directo en tiempo real a los participantes del escenario principal (centro de ayuda y registro de cambios); según la FAQ de Rooms, la compatibilidad con móviles está en desarrollo. La grabadora del editor transcribe después de grabar. No hay resumen ni traducción en directo documentados.
Modelos en la nube
Selección del motor en App Settings > AI models > Transcription: Automatic, Scribe v2 (ElevenLabs, predeterminado para todos los idiomas desde mayo de 2026) y Rev v2 (para la ortografía británica). Selector de modelos de Underlord (centro de ayuda): Auto (elección de Descript), GPT 6 Luna, GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5, Claude Opus 5.5 y Gemini 4 Argon; más en «More models». Los modelos premium están en los planes de pago.
Grabaciones y texto
Servicio en la nube; región no determinada en el estudio. Servicio en la nube con cliente de escritorio
Procesamiento y entrenamiento
STT y herramientas de audio en el servicio en la nube. Underlord y herramientas de IA en la nube; la aplicación de escritorio no implica un LLM local. Investigación y desarrollo con los contenidos solo con consentimiento para compartir datos; no se refiere al entrenamiento de modelos de IA de producción.
Plan de referencia
Hobbyist · pago anual: 192,00 US$ el primer año; 192,00 US$ el siguiente con los mismos precios. El precio también incluye editor y herramientas creativas; no es el coste de la transcripción sola.
Coste anual medio de 2 años
192,00 US$
Funciones por precio
Hobbyist: 10 horas de medios y 400 créditos de IA al mes. Los subtítulos en directo en Rooms cuentan como transcripción en directo (5 horas de grabación al mes). No sumamos puntos adicionales por edición de vídeo ni herramientas generativas. Vocabulario personalizado: Glosario de transcripción en todos los planes. Solo inglés, no traducciones.
Opción gratuita
Free · 60 minutos de medios/mes Grabación y edición de audio/vídeo mediante texto; acceso limitado a herramientas de IA. 60 minutos de medios/mes, exportación de texto y glosario de 30 términos ingleses. 100 créditos de IA únicos, no mensuales; restricciones aparte para exportar vídeo. Grabación en Rooms: 2 horas en Free, sin el «/ month» de los planes de pago, así que el acceso permanente a subtítulos en directo en Free no está determinado. Los minutos de medios no son una cuota adicional de transcripción. La exportación gratuita de vídeo puede tener marca de agua. Las propias páginas de Descript no coinciden: la de precios indica en Free 100 créditos de IA únicos y ninguna exportación sin marca de agua; la de la herramienta gratuita de transcripción muestra 100 créditos de IA al mes y exportación en 720p sin marca de agua. Mostramos ambas versiones, seguimos la página de precios en el texto y puntuamos las funciones de IA basadas en créditos con un rango (0–0,5).
Reuniones
Grabación en Descript / Rooms e importación de medios; no es automáticamente un bot de reuniones.
Archivos y exportación
Importación/exportación de medios, edición mediante texto y subtítulos. Fuerte especialización en edición.
Trabajo en equipo
Colaboración y permisos según el plan. No valoramos un equipo al precio de una licencia Hobbyist.
Modelos móviles
El fabricante no admite edición ni funciones de cuenta en navegadores móviles y tabletas. Una posible vista de reproducción no es un cliente de transcripción.
Automatización
Zapier oficial: acciones de importación, edición, publicación y exportación. El activador procede de otra aplicación; Descript no ofrece activadores propios de Zapier. La API puede avisar a una URL de callback cuando termina un trabajo de importación, edición o publicación. MCP oficial: importación, edición mediante Underlord, exportación, publicación y gestión de proyectos. API HTTP y CLI oficiales para las mismas capacidades.
Vocabulario personalizado
Glosario de transcripción en todos los planes. Solo inglés, no traducciones. Descript: Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
1 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Free · 60 minutos de medios/mes

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: 0–0.5
  • Preguntas a la IA: 0–0.5
  • Traducciones: 0–0.5
  • Transcripción en directo: ?
  • Resumen en directo: ?
  • Traducción en directo: ?
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: 1
  • Conversación bidireccional en directo: ?

60 minutos de medios/mes, exportación de texto y glosario de 30 términos ingleses. 100 créditos de IA únicos, no mensuales; restricciones aparte para exportar vídeo. Grabación en Rooms: 2 horas en Free, sin el «/ month» de los planes de pago, así que el acceso permanente a subtítulos en directo en Free no está determinado.

Descript: Free y límites Exportación Free Descript · Free transcript export Descript · Transcript formats Descript · Glossary on all plans
Puntuaciones de Descript por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad3 / 5
Internacionalización2,2–3,8 / 5
Elección de modelos de IA3 / 5
Funcionalidad4–5 / 5
Funciones en directo2–5 / 5
Privacidad de datos2 / 5
Coste1,3 / 5
Archivos y exportación5 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito3,9–4,8 / 5
Funciones por precio1,2–1,3 / 5
Fuentes del fabricante

Fathom

3,2 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 2,9–3,5. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Premium · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
No · Fuente
Para quién
Inicio gratuito con grabaciones y transcripciones de reuniones.
Limitación principal
No sustituye a un importador de archivos históricos; la aplicación iOS requiere Internet.
Disponibilidad
iOS y escritorio (Mac y Windows). Modo sin bot de Mac en beta; en Windows, la grabación sin bot es una alfa limitada para Microsoft Teams.
Idiomas de transcripción
38 declarados. La ayuda declara 38; lista y alcance de traducción de resúmenes independientes. No todos los idiomas tienen las mismas funciones.
Interfaz
1 · iOS · Fathom Video Inc. Lista de localizaciones declarada por el fabricante en App Store, verificada el 02/11/2026. No es una auditoría de integridad de las traducciones. No es la aplicación de nombre parecido de otro fabricante. Lista de interfaz de escritorio / web no confirmada.
Funciones
El perfil de voz propio en iOS no reconoce a todos los hablantes. Un resumen traducido no es una traducción completa de la transcripción. Vocabulario personalizado: Hasta 50 términos de organización; función de administrador Teams, no de Free/Premium individual. Conversación bidireccional en directo: no determinada; las páginas no dicen nada sobre traducción en directo.
En directo
Nuevo escritorio sin bot: resumen actualizado durante la conversación; la ayuda indica reuniones elegibles en Mac en inglés y otros 19 idiomas, que se activan por fases. El modo antiguo con bot genera resultados después de la reunión. El artículo no aclara la disponibilidad de la transcripción completa ni de traducciones en directo.
Modelos en la nube
Modelo exacto y número de modelos no revelados en la documentación consultada. Anthropic, OpenAI, Google: subencargados de IA revelados, no tres modelos identificados.
Grabaciones y texto
Nube, infraestructura en EE. UU. Nube, infraestructura en EE. UU.
Procesamiento y entrenamiento
Servicio en la nube Fathom; motor STT no determinado. IA en la nube; subencargados incluidos Anthropic, OpenAI y Google. Entrenamiento propio con datos sin identificadores, con opción de exclusión
Plan de referencia
Premium · pago anual: 192,00 US$ el primer año; 192,00 US$ el siguiente con los mismos precios. Team exige al menos 2 puestos; no presentamos el precio de un puesto como coste de todo el equipo.
Coste anual medio de 2 años
192,00 US$
Funciones por precio
Premium individual. Perfil de voz propio en iOS, resúmenes traducidos y directo limitado en Mac; sin funciones Team/Business. Vocabulario personalizado: Hasta 50 términos de organización; función de administrador Teams, no de Free/Premium individual.
Opción gratuita
Free · plan permanente sin cuota de minutos Grabaciones, transcripciones, resúmenes básicos, fragmentos, búsqueda y copia de texto. Modo gratuito sin bot: resúmenes en directo para reuniones compatibles en Mac en inglés y otros 19 idiomas (se activa por fases). 5 resúmenes avanzados al mes, después plantilla básica; IA completa en Premium. No es un importador de cualquier archivo de audio. Corresponde a grabación de reuniones compatibles. Transcripción copiable al portapapeles; no prometemos descarga como archivo.
Reuniones
Asistente con grabación; también se describe modo sin bot en Mac (beta) y una alfa limitada para Microsoft Teams en Windows.
Archivos y exportación
Sin importación de archivos externos según la ayuda. Exportación e integraciones no eliminan esta limitación.
Trabajo en equipo
Funciones compartidas y administración en Team/Business. El precio Premium mostrado es individual.
Modelos móviles
Un modelo remoto cuenta igual que uno local. El selector y las versiones disponibles dependen del cliente y del plan.
Automatización
Webhook cuando la reunión está procesada; integraciones, por ejemplo n8n. Integración MCP oficial: transcripciones, resúmenes y tareas en ChatGPT / Claude. API con acceso a datos de reuniones.
Vocabulario personalizado
Hasta 50 términos de organización; función de administrador Teams, no de Free/Premium individual. Fathom: Vocabulario personalizado Fathom: Vocabulario personalizado Fathom · Organization settings
Importar archivos de vídeo
0 / 1
Importar enlaces en la app
0 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Free · plan permanente sin cuota de minutos

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: 0.5
  • Traducciones: ?
  • Transcripción en directo: ?
  • Resumen en directo: 0.5
  • Traducción en directo: ?
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: 0
  • Conversación bidireccional en directo: ?

5 resúmenes avanzados al mes, después plantilla básica; IA completa en Premium. No es un importador de cualquier archivo de audio.

Fathom Free y Premium Detalles de Free Copia de transcripción Fathom · Organization settings Fathom · Transcription dictionary Fathom · 3.0 guide
Puntuaciones de Fathom por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad4 / 5
Internacionalización2,2 / 5
Elección de modelos de IA3–5 / 5
Funcionalidad4–5 / 5
Funciones en directo2–4 / 5
Privacidad de datos1 / 5
Coste1,3 / 5
Archivos y exportación2–3 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito4,1–4,7 / 5
Funciones por precio1,2–1,2 / 5
Fuentes del fabricante

Fireflies

3,9 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,7–4,1. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Pro · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
No · Fuente
Para quién
Colaboración, automatización de notas e integración con herramientas del equipo.
Limitación principal
Almacenamiento e importaciones tienen límites independientes.
Disponibilidad
Escritorio en Mac y Windows; aplicaciones iOS/Android y extensión Chrome.
Idiomas de transcripción
100+. Cobertura de transcripción declarada. Las conversaciones multilingües requieren el plan adecuado.
Interfaz
1 · iOS · Fireflies 0.6.2. Lista de localizaciones declarada por el fabricante en App Store, verificada el 02/11/2026. No es una auditoría de integridad de las traducciones. Lista completa de interfaz web / escritorio no confirmada; 100+ corresponde a transcripción.
Funciones
Separación de hablantes, resúmenes y AskFred. Algunas funciones de IA utilizan créditos. Vocabulario personalizado: Nombres, siglas y términos propios en los ajustes de transcripción. Disponible en Pro.
En directo
El escritorio describe transcripción, notas ampliadas y preguntas durante la reunión. Traducción en directo no determinada.
Modelos en la nube
Modelo y número de motores STT no determinados. No equiparamos AskFred con reconocimiento de voz. Global AskFred: 5 nombres en la ayuda: Claude Sonnet 5, Opus 5, GPT-5.6 Luna, GPT-5.6 Sol, Gemini 3.5 Flash; Auto no es un sexto modelo. AskFred dentro de una sola reunión ya no ofrece elección de modelo.
Grabaciones y texto
Nube; EE. UU. por defecto (AWS y GCP). Nube; conservación según cuenta y plan
Procesamiento y entrenamiento
Nube Fireflies y subencargados STT. IA en la nube, incluidos modelos seleccionables en AskFred. Prohibición declarada de entrenamiento con contenidos de reuniones
Plan de referencia
Pro · pago anual: 120,00 US$ el primer año; 120,00 US$ el siguiente con los mismos precios. Documentación incoherente de suplementos por importaciones grandes; no presentamos los excesos como un importe seguro.
Coste anual medio de 2 años
120,00 US$
Funciones por precio
Pro incluye AskFred para una reunión. La IA global y las skills consumen créditos; las compras adicionales no están incluidas. Nombres, siglas y términos propios en los ajustes de transcripción. Disponible en Pro.
Opción gratuita
Free · transcripciones ilimitadas con unión automática activada Auto-join: transcripciones compatibles ilimitadas y exportación de texto por API. Las páginas de Fireflies no coinciden: la de precios indica 400 min de almacenamiento por equipo y 20 créditos de IA, y su tabla comparativa deja vacía la casilla de créditos de IA de Free; el artículo del plan Free, 400 min por persona y 20 créditos de IA al mes; el artículo de AskFred, 20 créditos al registrarse; el artículo sobre créditos de IA dice que los créditos del registro son únicos y no caducan. Mostramos todas las versiones y puntuamos las preguntas a la IA con un rango (0–0,5). Importación de hasta 150 min: un crédito de transcripción; créditos iniciales según registro. El botón de descarga de la aplicación requiere pago. Exportación gratuita de texto confirmada por API, no mediante ese botón. El punto por duración confirma la importación de un archivo de 150 min, no importaciones ilimitadas. El uso permanente sin cuota corresponde a la unión automática. Estas condiciones no son intercambiables. El punto de exportación corresponde al acceso técnico por API: clave de cuenta, permisos de reunión y límites de llamadas. No implica descarga gratuita de audio.
Reuniones
Bot de reuniones o captura de audio sin bot en escritorio.
Archivos y exportación
Importación de audio/vídeo, exportación e integraciones. Límites de archivos y orígenes independientes del almacenamiento.
Trabajo en equipo
Uso compartido, integraciones y gestión de organización; funciones Enterprise no incluidas en Pro.
Modelos móviles
Un modelo remoto cuenta igual que uno local. El selector y las versiones disponibles dependen del cliente y del plan.
Automatización
Integraciones y procesos automáticos después de la reunión. MCP oficial: herramientas de lectura y búsqueda, además de herramientas de acción (compartir una reunión o revocar el acceso, renombrarla, moverla a un canal, crear soundbites); el conector OAuth que usan la mayoría de las herramientas de IA muestra un subconjunto centrado en la lectura. OAuth o clave API. API; límites compartidos con MCP.
Vocabulario personalizado
Nombres, siglas y términos propios en los ajustes de transcripción. Disponible en Pro. Fireflies: Vocabulario personalizado Fireflies: Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
0.5 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Free · transcripciones ilimitadas con unión automática activada

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: 0.5
  • Preguntas a la IA: 0–0.5
  • Traducciones: ?
  • Transcripción en directo: 1
  • Resumen en directo: 1
  • Traducción en directo: ?
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: ?
  • Conversación bidireccional en directo: ?

Importación de hasta 150 min: un crédito de transcripción; créditos iniciales según registro. El botón de descarga de la aplicación requiere pago. Exportación gratuita de texto confirmada por API, no mediante ese botón.

Fireflies: precios de Free Condición de unión automática Fireflies: Free y duración de importaciones Fireflies: API también en Free Fireflies: lectura del texto transcrito mediante GraphQL Fireflies · AskFred credits Fireflies · Créditos de IA, únicos al registrarse
Puntuaciones de Fireflies por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad5 / 5
Internacionalización3,4 / 5
Elección de modelos de IA3,5–5 / 5
Funcionalidad4–5 / 5
Funciones en directo4–5 / 5
Privacidad de datos2 / 5
Coste1,8 / 5
Archivos y exportación5 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito4,1–4,9 / 5
Funciones por precio1,5–1,8 / 5
Fuentes del fabricante

Google Recorder

3,3 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 2,6–4,0. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Pixel · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Alcance según el modelo Pixel · Fuente
Interfaz en español
Sin confirmar · Fuente
Para quién
Transcripción gratuita de conversaciones en un teléfono Pixel compatible.
Limitación principal
No funciona como aplicación general para cualquier Android.
Disponibilidad
Pixel 3+ / Pixel Tablet; resúmenes en Pixel 8+. No cualquier teléfono Android.
Idiomas de transcripción
35 idiomas / 42 variantes de retranscripción; 8 idiomas en directo en Pixel 6+. Cifras contadas en las listas de ayuda: la retranscripción puede usar la nube; el modo en directo es más limitado. Los Pixel antiguos admiten menos idiomas.
Interfaz
Sin confirmar · Google Recorder · Pixel. No se encontró una lista oficial completa de localizaciones de Recorder. Los idiomas de Android, la ayuda traducida y los idiomas de retranscripción no la sustituyen; por eso ningún idioma de interfaz está confirmado.
Funciones
Diarización en Pixel compatibles. Según la documentación, los modelos de voz se borran pocos minutos después del etiquetado: no es un perfil persistente para reconocimiento automático entre grabaciones. Los resúmenes dependen del teléfono y el idioma. Vocabulario personalizado: Edición manual de palabras confirmada, no un diccionario persistente de Recorder. Las palabras personalizadas de Live Transcribe pertenecen a otra aplicación. Conversación bidireccional en directo: no; con más de un idioma en una sesión, Recorder solo transcribe el más hablado (centro de ayuda). El modo cara a cara de Google Traductor es otra aplicación.
En directo
Transcripción en directo; resumen disponible tras guardar. Traducciones en directo no confirmadas.
Modelos en la nube
La retranscripción puede usar los servidores de Google. Gemini Nano en el dispositivo; Gemini en Private AI Compute para funciones en la nube. Depende del dispositivo e idioma; versiones exactas no publicadas.
Grabaciones y texto
En el dispositivo; copia / sincronización opcional con la cuenta Google. En el dispositivo o en la copia de la cuenta Google
Procesamiento y entrenamiento
STT básico local; la retranscripción puede procesar audio en servidores. Resúmenes según idioma / dispositivo; algunos usan un entorno aislado en la nube. Voluntario: las grabaciones y transcripciones que donas para mejorar Recorder se conservan en servidores de Google durante un año y medio; Federated Analytics y Federated Learning solo dan acceso a información o modelos totalmente anonimizados. La ayuda de Recorder no indica ninguna regla de entrenamiento para la retranscripción en el servidor ni para los resúmenes de Private AI Compute.
Plan de referencia
Incluido en el Pixel que ya se posee: 0,00 US$ el primer año; 0,00 US$ el siguiente con los mismos precios. No se incluye la compra de un dispositivo compatible ni espacio opcional en la nube.
Coste anual medio de 2 años
0,00 US$
Funciones por precio
En un Pixel compatible ya poseído. Etiquetas temporales de hablantes, sin perfil persistente; resúmenes según dispositivo e idioma. Vocabulario personalizado: Edición manual de palabras confirmada, no un diccionario persistente de Recorder. Las palabras personalizadas de Live Transcribe pertenecen a otra aplicación.
Opción gratuita
Integrado · sin pago aparte en Pixel Grabación, transcripción y exportación de texto / Google Docs. Grabaciones de hasta 18 horas. Dispositivos e idiomas seleccionados; condiciones independientes de resúmenes. Cuota mensual no indicada en la documentación consultada. Requiere Pixel compatible; teléfono y espacio de copias no son gratuitos. Algunas funciones pueden usar la nube.
Reuniones
Grabadora en Pixel, no un bot de reuniones.
Archivos y exportación
Compartir audio, archivos de texto, Google Docs y NotebookLM. Por defecto, también se guardan copias de las grabaciones donde otras apps pueden abrirlas (acceso a grabaciones en otras apps). Retranscribir una grabación propia no demuestra la importación de cualquier audio.
Trabajo en equipo
Uso compartido mediante la cuenta, Google Docs y NotebookLM; no es una plataforma de equipo completa.
Modelos móviles
La ayuda no indica el catálogo completo de versiones de LLM.
Automatización
Exportación a Google Docs o NotebookLM; activadores de automatización no determinados. MCP oficial no confirmado. API / CLI pública de Recorder no confirmada.
Vocabulario personalizado
Edición manual de palabras confirmada, no un diccionario persistente de Recorder. Las palabras personalizadas de Live Transcribe pertenecen a otra aplicación. Google Recorder: Vocabulario personalizado Google Recorder: Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
? / 1
Importar enlaces en la app
? / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Integrado · sin pago aparte en Pixel

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 0.5
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: 0
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: ?
  • Traducciones: ?
  • Transcripción en directo: 1
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: ?
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: ?
  • Conversación bidireccional en directo: 0

Dispositivos e idiomas seleccionados; condiciones independientes de resúmenes. Cuota mensual no indicada en la documentación consultada.

Google Recorder: grabaciones Exportación de grabaciones y texto Google Recorder · Integrado · sin pago aparte en Pixel
Puntuaciones de Google Recorder por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad2 / 5
Internacionalización2,2–3,8 / 5
Elección de modelos de IA2–4 / 5
Funcionalidad2–4 / 5
Funciones en directo2–4 / 5
Privacidad de datos3 / 5
Coste5 / 5
Archivos y exportación2–5 / 5
Reuniones y colaboración3–4 / 5
Agentes y automatización2–5 / 5
Modo gratuito3,4–4,5 / 5
Funciones por precio2,5–3,8 / 5
Fuentes del fabricante

Granola

3,3 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,1–3,6. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Business · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
No · Fuente
Para quién
Notas ampliadas por IA, sin bot que se una a la conversación.
Limitación principal
Procesamiento en la nube. Sin archivo de audio para escucharlo después.
Disponibilidad
Mac, Windows, iPhone, Android; también Apple Watch. Las funciones varían entre clientes.
Idiomas de transcripción
31 en escritorio / 17 en móvil. La ayuda actual distingue 31 idiomas en Mac/Windows y 17 en iOS/Android. Contamos el cliente más amplio, no la suma de las listas. Transcripción multilingüe en escritorio; un idioma seleccionado en móvil.
Interfaz
1 · Escritorio y móvil. La ayuda oficial confirma que los menús, botones y ajustes solo están en inglés.
Funciones
Etiquetas de hablantes en Zoom / Meet / Teams en escritorio y separación de hablantes en móvil. Traducción de citas mediante Chat, no traducción completa de la transcripción. Reconocimiento persistente de voces aún no confirmado. Vocabulario personalizado: 30 términos personales y 50 del espacio de trabajo. Pistas para transcribir, no sustitución de palabras. Conversación bidireccional en directo: no determinada; las páginas de ayuda no la describen ni la descartan.
En directo
El escritorio transcribe durante la reunión. Chat permite resumir a petición la conversación y los acuerdos hasta ese momento: el resumen en directo es parcial. No son notas finales que se actualicen automáticamente. Traducción en directo no confirmada; el móvil puede procesar después de grabar.
Modelos en la nube
2 proveedores revelados: Deepgram y AssemblyAI. Número y versiones de modelos no revelados. Business / Enterprise: selección de cualquier modelo disponible (en Enterprise, Fable 5.1 permanece desactivado hasta que un administrador lo active); Basic: Auto. La ayuda menciona Fable 5.1, sin un catálogo completo. Fable 5.1 conserva datos 30 días con el proveedor, sin ZDR.
Grabaciones y texto
Grabaciones: Sin archivo permanente; en móvil, el audio se almacena temporalmente antes de transcribir. Transcripciones: Nube, infraestructura AWS en EE. UU.
Procesamiento y entrenamiento
STT en la nube: Deepgram / AssemblyAI. Escritorio durante la reunión; móvil desde un búfer de audio temporal. Nube: modelos OpenAI / Anthropic para notas e IA. Entrenamiento propio con datos descritos como anónimos; opción de exclusión
Plan de referencia
Business · 12 × 14 USD: 168,00 US$ el primer año; 168,00 US$ el siguiente con los mismos precios. Coste de 12 mensualidades, no un descuento por pago anual.
Coste anual medio de 2 años
168,00 US$
Funciones por precio
Business. Traducción mediante chat; resumen a petición durante la reunión. El alcance de escritorio y móvil difiere. Vocabulario personalizado: 30 términos personales y 50 del espacio de trabajo. Pistas para transcribir, no sustitución de palabras.
Opción gratuita
Basic · plan gratuito permanente Transcripciones sin límite diario, notas de IA y Chat (Auto), carpetas, plantillas, Slack. Copia de texto y exportación CSV de notas propias. Historial en la aplicación: 30 días. El CSV también incluye notas antiguas con resumen; enlace válido 24 h, una solicitud de exportación al día. Duración máxima de transcripción de Basic no confirmada. CSV disponible por defecto en Basic; integraciones aparte de Slack y selección de modelo requieren un plan de pago. Las notas antiguas se conservan, no se borran tras 30 días.
Reuniones
Captura de audio del dispositivo, sin bot ni archivo de audio.
Archivos y exportación
Sin importación de audio previamente grabado. Copia de transcripciones, o exportación CSV de notas propias con resumen y transcripción (el enlace enviado por correo electrónico es válido 24 h; 1 exportación cada 24 h). Zapier, la API y los webhooks en Business / Enterprise.
Trabajo en equipo
Espacios compartidos, integraciones y administración; algunos controles solo en Enterprise.
Modelos móviles
Un modelo remoto cuenta igual que uno local. El selector y las versiones disponibles dependen del cliente y del plan.
Automatización
Zapier; integraciones como Notion, Slack y CRM. MCP oficial: búsqueda de reuniones, notas y transcripciones. OAuth. API de Granola en Business y Enterprise. Cualquier miembro puede crear claves de API personales (en Enterprise, los administradores eligen qué ámbitos de notas pueden usar los miembros), y los administradores pueden crear claves de API del espacio de trabajo. La API lee notas, transcripciones y resúmenes de IA. Webhooks disponibles en Business y Enterprise. Límite de frecuencia: 5 solicitudes/s sostenidas.
Vocabulario personalizado
30 términos personales y 50 del espacio de trabajo. Pistas para transcribir, no sustitución de palabras. Granola: Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
0 / 1
Importar enlaces en la app
0 / 1
Controles organizativos · sin nota
SOC 2 Type II; DPA a petición; retención según plan. Alojamiento en EE. UU. Declaraciones del proveedor, no una auditoría propia.
Funciones sin coste adicional · detalles
Basic · plan gratuito permanente

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: 1
  • Traducciones: 0.5
  • Transcripción en directo: 1
  • Resumen en directo: 0.5
  • Traducción en directo: ?
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: ?
  • Conversación bidireccional en directo: ?

Historial en la aplicación: 30 días. El CSV también incluye notas antiguas con resumen; enlace válido 24 h, una solicitud de exportación al día. Duración máxima de transcripción de Basic no confirmada.

Granola Basic y limitaciones Granola: plan y exportación Granola: plan y exportación Granola · Basic · plan gratuito permanente
Puntuaciones de Granola por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad5 / 5
Internacionalización2,2 / 5
Elección de modelos de IA3,5–5 / 5
Funcionalidad4–5 / 5
Funciones en directo3–4 / 5
Privacidad de datos1 / 5
Coste1,4 / 5
Archivos y exportación3 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito3,1–4,9 / 5
Funciones por precio1,3–1,4 / 5
Fuentes del fabricante

Happy Scribe

3,6 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,4–3,8. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Basic · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
No · Fuente
Para quién
Subtítulos, localización de contenidos y posibilidad de corrección humana.
Limitación principal
Límites independientes de importaciones y reuniones; servicio humano de pago adicional.
Disponibilidad
iOS y Android confirmados en el registro de cambios. Escritorio: el registro describe funciones, pero los precios siguen indicando Soon; estado de Mac / Windows no determinado.
Idiomas de transcripción
150+ idiomas y dialectos. 150+ idiomas/dialectos ofrecidos. El registro de cambios describe 99 idiomas de reuniones; la oferta mezcla 99+ y 150+. No deducimos de ello los idiomas de un modelo individual.
Interfaz
1 · iOS · HappyScribe: AI Notetaker. Lista de localizaciones declarada por el fabricante en App Store, verificada el 02/11/2026. No es una auditoría de integridad de las traducciones. Lista completa de interfaz del editor web y Android no confirmada. Los 150+ idiomas/dialectos de la oferta no son idiomas de menús.
Funciones
Transcripción, subtítulos, traducciones e IA. La corrección humana es un servicio independiente. Vocabulario personalizado: Basic: un glosario; refuerza términos en transcripción IA. Los glosarios funcionan en todos los planes, Free incluido, y se aplican a todas las grabaciones (reuniones, web y móvil). Varios glosarios requieren Business. Conversación bidireccional en directo: no determinada, como la traducción en directo.
En directo
El fabricante describe la ausencia de transcripción en directo y la entrega de notas y resúmenes tras la conversación. No extendemos esta conclusión a las traducciones en directo, cuyo alcance no aclara la documentación.
Modelos en la nube
Varios modelos para EN / FR / ES / DE / DA; número y nombres no revelados. Selección automática, elección del usuario no confirmada. Ask AI: 4 modelos añadidos: Claude Opus 4.8, GPT-5.5, GLM 5.2, Mistral Large. La lista de actualizaciones puede no ser el catálogo completo. Elección de modelo según el plan: la tabla de precios indica selección automática en Free y Basic y elección entre los principales proveedores en Pro y Business, mientras que la ayuda de AI Chat incluye Basic entre los planes de pago con modelos más capaces.
Grabaciones y texto
Grabaciones: Almacenamiento declarado en la UE. Transcripciones: UE; posibles subencargados fuera del EEE.
Procesamiento y entrenamiento
STT en la nube; combinación de resultados de varios modelos descrita para 5 idiomas. Ask AI, resúmenes y traducciones en la nube. Entrenamiento con consentimiento, también con posibles socios
Plan de referencia
Basic · pago anual: 102,00 US$ el primer año; 102,00 US$ el siguiente con los mismos precios. Excesos: 0,20 USD/min; transcripción humana desde 2 USD/min, fuera de la suscripción de IA.
Coste anual medio de 2 años
102,00 US$
Funciones por precio
Basic: 24 horas de importaciones al año y análisis de 10 archivos al mes. Corrección humana y excesos aparte. Vocabulario personalizado: Basic: un glosario; refuerza términos en transcripción IA. Los glosarios funcionan en todos los planes, Free incluido, y se aplican a todas las grabaciones (reuniones, web y móvil). Varios glosarios requieren Business.
Opción gratuita
Free · reuniones de hasta 45 min + prueba de 10 min para importaciones Transcripción gratuita permanente de reuniones, etiquetas de hablantes y notas después de la conversación. Reuniones ilimitadas de hasta 45 min cada una; TXT y SRT en la tabla Free. Un glosario, aplicado a todas las grabaciones. Historial y herramientas de IA limitados. Transcripción, subtítulos y traducción de archivos importados: prueba independiente de 10 min, no cuota mensual gratuita. Los puntos por material de 30 min y más de 60 min/mes corresponden a reuniones, no a cualquier archivo. La descripción oficial de Free confirma transcripción, no solo audio. Se evalúa el flujo básico de texto.
Reuniones
Un bot Notetaker (audio o audio/vídeo), una grabadora en el navegador sin bot y grabaciones móviles.
Archivos y exportación
Subtítulos, formatos editoriales, traducciones y colaboración. Los minutos de importación no equivalen a tiempo de reuniones.
Trabajo en equipo
Colaboración y roles en planes de equipo. Basic: 1 puesto; Pro: 3, Business: 5.
Modelos móviles
Un modelo remoto cuenta igual que uno local. El selector y las versiones disponibles dependen del cliente y del plan.
Automatización
Activadores y acciones de Zapier; webhooks de la API al completarse una transcripción; webhooks de reuniones firmados para socios. Servidor MCP oficial (46 herramientas) y conectores de los directorios de Claude / ChatGPT. El asistente puede transcribir archivos adjuntos o enlaces públicos, buscar y verificar citas, corregir transcripciones, exportar, compartir y gestionar carpetas, glosarios y plantillas de resumen. Las herramientas que crean, editan, comparten o eliminan piden acceso de escritura. API pública de datos y reuniones.
Vocabulario personalizado
Basic: un glosario; refuerza términos en transcripción IA. Los glosarios funcionan en todos los planes, Free incluido, y se aplican a todas las grabaciones (reuniones, web y móvil). Varios glosarios requieren Business. Happy Scribe: Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
1 / 1
Controles organizativos · sin nota
Declara SOC 2 Type II y alojamiento en la UE. Almacenar en la UE no garantiza procesar solo allí; esa opción requiere Enterprise.
Funciones sin coste adicional · detalles
Free · reuniones de hasta 45 min + prueba de 10 min para importaciones

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: 0.5
  • Traducciones: 0
  • Transcripción en directo: 0
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: ?
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: 1
  • Conversación bidireccional en directo: ?

Historial y herramientas de IA limitados. Transcripción, subtítulos y traducción de archivos importados: prueba independiente de 10 min, no cuota mensual gratuita.

Happy Scribe: Free y prueba de IA Happy Scribe: transcripciones gratuitas de reuniones Happy Scribe: alcance de Free y ausencia de transcripción en directo Happy Scribe · Glosarios en todos los planes
Puntuaciones de Happy Scribe por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad4–5 / 5
Internacionalización3,4 / 5
Elección de modelos de IA3,5–5 / 5
Funcionalidad4–5 / 5
Funciones en directo1–2 / 5
Privacidad de datos2 / 5
Coste2 / 5
Archivos y exportación5 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito4,1–4,5 / 5
Funciones por precio1,6–1,8 / 5
Fuentes del fabricante

Hedy

4,1 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 4,1–4,2. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Pro · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
Sí · Fuente
Para quién
Ayuda durante las conversaciones sin un bot en la reunión.
Limitación principal
Traducción en directo parcial mediante instrucciones IA, no subtítulos traducidos continuos; después de una sesión, Clean Transcript puede traducir toda la transcripción con IA en la nube. Diccionario propio disponible. MCP requiere Pro y Cloud Sync; administración de equipos en una oferta Team aparte.
Disponibilidad
Android · iPhone · iPad · Mac · Windows · Web. Apple Watch.
Idiomas de transcripción
37 desktop / 34 mobile. El centro de ayuda del fabricante indica 37 idiomas de reconocimiento de voz en ordenador y 34 en iPhone, iPad y Android (sin árabe, hindi ni tailandés); una publicación del fabricante actualizada en junio de 2026 indica 36, y su página principal, 30+. Mostramos ambas versiones y contamos la lista más larga: 37. Además ofrece 50 opciones de App & AI Language. Su Whisper local predeterminado usa el idioma configurado y no lo detecta automáticamente, así que contamos la lista del fabricante, no los 100 idiomas de Whisper. Los metadatos de la App Store indican inglés. No se especifica la cobertura de idiomas de cada versión del modelo.
Interfaz
50 · App & AI Language. El centro de ayuda del fabricante indica 37 idiomas de reconocimiento de voz en ordenador y 34 en iPhone, iPad y Android (sin árabe, hindi ni tailandés); una publicación del fabricante actualizada en junio de 2026 indica 36, y su página principal, 30+. Mostramos ambas versiones y contamos la lista más larga: 37. Además ofrece 50 opciones de App & AI Language. Su Whisper local predeterminado usa el idioma configurado y no lo detecta automáticamente, así que contamos la lista del fabricante, no los 100 idiomas de Whisper. Los metadatos de la App Store indican inglés. No se especifica la cobertura de idiomas de cada versión del modelo.
Funciones
Transcripción, separación de hablantes, resúmenes, preguntas a la IA, traducción y vocabulario propio. Clean Transcript puede traducir toda la transcripción a otro idioma con IA en la nube. La identificación persistente de voces no está confirmada. Conversación bidireccional en directo: no; una guía publicada en hedy.ai por su fundador dice que Hedy no es un intérprete en directo.
En directo
Transcripción y asistencia de IA en directo. Traducir mediante instrucciones no equivale a subtítulos traducidos continuos; los resúmenes en directo reciben crédito parcial.
Modelos en la nube
Deepgram Nova-3 · OpenAI gpt-live-transcribe / gpt-transcribe · xAI grok-voice-transcribe (API). Proveedores publicados, no versiones de modelos identificadas: Together AI, Google Vertex AI, DeepInfra, Inceptron, Nebius, Cloudflare; Portkey. Opcional en iPhone y iPad con iOS 27 y Apple Intelligence: Apple Private Cloud Compute, al que no se aplica la región de datos de Hedy.
Grabaciones y texto
En el dispositivo. Audio local con STT local. El texto usa Cloud AI por defecto; Local AI sin Cloud Sync mantiene el contenido local. Almacenamiento opcional UE o EE. UU.; copia de audio iCloud opcional. Requiere hardware compatible. Desactiva también la sincronización de audio con iCloud y Auto Email Recap en cada dispositivo; la política Team debe permitirlo. Los datos de cuenta y uso siguen enviándose. Las copias anteriores en la nube permanecen. Clean Transcript usa IA en la nube; exclúyelo de un flujo estrictamente local. Con Apple Private Cloud Compute (opcional en iPhone y iPad), es Apple, y no la región de datos de Hedy, quien decide dónde se ejecuta el paso de IA.
Procesamiento y entrenamiento
Whisper / Nemotron · En el dispositivo; API · Nube. Audio local con STT local. El texto usa Cloud AI por defecto; Local AI sin Cloud Sync mantiene el contenido local. Almacenamiento opcional UE o EE. UU.; copia de audio iCloud opcional. Requiere hardware compatible. Desactiva también la sincronización de audio con iCloud y Auto Email Recap en cada dispositivo; la política Team debe permitirlo. Los datos de cuenta y uso siguen enviándose. Las copias anteriores en la nube permanecen. Clean Transcript usa IA en la nube; exclúyelo de un flujo estrictamente local. Con Apple Private Cloud Compute (opcional en iPhone y iPad), es Apple, y no la región de datos de Hedy, quien decide dónde se ejecuta el paso de IA. Sin entrenamiento con contenido según el proveedor.
Plan de referencia
Pro · 99.99 USD / año. Pago anual. Whisper y Nemotron locales; Deepgram Nova-3, OpenAI y xAI con clave API de pago separado. LLM local según hardware; versiones de modelos cloud no publicadas. También se ofrece Pro Lifetime: 299 USD en un solo pago. Hedy for Teams: 99,99 USD por puesto al año, de 2 a 200 puestos, con todo Pro en cada puesto. En dos años el plan anual (199,98 USD) cuesta menos, por eso la puntuación usa el plan anual. Enterprise: precio personalizado, contrato anual y un mínimo de 200 puestos.
Coste anual medio de 2 años
99.99 USD
Funciones por precio
Pro · 99.99 USD / año. Traducción en directo parcial mediante instrucciones IA, no subtítulos traducidos continuos; después de una sesión, Clean Transcript puede traducir toda la transcripción con IA en la nube. Diccionario propio disponible. MCP requiere Pro y Cloud Sync; administración de equipos en una oferta Team aparte.
Opción gratuita
Free · 5 h / mes Free: 5 horas/mes; ayuda IA en vivo durante los primeros 30 minutos/sesión; exportación de transcripciones y datos incluida. Importaciones e integraciones requieren Pro. Funciones gratuitas sin confirmar marcadas aparte. Free: 5 horas/mes; ayuda IA en vivo durante los primeros 30 minutos/sesión; exportación de transcripciones y datos incluida. Importaciones e integraciones requieren Pro. Funciones gratuitas sin confirmar marcadas aparte. Traducción en directo parcial mediante instrucciones IA, no subtítulos traducidos continuos; después de una sesión, Clean Transcript puede traducir toda la transcripción con IA en la nube (no confirmado para Free). Diccionario propio disponible. MCP requiere Pro y Cloud Sync; administración de equipos en una oferta Team aparte.
Reuniones
Audio del dispositivo, sin bot.
Archivos y exportación
Audio / video / URL (YouTube, Vimeo, TikTok, 20+) → TXT / Markdown / Word / PDF / CSV / JSON. Import: Pro.
Trabajo en equipo
La app de escritorio captura reuniones sin bot; la móvil usa el micrófono. La administración de equipos es una oferta aparte. MCP requiere Pro y Cloud Sync.
Modelos móviles
Whisper y Nemotron locales; Deepgram Nova-3, OpenAI y xAI con clave API de pago separado. LLM local según hardware; versiones de modelos cloud no publicadas.
Automatización
Zapier · Make · n8n · Webhooks · Siri Shortcuts. MCP · Pro · Cloud Sync API · Pro
Vocabulario personalizado
Vocabulario personalizado · Whisper / Deepgram Nova-3. Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
1 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Free · 5 h / mes

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: ?
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: 0.5
  • Traducciones: ?
  • Transcripción en directo: 1
  • Resumen en directo: 0.5
  • Traducción en directo: ?
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: 1
  • Conversación bidireccional en directo: 0

Free: 5 horas/mes; ayuda IA en vivo durante los primeros 30 minutos/sesión; exportación de transcripciones y datos incluida. Importaciones e integraciones requieren Pro. Funciones gratuitas sin confirmar marcadas aparte.

Hedy · Documentación y alcance 1 Hedy · Documentación y alcance 2 Hedy · Documentación y alcance 3 Hedy · Documentación y alcance 4 Hedy · Documentación y alcance 5 Hedy · Documentación y alcance 6 Hedy · Documentación y alcance 7 Hedy · Documentación y alcance 8 Hedy · Documentación y alcance 9 Hedy · Documentación y alcance 10 Hedy · Documentación y alcance 11 Hedy · Documentación y alcance 12 Hedy · Documentación y alcance 13 Hedy · Documentación y alcance 14 Hedy · Documentación y alcance 15 Hedy · Documentación y alcance 16 Hedy · Documentación y alcance 17 Hedy · Trust portal Hedy · EU inference provider
CategoríaPuntuación
Disponibilidad5 / 5
Internacionalización3,8 / 5
Elección de modelos de IA5 / 5
Funcionalidad4–5 / 5
Funciones en directo4 / 5
Privacidad de datos4 / 5
Coste2 / 5
Archivos y exportación5 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito4,2–4,7 / 5
Funciones por precio1,8–1,8 / 5
Fuentes del fabricante

MacWhisper

4,1 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,8–4,3. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

15.9 · Pro · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Whisper; según el motor y modo elegidos · Fuente
Interfaz en español
Sí · Fuente
Para quién
Archivos, automatizaciones y amplia selección de modelos en Mac.
Limitación principal
Oferta iOS independiente. API en la nube y Assistant pueden tener coste adicional.
Disponibilidad
iPhone/iPad como Whisper Transcription. La licencia MacWhisper Pro y la oferta de App Store son compras diferentes.
Idiomas de transcripción
100+. Cifra correspondiente a Whisper. Cada motor, por ejemplo Apple Speech o Parakeet, tiene su propia lista de idiomas.
Interfaz
9 · Whisper Transcription · App Store, iPhone / Mac. Lista de localizaciones declarada por el fabricante en App Store, verificada el 02/11/2026. No es una auditoría de integridad de las traducciones. La cifra corresponde a la versión de App Store. Para MacWhisper descargado directamente del fabricante, cuya licencia es la que esta comparación usa como precio, las notas de la versión 15.6 del canal de actualizaciones del fabricante añaden los mismos seis idiomas (español, francés, japonés, chino simplificado, sueco y finés), mientras que la página del producto en Gumroad sigue nombrando inglés, neerlandés y alemán, «with more languages coming soon».
Funciones
La IA puede funcionar localmente con configuración adicional o mediante API. DeepL recibe el texto para traducir; no todas las funciones son locales. Vocabulario personalizado: Global Find & Replace aplica automáticamente los pares de sustitución guardados a todas las transcripciones nuevas (la lista se puede importar y exportar); el diccionario de dictado es independiente. Conversación bidireccional en directo: no; la traducción en directo documentada traduce los subtítulos a un único idioma elegido (notas de la versión), lo que cuenta en Funciones en directo.
En directo
Pro: transcripción de reuniones en directo con diarización y subtítulos traducidos en directo. No se ha confirmado un resumen actualizado continuamente.
Modelos en la nube
La guía oficial de escritorio cita OpenAI, Groq, ElevenLabs, Deepgram y un endpoint propio compatible con OpenAI. Son cuatro proveedores identificados, no cuatro modelos; las versiones exactas dependen del servicio. iOS tiene Assistant opcional. Selección de OpenAI, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek, OpenRouter y Groq, entre otros; claves API propias. Versiones/número de modelos variables. Assistant es una suscripción independiente de la versión App Store.
Grabaciones y texto
Grabaciones: Local con modelo local; proveedor de nube opcional. Transcripciones: Local; a IA externa o DeepL si se eligen esas funciones.
Procesamiento y entrenamiento
STT local o API externa elegida, según motor. Local mediante Ollama / LM Studio o IA externa; DeepL procesa el texto enviado. Según el proveedor elegido; el modo local no envía contenidos
Plan de referencia
Pro en Mac · compra única: 64,00 € el primer año; 0,00 € el siguiente con los mismos precios. Licencia directa de Mac. Precio comparado en USD solo mediante el cambio de escenario explícito y editable. Usamos los 64,00 € del sitio web del fabricante; el 02/11/2026 la caja de Gumroad mostraba 65,00 €.
Coste anual medio de 2 años
35,20 US$
Funciones por precio
Mac Pro. Transcripción de reuniones en directo incluida. Hay subtítulos traducidos, pero el proveedor elegido puede tener un coste adicional; no se cuentan automáticamente como incluidos. Global Find & Replace aplica automáticamente los pares de sustitución guardados a todas las transcripciones nuevas (la lista se puede importar y exportar); el diccionario de dictado es independiente.
Opción gratuita
MacWhisper Free · plan permanente en Mac Grabación de micrófono y transcripción de archivos; TXT, SRT y VTT. Precios distinguen Free y Pro. TXT/SRT/VTT/CSV mediante CLI sin Pro; JSON/Markdown/HTML/Avid requieren Pro. Duración y cuota renovable de transcripción Free en Mac no confirmadas; «Free forever» no demuestra ausencia de límites. Mac Free: sin diarización, reconocimiento de voces, traducción ni IA Pro. TXT/SRT/VTT son gratuitos. Las condiciones de iOS no se trasladan al Mac. La puntuación Free corresponde a la versión directa de Mac. iOS tiene modelos locales gratuitos y Assistant opcional, con condiciones diferentes que no trasladamos a Mac.
Reuniones
Mac: captura de audio del dispositivo y micrófono; detección de reuniones en beta.
Archivos y exportación
Lotes, carpetas supervisadas, subtítulos, documentos, CLI e integraciones. Una herramienta mucho más amplia que una grabadora sencilla.
Trabajo en equipo
MDM, licencias por volumen e integraciones; no equivalen a un editor compartido en la nube con roles.
Modelos móviles
Whisper Transcription en iOS permite elegir STT local o Assistant en la nube. Se confirma la elección de LLM (selector de modelos de OpenAI, selección de modelos de Anthropic, Gemini y SpaceXAI con tu propia clave, Apple Foundation Models o la suscripción Assistant); el número total de modelos STT no está determinado. Los requisitos del modo local dependen del dispositivo.
Automatización
Scripts, cadenas de procesos y carpetas supervisadas. Servidor MCP oficial no confirmado. CLI local oficial mw: transcripción, modelos y exportación JSON; requiere aplicación Mac.
Vocabulario personalizado
Global Find & Replace aplica automáticamente los pares de sustitución guardados a todas las transcripciones nuevas (la lista se puede importar y exportar); el diccionario de dictado es independiente. MacWhisper: Vocabulario personalizado MacWhisper · Global Find & Replace
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
1 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
MacWhisper Free · plan permanente en Mac

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 0
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: 0
  • Resúmenes: 0
  • Preguntas a la IA: 0
  • Traducciones: 0
  • Transcripción en directo: 0
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: 0
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: ?
  • Conversación bidireccional en directo: 0

TXT/SRT/VTT/CSV mediante CLI sin Pro; JSON/Markdown/HTML/Avid requieren Pro. Duración y cuota renovable de transcripción Free en Mac no confirmadas; «Free forever» no demuestra ausencia de límites. Mac Free: sin diarización, reconocimiento de voces, traducción ni IA Pro. TXT/SRT/VTT son gratuitos. Las condiciones de iOS no se trasladan al Mac.

MacWhisper: Free y Pro MacWhisper: diferencias de versiones y modelos gratuitos en iOS MacWhisper: formatos CLI gratuitos y formatos Pro de pago MacWhisper · MacWhisper Free · plan permanente en Mac
Puntuaciones de MacWhisper por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad3 / 5
Internacionalización4,2 / 5
Elección de modelos de IA5 / 5
Funcionalidad4–5 / 5
Funciones en directo4–5 / 5
Privacidad de datos4 / 5
Coste3,5 / 5
Archivos y exportación5 / 5
Reuniones y colaboración4–5 / 5
Agentes y automatización4–5 / 5
Modo gratuito2,5–3,8 / 5
Funciones por precio2,5–3,1 / 5
Fuentes del fabricante

Notta

4,0 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,9–4,0. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Pro · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Modo en la nube; lista local independiente · Fuente
Interfaz en español
Sí · Fuente
Para quién
Reuniones, importaciones y traducciones, con un modo local independiente en escritorio.
Limitación principal
Privacy Mode tiene menos idiomas y funciones. La traducción en directo puede requerir un complemento.
Disponibilidad
Web, móvil y escritorio. Modo privado descrito solo para escritorio.
Idiomas de transcripción
58. Todos los idiomas de la lista en la nube. Modo local: 4 o 5 idiomas con el motor sin conexión propio de Notta (el centro de ayuda indica inglés, japonés, chino simplificado y cantonés; la página de Privacy Mode y el registro de cambios añaden coreano) u 11 con Apple Speech Analyzer. Las traducciones tienen listas independientes.
Interfaz
21 · iOS · Notta 6.83.6. Lista de localizaciones declarada por el fabricante en App Store, verificada el 02/11/2026. No es una auditoría de integridad de las traducciones. 21 localizaciones, incluidas dos variantes de escritura china. No suponemos la misma lista en web / escritorio.
Funciones
Algunas funciones de IA y traducciones requieren complementos o cuotas independientes. No tienen la misma disponibilidad en modo local. Vocabulario personalizado: Pro: hasta 50 términos en inglés y 200 en japonés. No se aplica a importaciones de YouTube. Conversación bidireccional en directo: Bilingual Transcription & Translation muestra cada línea en su idioma original con su traducción al otro idioma seleccionado mientras grabas, en la aplicación móvil y en la web (centro de ayuda); todos los planes, 4 usos al mes, más con un complemento, así que los campos del plan y del plan gratuito son parciales.
En directo
Notta Free y Pro: traducción en directo hasta 2 usos/mes, bilingüe hasta 4; más requiere un complemento. Traducir una transcripción terminada exige Pro. Diccionarios gratuitos: 3 términos ingleses + 3 japoneses. Brain Free: 1.000 créditos/mes, 100 por pregunta sobre una transcripción; facturación separada de la transcripción.
Modelos en la nube
STT en la nube de Notta: 58 idiomas del servicio, modelo no determinado. IA en la nube / Notta Brain; versiones actuales de modelos no determinadas.
Grabaciones y texto
Nube (Tokio según la ayuda) o Privacy Mode local. Nube o local en Privacy Mode
Procesamiento y entrenamiento
Nube o Privacy Mode local en escritorio. Funciones de IA en la nube; Privacy Mode tiene alcance limitado, no es un equivalente local completo. Notta presenta «No data training» como una función de seguridad de Enterprise; las condiciones de entrenamiento en la nube para Free, Pro y Business no están determinadas. El contenido en Privacy Mode no se usa para entrenar modelos de IA.
Plan de referencia
Pro · pago anual: 97,99 US$ el primer año; 97,99 US$ el siguiente con los mismos precios. Los complementos de traducción de 72/108 USD al año no están incluidos en los 97,99 USD básicos.
Coste anual medio de 2 años
97,99 US$
Funciones por precio
Notta Free y Pro: traducción en directo hasta 2 usos/mes, bilingüe hasta 4; más requiere un complemento. Traducir una transcripción terminada exige Pro. Diccionarios gratuitos: 3 términos ingleses + 3 japoneses. Brain Free: 1.000 créditos/mes, 100 por pregunta sobre una transcripción; facturación separada de la transcripción. Pro: hasta 50 términos en inglés y 200 en japonés. No se aplica a importaciones de YouTube.
Opción gratuita
Free · 120 min/mes, hasta 3 min por conversación 50 importaciones de archivos y 10 resúmenes de IA al mes; transcripción de reuniones en línea. Copia de parte o todo el texto disponible en web y móvil, también en Free. 3 min de transcripción por conversación: no cumple el umbral de 30 min completas. Copia gratuita; descargar archivo de transcripción es una función aparte de pago. Notta Free y Pro: traducción en directo hasta 2 usos/mes, bilingüe hasta 4; más requiere un complemento. Traducir una transcripción terminada exige Pro. Diccionarios gratuitos: 3 términos ingleses + 3 japoneses. Brain Free: 1.000 créditos/mes, 100 por pregunta sobre una transcripción; facturación separada de la transcripción. Cuota de minutos, número de importaciones y duración son límites independientes.
Reuniones
Notta Bot o escritorio sin bot (beta).
Archivos y exportación
Importación de audio/vídeo; DOCX, TXT, SRT, PDF, XLSX. Límites según el plan.
Trabajo en equipo
Colaboración e integraciones; gestión de equipos y SSO en los planes correspondientes.
Modelos móviles
Un modelo remoto cuenta igual que uno local. El selector y las versiones disponibles dependen del cliente y del plan.
Automatización
Zapier y las automatizaciones de Notta (Business y Enterprise); los Atajos de iOS pueden iniciar una grabación en todos los planes. MCP oficial de Notta en dos formas: el servidor local (npm @notta-labs/notta-mcp: lectura, exportación y envío de archivos locales para transcribir) y un Remote MCP alojado en mcp.notta.io/mcp (Streamable HTTP y OAuth 2.0; guía de ayuda de octubre de 2026) para búsqueda, transcripciones, resúmenes existentes, carpetas, exportación y gestión de registros (papelera, restauración y, tras confirmación explícita, eliminación definitiva). Su lista de herramientas no incluye ninguna herramienta de subida. La página de la función MCP de Notta sigue diciendo que el asistente debe admitir servidores MCP locales. CLI oficial de Notta: lectura y scripts; inicio de sesión en la cuenta.
Vocabulario personalizado
Pro: hasta 50 términos en inglés y 200 en japonés. No se aplica a importaciones de YouTube. Notta: Vocabulario personalizado Notta: Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
1 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Free · 120 min/mes, hasta 3 min por conversación

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: 0.5
  • Preguntas a la IA: 0.5
  • Traducciones: 0
  • Transcripción en directo: 1
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: 0.5
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: 0.5
  • Conversación bidireccional en directo: 0.5

3 min de transcripción por conversación: no cumple el umbral de 30 min completas. Copia gratuita; descargar archivo de transcripción es una función aparte de pago. Notta Free y Pro: traducción en directo hasta 2 usos/mes, bilingüe hasta 4; más requiere un complemento. Traducir una transcripción terminada exige Pro. Diccionarios gratuitos: 3 términos ingleses + 3 japoneses. Brain Free: 1.000 créditos/mes, 100 por pregunta sobre una transcripción; facturación separada de la transcripción.

Notta: plan Free Notta: copia de texto en todos los planes Notta · Free · 120 min/mes, hasta 3 min por conversación Notta · Free · 120 min/mes, hasta 3 min por conversación Notta · Brain credits Notta · English vocabulary Notta · Japanese vocabulary
Puntuaciones de Notta por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad5 / 5
Internacionalización4,4 / 5
Elección de modelos de IA3,5–5 / 5
Funcionalidad5 / 5
Funciones en directo4 / 5
Privacidad de datos3 / 5
Coste2 / 5
Archivos y exportación5 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito3,1–3,2 / 5
Funciones por precio1,7–1,8 / 5
Fuentes del fabricante

Otter

3,6 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,4–3,8. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Pro · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
No · Fuente
Para quién
Reuniones de equipo, notas compartidas y AI Chat.
Limitación principal
Pro limita las importaciones a 10 archivos al mes, dentro de la misma bolsa de 1200 minutos.
Disponibilidad
Aplicaciones móviles, escritorio y navegador; funciones según el cliente.
Idiomas de transcripción
6. 6 idiomas de transcripción: EN, ES, FR, DE, JA, ZH. La interfaz sigue en inglés. Las traducciones mediante AI Chat no amplían la lista STT.
Interfaz
1 · Web y móvil. La ayuda de Otter distingue expresamente los 6 idiomas de transcripción de los menús y ajustes, que siguen en inglés.
Funciones
Otter aprende las voces etiquetadas entre conversaciones; Enterprise puede desactivarlo. Traducción mediante Otter Chat documentada oficialmente: punto parcial por responder a una instrucción, no exportación bilingüe dedicada ni garantía de traducción en directo. Número de idiomas STT sin cambios. Vocabulario personalizado: Pro: 100 nombres y 100 términos adicionales. Basic: 5 entradas. Conversación bidireccional en directo: no determinada, como la traducción en directo.
En directo
Transcripción y resúmenes durante la conversación. Alcance completo de traducción en directo no confirmado.
Modelos en la nube
Tecnología STT propia de Otter; número y versiones de modelos no revelados. Modelos propios y varios proveedores externos. La FAQ no nombra las versiones.
Grabaciones y texto
Grabaciones: Nube, AWS EE. UU. Transcripciones: Nube, AWS EE. UU.
Procesamiento y entrenamiento
Reconocimiento de voz propio de Otter en la nube. AI Chat: LLM propios y proveedores externos. Otter describe entrenamiento con contenidos sin identificadores
Plan de referencia
Pro · pago anual: 99,96 US$ el primer año; 99,96 US$ el siguiente con los mismos precios. Aproximadamente 100 USD: 12 × 8,33 USD redondeados. El importe final puede variar ligeramente.
Coste anual medio de 2 años
99,96 US$
Funciones por precio
Pro. Traducción mediante AI Chat. Se mantienen los límites de consultas e importaciones; API Enterprise no incluida. Vocabulario personalizado: Pro: 100 nombres y 100 términos adicionales. Basic: 5 entradas.
Opción gratuita
Basic · 300 min/mes Transcripción en directo, reconocimiento de hablantes, reproducción y chat de IA; exportación TXT; el servidor MCP de Otter. 30 min por conversación; 3 importaciones para toda la cuenta, no al mes. Historial de las últimas 25 conversaciones. Los 300 minutos mensuales son una única bolsa compartida por reuniones, grabaciones y archivos importados. Además, las importaciones están limitadas a 3 archivos para toda la cuenta. Formatos de exportación y funciones superiores de pago.
Reuniones
Asistente de reuniones y grabación; archivo de audio reproducible.
Archivos y exportación
Basic: TXT y 3 importaciones para toda la cuenta. Planes de pago: DOCX, PDF y SRT; exportación por lotes desde Business. Pro: 10 importaciones/mes. La importación por enlace es parcial: Pro importa grabaciones de otras apps mediante Zapier, y la API pública (Enterprise) importa un archivo por URL; pegar un enlace en Otter no es posible.
Trabajo en equipo
Notas compartidas e integraciones. CRM, roles avanzados y SSO requieren un plan superior.
Modelos móviles
Un modelo remoto cuenta igual que uno local. El selector y las versiones disponibles dependen del cliente y del plan.
Automatización
Zapier, Salesforce y HubSpot; según el plan. Servidor MCP oficial (mcp.otter.ai) en todos los planes, Basic incluido. Inicio de sesión mediante OAuth. Sus herramientas (search, fetch para la transcripción completa, get user info) dan acceso de lectura. API REST pública en Enterprise: lectura de conversaciones, transcripciones, audio y resúmenes, e importación de archivos por URL. Límite de 10 solicitudes/s.
Vocabulario personalizado
Pro: 100 nombres y 100 términos adicionales. Basic: 5 entradas. Otter: Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
0.5 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Basic · 300 min/mes

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: 1
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: 0.5
  • Traducciones: 0.5
  • Transcripción en directo: 1
  • Resumen en directo: 1
  • Traducción en directo: ?
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: 0.5
  • Conversación bidireccional en directo: ?

30 min por conversación; 3 importaciones para toda la cuenta, no al mes. Historial de las últimas 25 conversaciones.

Otter Basic: tabla de planes Exportación TXT en Basic
Puntuaciones de Otter por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad5 / 5
Internacionalización1 / 5
Elección de modelos de IA3–5 / 5
Funcionalidad4–5 / 5
Funciones en directo4–5 / 5
Privacidad de datos1 / 5
Coste2 / 5
Archivos y exportación5 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito4,5–4,8 / 5
Funciones por precio1,8–2 / 5
Fuentes del fabricante

Plaud

3,5 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,4–3,6. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Note + Pro · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
Sí · Fuente
Para quién
Dispositivo independiente para grabar conversaciones y reuniones.
Limitación principal
Compra adicional de hardware; procesamiento en la nube incluso sin Cloud Sync.
Disponibilidad
Aplicaciones móviles, web y Plaud Desktop en Mac/Windows. Comparamos el ecosistema con el dispositivo Note.
Idiomas de transcripción
112+. Declaración del fabricante sobre transcripción, no el número de idiomas de interfaz.
Interfaz
11 · Plaud App (iOS) y Desktop. 11 localizaciones en la ficha de App Store de la app de iOS, incluidos el turco y el chino simplificado y tradicional. La ayuda de Plaud Desktop indica 10 (sin turco); la lista de 10 de la propia app ahora corresponde a la app 3.30 o anterior. Las listas de Android y web no se publican; cada cliente tiene su propio ajuste de idioma.
Funciones
El reconocimiento automático entre grabaciones solo identifica tu propia voz. Los demás hablantes requieren etiquetas en cada grabación. La traducción es parcial: desde la app 4.0 un resumen puede redactarse en un idioma distinto del de la transcripción; las transcripciones no se traducen. Vocabulario personalizado: hasta 2000 entradas compartidas entre idiomas, cada una con la ortografía correcta, una forma «misheard as» opcional y un idioma; sincronizadas entre dispositivos; se aplican a las nuevas transcripciones (hay que volver a transcribir los archivos anteriores). Conversación bidireccional en directo: no; el centro de ayuda dice que Plaud no admite la transcripción en tiempo real.
En directo
El fabricante excluye la transcripción en directo: transcripción y resumen se generan tras terminar la grabación. Las transcripciones no se traducen; un resumen en otro idioma solo se redacta después de grabar. Grabar sin conexión en el dispositivo no equivale a transcripción sin conexión ni IA en directo.
Modelos en la nube
112 idiomas del servicio; Plaud nombra a OpenAI, Google y Microsoft como sus proveedores de IA para transcripción y resúmenes; modelo STT exacto y versión no determinados. La oferta de IA cita GPT-5.5, Claude Sonnet 4.6 y Gemini 3.1 Pro. En la app 4.0 o posterior, el ajuste de modelo de IA usa Auto por defecto (Plaud elige el modelo para cada tarea); aún se puede elegir un modelo de IA al generar.
Grabaciones y texto
Nube regional; Fráncfort declarado para la UE. Nube y aplicación; según Cloud Sync
Procesamiento y entrenamiento
Grabación en el dispositivo; transcripción en la nube incluso con Cloud Sync desactivado. Modelos en la nube que generan resúmenes y respuestas. Entrenamiento propio con consentimiento; los proveedores LLM no entrenan
Plan de referencia
Note 159 USD + Pro 99,99 USD/año: 258,99 US$ el primer año; 99,99 US$ el siguiente con los mismos precios. Primer año con dispositivo; siguientes, solo el plan. Sin promociones de paquetes; teléfono/ordenador no incluidos.
Coste anual medio de 2 años
179,49 US$
Funciones por precio
Note + Pro, 1200 minutos al mes. Equipo incluido el primer año; funciones Team excluidas. La traducción es parcial (un resumen en otro idioma, no una transcripción traducida). Vocabulario personalizado: hasta 2000 entradas compartidas entre idiomas, cada una con la ortografía correcta, una forma «misheard as» opcional y un idioma; sincronizadas entre dispositivos; se aplican a las nuevas transcripciones (hay que volver a transcribir los archivos anteriores). El reconocimiento automático entre grabaciones solo identifica tu propia voz. Los demás hablantes requieren etiquetas en cada grabación.
Opción gratuita
Starter · 300 min/mes tras comprar el dispositivo Transcripción y resúmenes, plantillas, vocabulario personalizado (Preview), exportación y compartir; sin suscripción Starter adicional. 300 minutos/mes tras activar el dispositivo. Los archivos importados pueden durar hasta 24 horas (app de Plaud 4.0 o posterior), pero deben caber en el saldo de transcripción restante. Requiere dispositivo Plaud. Servicio gratuito para hardware comprado, no un conjunto gratuito.
Reuniones
El escritorio Mac / Windows captura audio sin bot; requiere dispositivo Plaud vinculado a la cuenta.
Archivos y exportación
Exportación de un archivo cada vez en la aplicación y en la web: transcripciones en TXT, SRT, DOCX o PDF, resúmenes en TXT, Markdown, DOCX o PDF, audio en MP3 o WAV (MP3 por defecto); para muchos archivos, Plaud remite a su MCP. Zapier inicia el proceso posterior cuando los resultados están listos.
Trabajo en equipo
El plan Team independiente ofrece espacio compartido y gestión de puestos, pagos y dispositivos. No se incluye en el precio de referencia Note + Pro. Las grabaciones son privadas hasta que se comparten.
Modelos móviles
Un modelo remoto cuenta igual que uno local. El selector y las versiones disponibles dependen del cliente y del plan.
Automatización
Zapier oficial envía transcripciones y resúmenes terminados. Plaud MCP oficial, de solo lectura y actualmente gratuito para cualquier cuenta de Plaud activa: directorio de conectores de Claude, directorio de plugins de ChatGPT o un instalador para clientes locales como Claude Desktop y Code, Codex y Cursor. Requiere Plaud Cloud Sync; los clientes web acceden a las grabaciones a través del servidor MCP de Plaud en EE. UU. Plaud CLI oficial para cuentas individuales de Plaud: explorar y buscar grabaciones, leer transcripciones y resúmenes de IA, descargar audio.
Vocabulario personalizado
Hasta 2000 entradas compartidas entre idiomas, cada una con la ortografía correcta, una forma «misheard as» opcional y un idioma; sincronizadas entre dispositivos; se aplican a las nuevas transcripciones (hay que volver a transcribir los archivos anteriores). Plaud: Vocabulario personalizado (app 4.0 o posterior)
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
? / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Starter · 300 min/mes tras comprar el dispositivo

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: 1
  • Traducciones: ?
  • Transcripción en directo: 0
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: 0
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: 1
  • Conversación bidireccional en directo: 0

300 minutos/mes tras activar el dispositivo. Los archivos importados pueden durar hasta 24 horas (app de Plaud 4.0 o posterior), pero deben caber en el saldo de transcripción restante.

Plaud Starter: plan y requisito de hardware Plaud · Starter · 300 min/mes tras comprar el dispositivo Plaud · Transcription minutes (app 4.0 or later) Plaud · File import (app 4.0 or later) Plaud · Auto speaker labeling (app 4.0 or later)
Puntuaciones de Plaud por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad5 / 5
Internacionalización4,6 / 5
Elección de modelos de IA4–5 / 5
Funcionalidad4 / 5
Funciones en directo1 / 5
Privacidad de datos2 / 5
Coste1,3 / 5
Archivos y exportación4–5 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito4,2–4,5 / 5
Funciones por precio1,2 / 5
Fuentes del fabricante

Pocket

3,5 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,3–3,6. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Pocket + Pro · 03/11/2026

Transcripción en español
Sin confirmar
Interfaz en español
No · Fuente
Para quién
Una grabadora en la parte trasera de tu teléfono para reuniones, llamadas e ideas fugaces.
Limitación principal
Compra adicional de hardware; procesamiento en la nube en EE. UU.; las etiquetas de hablantes y la transcripción en directo completa requieren Pro.
Disponibilidad
Aplicaciones móviles, web y la aplicación de escritorio de Pocket para Mac/Windows (beta). Comparamos el ecosistema con el dispositivo Pocket.
Idiomas de transcripción
120+. Declaración del fabricante sobre transcripción: «120+ languages and dialects» en su página de transcripción («over 120 languages» en la página del producto), así que la cifra incluye dialectos; no el número de idiomas de interfaz. Pocket no publica ninguna lista.
Interfaz
5 · App de Pocket (iOS). Cinco localizaciones de la app de iOS en las propias publicaciones de Pocket: inglés, alemán, italiano y francés, nombrados por su equipo técnico en marzo de 2026, y japonés, añadido como «a fully localized language» en mayo de 2026. La App Store solo indica inglés; con otros idiomas del sistema puede aparecer texto en inglés. Las listas de Android, web y escritorio no se publican.
Funciones
Los hablantes que nombras se reconocen en grabaciones posteriores, y Voice Print aprende tu propia voz (Pro; sin detección automática de hablantes en grabaciones de 3 horas o más). La traducción es parcial: los resúmenes salen en el idioma elegido en los ajustes, y el equipo de Pocket dice que la traducción no está disponible; la API pública documenta una traducción de la transcripción (texto original y traducido). Word Dictionary: palabras personalizadas y pares de corrección para futuras grabaciones de menos de 1 hora. Conversación bidireccional en directo: no; el CEO de Pocket dice que Pocket no es un dispositivo de traducción.
En directo
Pro muestra una transcripción en directo mientras graba: el dispositivo transmite el audio al teléfono y la aplicación de escritorio transcribe en el ordenador, donde la vista previa en directo solo oye el micrófono del ordenador, no el audio de la llamada (soporte de Pocket). Free solo muestra los 2 primeros segmentos de la transcripción en directo (comparativa de planes de la app). Los resúmenes llegan después de que se sincronice la grabación. Traducción en directo: no; la transcripción en directo está en un único idioma seleccionado.
Modelos en la nube
120+ idiomas del servicio; proveedores de transcripción y versiones no revelados. Free transcribe con precisión estándar y Pro con la máxima precisión con otro proveedor. Pocket nombra GPT-5 y Claude y se define como agnóstico respecto al modelo. Se puede elegir un modelo de resumen en los ajustes, y Ask Pocket tiene un selector de modelos; Pro puede cambiar a un modelo más potente.
Grabaciones y texto
Nube de EE. UU. tras la sincronización; también se guarda en el dispositivo. Nube de EE. UU. y aplicaciones
Procesamiento y entrenamiento
Grabación en el dispositivo; transcripción en la nube de Pocket en EE. UU. después de que se sincronice la grabación. La aplicación de escritorio también genera una transcripción en directo en el ordenador. Modelos en la nube (GPT-5, Claude y otros) redactan resúmenes, respuestas y acciones pendientes. No se usa para entrenar modelos de IA sin consentimiento, según el fabricante
Plan de referencia
Pocket 199 USD + Pro 239,88 USD/año: 438,88 US$ el primer año; 239,88 US$ el siguiente con los mismos precios. Primer año con dispositivo; siguientes, solo el plan. Pro con pago mensual: 29,99 USD al mes. El precio de catálogo del dispositivo es de 199 USD («Retail $199», el precio tachado en cada ficha del dispositivo); el sitio web lo vende a 129 USD como «Launch Special» (una ficha dice «Limited-Time Offer»), una promoción temporal que la base de precios excluye. La App Store también muestra compras anuales dentro de la app de 199,00 USD y 239,99 USD. Sin promociones de paquetes; teléfono/ordenador no incluidos.
Coste anual medio de 2 años
339,38 US$
Funciones por precio
Pocket + Pro, pago anual, transcripción ilimitada. Equipo incluido el primer año; funciones Enterprise excluidas. La traducción es parcial (un resumen en el idioma elegido; el equipo de Pocket dice que la traducción no está disponible). Los resúmenes llegan después de la grabación, no durante. Vocabulario personalizado: palabras personalizadas y pares de corrección para futuras grabaciones de menos de 1 hora.
Opción gratuita
Free · transcripción ilimitada (precisión estándar) Transcripción ilimitada con precisión estándar, resúmenes ilimitados (guardados 30 días), Ask Pocket (3 chats al día, de hasta 3 mensajes cada uno), tareas pendientes e integraciones con apps de tareas, exportación de texto y descarga del audio. Sin identificación ni separación de hablantes (equipo de Pocket), y la transcripción en directo se detiene tras los 2 primeros segmentos (comparativa de planes de la app: Free «First 2 segments», Pro «Full»). La transcripción no tiene límite de uso, pero no se publica la duración máxima de una grabación en Free (Pro: hasta 4 horas), así que una transcripción completa de 30 minutos, y con ella el criterio de la cuota, queda sin confirmar. Los resúmenes se guardan 30 días, y el equipo técnico de Pocket dice que la conservación de 30 días en la nube de las cuentas nuevas abarca las grabaciones y sus datos; las plantillas personalizadas requieren Pro. Viene con el dispositivo Pocket (precio de catálogo de 199 USD; se vende a 129 USD como «Launch Special»); el soporte de Pocket lo describe como transcripción ilimitada gratuita en el plan Core «for life». La tabla de planes dice «Free for everyone»; no se indica si las aplicaciones funcionan sin el dispositivo.
Reuniones
Las aplicaciones para Mac y Windows graban el micrófono y el audio del sistema sin bot; el dispositivo graba lo que se dice en la sala y, mediante un micrófono de contacto, las llamadas telefónicas.
Archivos y exportación
Importación de archivos de audio en las aplicaciones móviles y de escritorio, o subida mediante la API; la importación de la aplicación web también admite archivos de vídeo (MP4, MOV, WEBM, según el código de la aplicación). Free: exportación de texto y descarga del audio; Pro: PDF, DOCX y Markdown, incluida la exportación masiva. La importación de enlaces no se describe.
Trabajo en equipo
Los espacios de equipo comparten reuniones y carpetas; Enterprise añade controles de administración, roles y acceso a las grabaciones, facturación por puesto y un BAA. Enterprise no se incluye en el precio de referencia Pocket + Pro.
Modelos móviles
Un modelo remoto cuenta igual que uno local. Se puede elegir un modelo de resumen en los ajustes; Free y Pro usan proveedores de transcripción distintos, lo que no es una elección de motor.
Automatización
Webhooks personales y de organización cuando las transcripciones, los resúmenes, los nombres de hablantes o las traducciones están listos, para n8n, Zapier, Make o tu propio backend. Servidor Pocket MCP remoto oficial (OAuth o clave API) para Claude, Cursor, Littlebird y otros clientes MCP: la búsqueda, que también devuelve transcripciones recientes, y la actualización de acciones pendientes en todos los planes; la obtención de grabaciones elegidas con resúmenes y audio, y las respuestas sintetizadas, solo en Pro. API REST pública con claves API personales: buscar, listar y obtener grabaciones con transcripciones y resúmenes, subir grabaciones, descargar audio; una API de organización para administradores.
Vocabulario personalizado
Palabras personalizadas que se mantienen tal como se escriben y pares de corrección (palabra mal oída → palabra corregida), aplicados a futuras grabaciones de menos de 1 hora; las transcripciones existentes pueden quedar sin cambios. Pocket: Word Dictionary
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
? / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Free · transcripción ilimitada (precisión estándar)

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 0
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: 0
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: 0.5
  • Traducciones: 0.5
  • Transcripción en directo: 0.5
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: 0
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: ?
  • Conversación bidireccional en directo: 0

Sin identificación ni separación de hablantes (equipo de Pocket), y la transcripción en directo se detiene tras los 2 primeros segmentos (comparativa de planes de la app: Free «First 2 segments», Pro «Full»). La transcripción no tiene límite de uso, pero no se publica la duración máxima de una grabación en Free (Pro: hasta 4 horas), así que una transcripción completa de 30 minutos, y con ella el criterio de la cuota, queda sin confirmar. Los resúmenes se guardan 30 días, y el equipo técnico de Pocket dice que la conservación de 30 días en la nube de las cuentas nuevas abarca las grabaciones y sus datos; las plantillas personalizadas requieren Pro.

Pocket Free y Pro: tabla de planes Pocket: transcripción ilimitada con el dispositivo Pocket Pro: grabaciones de hasta 4 horas Equipo de Pocket: sin identificación de hablantes en Free Equipo de Pocket: los perfiles de voz requieren suscripción Equipo de Pocket, febrero de 2026: transcripción en directo en Pro Soporte de Pocket: el plan Core de por vida Pocket: idioma de las transcripciones y los resúmenes Aplicación de Pocket: comparativa de planes (Free: 2 primeros segmentos en directo) Equipo técnico de Pocket, junio de 2026: conservación en la nube de las cuentas nuevas CEO de Pocket, enero de 2026: se retira el cambio a un historial de 14 días
Puntuaciones de Pocket por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad5 / 5
Internacionalización4,2 / 5
Elección de modelos de IA4–5 / 5
Funcionalidad4 / 5
Funciones en directo2 / 5
Privacidad de datos2 / 5
Coste1 / 5
Archivos y exportación4–5 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito2,8–4,1 / 5
Funciones por precio1 / 5
Fuentes del fabricante

Soniox

3,5 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 2,9–4,0. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Pro · 03/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
No · Fuente
Para quién
Transcripción y traducción en directo en 60 idiomas, incluidas conversaciones bidireccionales en un solo teléfono.
Limitación principal
Procesamiento solo en la nube, sin modo local. Los créditos gratuitos se renuevan cada semana, pero el fabricante no indica cuánto audio cubre un crédito.
Disponibilidad
iPhone, iPad, Android, Mac y Windows. La aplicación web organiza y comparte transcripciones, pero no puede grabar; la extensión de teclado es solo para iOS.
Idiomas de transcripción
60+. El fabricante indica 60 idiomas («60+») para transcripción y traducción, con detección automática y cambio de idioma a mitad de frase; las indicaciones de idioma le ayudan a centrarse. Todos los idiomas se procesan en la nube.
Interfaz
1 · iOS · Soniox 3.9.0. Lista de localizaciones declarada por el fabricante en App Store, verificada el 03/11/2026: solo inglés. No es una auditoría de integridad de las traducciones. No suponemos la misma lista en Android, escritorio o web.
Funciones
Etiquetas de hablantes; resúmenes, puntos clave, tareas pendientes e instrucciones de IA personalizadas sobre grabaciones guardadas; traducción en directo y, en escritorio, de archivos subidos. Vocabulario personalizado: contexto e indicaciones de idioma antes de grabar y un diccionario de dictado por voz en escritorio, por lo que es parcial. Conversación bidireccional en directo: Translate between muestra un recuadro por idioma en un solo teléfono, cada uno con lo que dice la otra persona traducido, y puede girar el recuadro superior hacia la persona de enfrente (centro de ayuda); todos los planes, ilimitado en Pro. El reconocimiento de voces entre grabaciones no se describe: los hablantes se renombran en cada grabación.
En directo
Transcripción y traducción en directo mientras la app está en línea y en primer plano, no en segundo plano ni sin conexión. La página de Smart Scribe dice que los resúmenes y las acciones pendientes aparecen a medida que avanza la conversación, y la página de reuniones dice a la vez que se recogen en el momento y que llegan después de cada sesión; el centro de ayuda solo ejecuta acciones de IA sobre grabaciones guardadas, así que los resúmenes en directo no están determinados.
Modelos en la nube
Modelos de voz propios de Soniox; la app no nombra ninguna versión (API: stt-rt-v6 y stt-async-v6 desde noviembre de 2026). Acciones de IA y estilos de dictado por voz; modelo no indicado.
Grabaciones y texto
En el dispositivo; se transmite o se sube a la nube de Soniox para procesarlo y, según el centro de ayuda, no se almacena allí. En el dispositivo y sincronizadas con la nube de Soniox
Procesamiento y entrenamiento
Nube: se transmite en directo mientras se graba en línea y después la grabación guardada se sube temporalmente para la transcripción final. Nube: las acciones de IA se ejecutan sobre la transcripción sincronizada; las transcripciones, traducciones y resúmenes se almacenan en la nube de Soniox. Soniox dice que nunca usa el audio ni los textos generados para entrenar modelos; su política de privacidad excluye del entrenamiento todo el contenido de los clientes.
Plan de referencia
Pro · pago anual: 120,00 US$ el primer año; 120,00 US$ el siguiente con los mismos precios. Usamos los 120 USD al año de la página de precios del fabricante; la App Store muestra dos compras dentro de la app llamadas Pro, de 19,99 USD y 119,99 USD. Pago mensual: 19,99 USD.
Coste anual medio de 2 años
120,00 US$
Funciones por precio
Pro: transcripción, traducción, modo bidireccional y acciones de IA ilimitados. Los resúmenes en directo y el reconocimiento de voces entre grabaciones no están determinados; el vocabulario personalizado es una indicación de contexto o un diccionario de dictado por voz, por lo que es parcial.
Opción gratuita
Free · 10 créditos a la semana Smart Scribe, Translator (incluido el modo bidireccional) y Voice Typing, acceso en móvil, escritorio y web, y uso compartido; los créditos pagan la transcripción, la traducción y las acciones de IA, con un solo saldo para todas las apps. El fabricante no indica cuánto audio cubre un crédito, así que no se confirman una grabación completa de 30 minutos ni 60 minutos al mes. Los créditos se restablecen cada semana y no se acumulan; cuando se agotan, la grabación continúa, pero la transcripción en directo se detiene y la transcripción final espera a nuevos créditos. La FAQ de la aplicación web reserva allí las acciones de IA a los usuarios de pago. Sin procesamiento prioritario. Los referidos suman créditos extra; Pro elimina los límites de uso.
Reuniones
Grabación en el teléfono o el ordenador, sin bot: el fabricante indica que se ejecute la app durante las llamadas de Zoom o Teams. La captura del audio del propio ordenador no está documentada.
Archivos y exportación
Subida de archivos de audio en escritorio (Smart Scribe y Translator); transcripciones y resultados de IA compartidos como texto o enlace, la grabación como M4A. Formatos de subtítulos, archivos de vídeo e importación de enlaces no documentados.
Trabajo en equipo
Los enlaces comparten transcripciones, resúmenes y análisis con cualquiera; la página de precios incluye proyectos compartidos en ambos planes, mientras que el centro de ayuda describe los proyectos sin decir cómo se comparten. En diciembre de 2025 se anunció un plan para empresas con roles y puestos; su página ahora redirige a la de la app, y los planes actuales son Free y Pro. No se documentan integraciones con herramientas de trabajo.
Modelos móviles
La transcripción en directo se transmite a la nube; después de guardar, se ejecuta una pasada de refinamiento sobre la grabación subida. Las indicaciones de idioma, el contexto y la diarización de hablantes se configuran antes de grabar; no se describe ninguna elección de modelo.
Automatización
Extensión de teclado para dictar en otras apps (iOS); Atajos, webhooks o Zapier para la app no documentados. MCP para las transcripciones de la app no documentado; el servidor MCP de Soniox busca en su documentación para desarrolladores. API para las grabaciones de la app no documentada; la API Speech-to-Text de Soniox es un producto independiente para desarrolladores con su propia cuenta de Console.
Vocabulario personalizado
Indicaciones de contexto (nombres, términos, tema) e indicaciones de idioma antes de cada grabación; en escritorio, un diccionario de dictado por voz con contexto y términos. Una instrucción o un diccionario solo para dictado cuenta como parcial. Soniox: indicaciones de contexto y de idioma Soniox: diccionario de dictado por voz
Importar archivos de vídeo
? / 1
Importar enlaces en la app
? / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Free · 10 créditos a la semana

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: 1
  • Traducciones: 1
  • Transcripción en directo: 1
  • Resumen en directo: ?
  • Traducción en directo: 1
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: 0.5
  • Conversación bidireccional en directo: 1

El fabricante no indica cuánto audio cubre un crédito, así que no se confirman una grabación completa de 30 minutos ni 60 minutos al mes. Los créditos se restablecen cada semana y no se acumulan; cuando se agotan, la grabación continúa, pero la transcripción en directo se detiene y la transcripción final espera a nuevos créditos. La FAQ de la aplicación web reserva allí las acciones de IA a los usuarios de pago. Sin procesamiento prioritario.

Soniox: plan Free Soniox: créditos semanales Soniox: 10 créditos a la semana Soniox: transcripción, traducción y acciones de IA en Free Soniox: aplicación web en Free Soniox: créditos extra por referidos
Puntuaciones de Soniox por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad5 / 5
Internacionalización2,8 / 5
Elección de modelos de IA3–5 / 5
Funcionalidad4–5 / 5
Funciones en directo4–5 / 5
Privacidad de datos2 / 5
Coste1,8 / 5
Archivos y exportación2–5 / 5
Reuniones y colaboración3–5 / 5
Agentes y automatización2–5 / 5
Modo gratuito3,5–4,9 / 5
Funciones por precio1,6–1,7 / 5
Fuentes del fabricante

Sonix

3,2 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,0–3,4. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Core · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
Sin confirmar · Fuente
Para quién
Trabajo editorial con archivos, subtítulos y traducciones.
Limitación principal
Coste según volumen; la traducción consume la cuota de horas. Las reuniones en directo y Voiceprint requieren planes superiores a Core.
Disponibilidad
La disponibilidad evalúa aplicaciones nativas, no la posibilidad de abrir el sitio en un sistema.
Idiomas de transcripción
54+. Declaración del fabricante para transcripción. Interfaz y traducciones deben comprobarse aparte.
Interfaz
Sin confirmar · Web. Pantalla de acceso en inglés confirmada; no se encontró una lista oficial completa de idiomas del editor. 54+ corresponde a voz; las traducciones del sitio comercial no demuestran las de la aplicación.
Funciones
Análisis de IA, transcripción, subtítulos y traducciones. Voiceprint reconoce a los hablantes guardados en archivos subidos después, en Advanced y Pro (no en Core). Vocabulario personalizado: Diccionarios guardados para futuras transcripciones, también en Core. No para traducciones. Conversación bidireccional en directo: no; la única traducción en directo son subtítulos traducidos en un solo sentido para audiencias, en acceso anticipado Enterprise (página de tiempo real).
En directo
En Pro y Enterprise, Sonix Agent se une a llamadas de Zoom, Google Meet y Microsoft Teams y escribe la transcripción mientras la gente habla, en 52 idiomas en directo; no escribe por sí solo ningún resumen de la reunión (el resumen sale del análisis de IA después de la llamada). Los subtítulos y la traducción en directo para audiencias internacionales siguen en acceso anticipado Enterprise, previa solicitud. Nada de esto está en el plan Core de referencia.
Modelos en la nube
STT de Sonix: 54+ idiomas del servicio; identificador del modelo no determinado. AI Analysis: nube; modelos y número no determinados. Los artículos que comparan LLM no prueban su uso en el producto.
Grabaciones y texto
Grabaciones: Nube, AWS EE. UU. Transcripciones: Nube, AWS EE. UU.
Procesamiento y entrenamiento
STT en el servicio en la nube Sonix. Traducciones y análisis de IA en la nube. El fabricante declara no entrenar con contenidos de usuarios
Plan de referencia
Core · 60 horas al año: 275,00 US$ el primer año; 275,00 US$ el siguiente con los mismos precios. Cuota anual, no 60 horas al mes. Para poco volumen, el pago por uso puede ser más barato.
Coste anual medio de 2 años
275,00 US$
Funciones por precio
Core, 60 horas al año. La traducción consume la misma cuota. No incluidos en Core: Voiceprint (Advanced y Pro), la grabadora de reuniones en directo (Pro) y los subtítulos y la traducción en directo de acceso anticipado Enterprise. Vocabulario personalizado: Diccionarios guardados para futuras transcripciones, también en Core. No para traducciones.
Opción gratuita
Prueba única · 30 min 30 minutos de transcripción de prueba; sin tarjeta bancaria. La cuota de prueba no se renueva mensualmente. El procesamiento posterior es de pago. El pago por uso es una alternativa a la suscripción, pero no un plan gratuito.
Reuniones
Importación de grabaciones en todos los planes; en Pro y Enterprise también un bot de reuniones visible, Sonix Agent, que se une a Zoom, Meet y Teams desde un enlace pegado y transcribe en directo.
Archivos y exportación
Editor, subtítulos, traducciones y automatizaciones. Comprobar exportaciones/integraciones del plan.
Trabajo en equipo
Colaboración editorial y roles; ajustes avanzados pueden requerir una versión superior.
Modelos móviles
Sonix Recorder funciona en navegador del teléfono y como PWA en iOS/Android. Tras detenerse, envía el archivo para transcripción en la nube. Confirma acceso móvil a STT, no aplicación nativa, LLM móvil ni selección de motores.
Automatización
Webhooks, Zapier e importación automática de grabaciones. MCP oficial de solo lectura: biblioteca, transcripciones y exportación. API REST y la CLI oficial de Sonix (npm @sonix-ai/cli, lanzada en julio de 2026); ambas de mayor alcance que el MCP de solo lectura.
Vocabulario personalizado
Diccionarios guardados para futuras transcripciones, también en Core. No para traducciones. Sonix: Vocabulario personalizado Sonix: Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
1 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Prueba única · 30 min

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 0
  • Diarización de hablantes: 0
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: 0
  • Resúmenes: 0
  • Preguntas a la IA: 0
  • Traducciones: 0
  • Transcripción en directo: 0
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: 0
  • Exportación / copia de texto: 0
  • Vocabulario personalizado: 0
  • Conversación bidireccional en directo: 0

La cuota de prueba no se renueva mensualmente. El procesamiento posterior es de pago.

Sonix: condiciones de prueba
Puntuaciones de Sonix por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad3 / 5
Internacionalización2,8–4,4 / 5
Elección de modelos de IA2,5–5 / 5
Funcionalidad5 / 5
Funciones en directo3 / 5
Privacidad de datos2 / 5
Coste1,1 / 5
Archivos y exportación5 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito1 / 5
Funciones por precio1,1 / 5
Fuentes del fabricante

Summary AI

3,3 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,1–3,4. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Yearly · 03/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
Sí · Fuente
Para quién
Reuniones, clases y llamadas grabadas en el teléfono, con traducción en directo y AI Chat.
Limitación principal
Sin plan gratuito permanente: una grabación gratuita o una prueba de 3 días. Procesamiento solo en la nube; los planes se venden en la app.
Disponibilidad
iPhone, iPad, Apple Watch y Android; una aplicación web en el navegador de un PC o Mac. En un Mac con chip de Apple, la app de iPad se instala desde la App Store, que la etiqueta como «Designed for iPad. Not verified for macOS.»
Idiomas de transcripción
124+ declarados · 57 listados. La página de inicio indica 124+ idiomas para grabación y transcripción, y el artículo del centro de ayuda sobre los planes dice que los planes de pago «use all +124 languages»; la página de precios, las páginas de funciones y las comparativas del fabricante indican 120+; ninguna da una lista. La lista de idiomas del centro de ayuda tiene 60 entradas, 57 idiomas (chino, portugués y español dos veces cada uno), y dice «over 60». La detección automática es la opción predeterminada. Como cuando las cifras de un fabricante no coinciden, se muestran ambas y cuenta la mayor: 124. La página de traducción en directo ofrece «over 124 options» como idiomas de destino.
Interfaz
7 · iOS · Summary AI. Lista de localizaciones declarada por el fabricante en App Store, verificada el 03/11/2026. No es una auditoría de integridad de las traducciones. 7 localizaciones; el centro de ayuda tiene los mismos 7 idiomas. No suponemos la misma lista en Android ni en la web.
Funciones
Transcripciones con etiquetas de hablantes, resúmenes, AI Chat sobre una o varias grabaciones y traducción de un resumen, opcionalmente con su transcripción (centro de ayuda). Reconocimiento de voces entre grabaciones: no (comparativa del fabricante con Jamie: sin memoria de hablantes); el vocabulario personalizado no está documentado. Conversación bidireccional en directo: no; la traducción en directo está documentada en un solo sentido, del idioma que hablas a un idioma elegido.
En directo
La transcripción y la traducción en directo se describen en las páginas de funciones (las palabras traducidas aparecen unos 0,1 s después de pronunciarse, según el fabricante); la página de inicio añade que la transcripción completa se genera al terminar la grabación. Los resúmenes en directo no están determinados: una página de funciones dice que los resúmenes se crean «in real time», mientras que la FAQ de notas de reuniones dice que el resumen se genera después de procesar la grabación.
Modelos en la nube
Apple, Soniox o Replicate (política de privacidad); modelos y versiones no revelados. Gemini u OpenAI para los resúmenes (política de privacidad); versiones no reveladas.
Grabaciones y texto
Grabaciones: Nube; proveedores de transcripción en EE. UU. Transcripciones: Nube; resúmenes de Gemini u OpenAI en EE. UU.
Procesamiento y entrenamiento
Reconocimiento de voz en la nube a cargo de Apple, Soniox o Replicate. Resúmenes a cargo de Gemini u OpenAI. Los datos de los clientes solo mejoran el servicio con un consentimiento expreso (DPA); el fabricante dice que los datos privados nunca entrenan modelos de IA públicos
Plan de referencia
Yearly Plan · pago anual, en la app: 79,99 US$ el primer año; 79,99 US$ el siguiente con los mismos precios. Weekly Plan: 8,99 USD a la semana. La App Store también muestra una suscripción anual de 99,99 USD y una mensual de 17,99 USD que la página de precios no menciona. Los planes solo se venden en la app.
Coste anual medio de 2 años
79,99 US$
Funciones por precio
Yearly Plan: transcripción, AI Chat y traducciones ilimitados, transcripción en directo y traducción en directo. Los resúmenes en directo y el vocabulario personalizado no están determinados; no se ofrecen el reconocimiento de voces entre grabaciones (sin memoria de hablantes, según la comparativa del fabricante con Jamie) ni la conversación bidireccional en directo (la traducción en directo es en un solo sentido).
Opción gratuita
Una grabación gratuita · prueba de 3 días Una grabación gratuita (de más de 1 minuto) sin tarjeta de pago, o una prueba de 3 días con acceso completo. Los resúmenes anteriores se pueden seguir viendo y compartiendo. Tras la grabación gratuita o la prueba, los nuevos resúmenes requieren suscripción. No es un plan gratuito permanente. La prueba se convierte en una suscripción de pago si no se cancela. Las herramientas web gratuitas de summary.ai (transcripción de YouTube, subtítulos) son independientes de la app y no se puntúan.
Reuniones
Bot de reuniones (Recall) para Zoom, Google Meet y Teams, sin opción de captura sin bot para reuniones en línea (comparativas del fabricante: «Bot-free capture: No»); grabación presencial en el teléfono, el Apple Watch o el navegador; subidas de archivos; llamadas telefónicas, grabadas a través de Twilio (política de privacidad).
Archivos y exportación
Audio (MP3, M4A, WAV y otros), vídeo (MP4, MOV y otros), PDF y enlaces de YouTube → PDF / TXT. Sin API (comparativas del fabricante); automatización solo mediante integraciones (parcial): reuniones importadas desde el calendario y grabaciones sincronizadas con Google Drive. Los archivos de subtítulos no están documentados para la app; las herramientas gratuitas de subtítulos y YouTube de summary.ai son herramientas web independientes.
Trabajo en equipo
Bot de calendario para Zoom, Meet y Teams; compartir por enlace o PDF; resúmenes por correo y notas enviadas a un chat de grupo de Teams. Las integraciones con herramientas de trabajo son parciales: el fabricante solo indica plataformas de reuniones y calendarios como integraciones y califica sus integraciones con Slack y CRM de «Limited». Las páginas de funciones describen edición colaborativa con comentarios; las comparativas del fabricante califican las transcripciones colaborativas de «Limited» y no incluyen espacio de equipo compartido ni controles empresariales. Los planes son suscripciones individuales dentro de la app.
Modelos móviles
Un modelo remoto cuenta igual que uno local. No se documenta ningún selector de modelos; la política de privacidad nombra varios proveedores en la nube.
Automatización
Resúmenes automáticos por correo a los participantes y notas enviadas a un chat de grupo de Teams después de una reunión; no se documentan Zapier ni Atajos; las comparativas del fabricante califican los webhooks de «Limited» y las automatizaciones de reuniones de «No», sin detalles. Sin MCP oficial: las propias comparativas del fabricante indican «MCP and API: No». Sin API (comparativas del fabricante: «MCP and API: No», «API: No comparable feature»); ninguna CLI documentada.
Vocabulario personalizado
La documentación no confirma un diccionario reutilizado automáticamente al transcribir. No se considera prueba de ausencia. Summary AI: Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
1 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Una grabación gratuita · prueba de 3 días

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 0
  • Diarización de hablantes: 0
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: 0
  • Resúmenes: 0
  • Preguntas a la IA: 0
  • Traducciones: 0
  • Transcripción en directo: 0
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: 0
  • Exportación / copia de texto: 0
  • Vocabulario personalizado: 0
  • Conversación bidireccional en directo: 0

Tras la grabación gratuita o la prueba, los nuevos resúmenes requieren suscripción. No es un plan gratuito permanente.

Summary AI: grabación gratuita y planes Summary AI: prueba gratuita de 3 días Summary AI: sin plan gratuito permanente Summary AI: la prueba se convierte en suscripción
Puntuaciones de Summary AI por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad4,5 / 5
Internacionalización4,2 / 5
Elección de modelos de IA3–5 / 5
Funcionalidad4 / 5
Funciones en directo4–5 / 5
Privacidad de datos2 / 5
Coste2,3 / 5
Archivos y exportación4–5 / 5
Reuniones y colaboración3 / 5
Agentes y automatización3 / 5
Modo gratuito1 / 5
Funciones por precio1,9–2,1 / 5
Fuentes del fabricante

Superwhisper

3,9 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,7–4,1. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

3.1 · Pro · 03/11/2026

Transcripción en español
Sí · Whisper; según el motor y modo elegidos · Fuente
Interfaz en español
No · Fuente
Para quién
Dictado en cualquier aplicación con modelos locales o en la nube, además de notas de reuniones sin bot en Mac.
Limitación principal
Ante todo, una herramienta de dictado: Meetings, la CLI y el MCP son solo para Mac, y las apps para el móvil se centran en un teclado (iPhone, donde también se puede grabar en la app) y una burbuja flotante (Android). La configuración predeterminada usa modelos en la nube; sin exportación de subtítulos.
Disponibilidad
Mac (macOS 14 o posterior), Windows 10 y 11 (x64 y ARM64), iPhone como teclado (iOS 26.0 o posterior; el iPad no es compatible) y teléfonos Android como burbuja flotante (Android 13 o posterior). Una licencia Pro cubre todos los dispositivos. El sitio web también ofrece una app para Linux (compilaciones x86-64 y ARM), mientras que la documentación aún indica Linux como próximamente; no hay columna de Linux, así que no se puntúa.
Idiomas de transcripción
100+. El número se aplica a S1-Voice y a los modelos Whisper multilingües. Otros motores tienen listas más cortas: Cohere Transcribe 14 idiomas, Parakeet Multilanguage 24, Parakeet solo inglés. Whisper solo traduce al inglés.
Interfaz
2 · Superwhisper para Mac 3.1. Idiomas de interfaz de la app para Mac según el registro de cambios del fabricante: la 3.1.0 añade el japonés al inglés (verificado el 03/11/2026). No es una auditoría de integridad de las traducciones. La ficha de App Store de la app de iPhone solo indica inglés; no se publica ninguna lista para Windows ni Android (la app de Android tiene un ajuste de idioma de la aplicación).
Funciones
Pro: separación de hablantes (Identify Speakers) y resúmenes de reuniones; no se documenta el reconocimiento de una voz conocida en grabaciones posteriores. Preguntas a la IA solo mediante un agente conectado (Claude, ChatGPT, Cursor y otros) que lee las reuniones a través del servidor MCP: crédito parcial. Traducción al inglés con un modelo Whisper, o mediante una instrucción de IA en un modo personalizado: crédito parcial. Vocabulario personalizado: las sustituciones corrigen el texto tras cada transcripción, y las palabras del vocabulario llegan al modelo de voz como pistas. Conversación bidireccional en directo: no determinada; las páginas del fabricante no describen ni descartan un modo bidireccional.
En directo
Pro: Realtime muestra las palabras mientras dictas con los modelos Nova, Scribe y Parakeet, y Meetings en Mac muestra una transcripción en directo con etiquetas de hablantes. El resumen se redacta cuando termina la llamada. La traducción en directo no está determinada: la documentación de los modelos sitúa la traducción después del dictado (ningún modelo Realtime traduce), mientras que la introducción de la documentación y dos páginas de marketing prometen traducir «on the fly» o «as you speak».
Modelos en la nube
S1-Voice (Superwhisper), Deepgram Nova 3, Nova 2 y Nova Medical, y ElevenLabs Scribe: tres proveedores, incluidos en Pro; las versiones dependen del servicio. S1-Language y modelos de Anthropic, OpenAI, Google y Groq, incluidos en Pro; tus propias claves API y endpoints personalizados. La lista se actualiza desde el servidor.
Grabaciones y texto
Grabaciones: En el dispositivo con un modelo local; los modelos en la nube predeterminados lo reciben para transcribir y, según el fabricante, no lo almacenan. Transcripciones: En el dispositivo (historial y reuniones); se envían al modelo de lenguaje elegido o a un agente conectado; un enlace para compartir sube el resumen durante 30 días.
Procesamiento y entrenamiento
Modelos de voz locales en el dispositivo, o el modelo en la nube elegido: S1-Voice en los servidores de Superwhisper, Deepgram o ElevenLabs. S1-mini, Tiny Aya 3B, Qwen 3.5 2B u Ollama en el dispositivo, o un modelo de lenguaje en la nube; Voice to Text no tiene paso de IA. No se usa para entrenamiento, según la política de privacidad; retención cero de datos con los proveedores en la nube
Plan de referencia
Pro · pago anual: 84,99 US$ el primer año; 84,99 US$ el siguiente con los mismos precios. Lista de precios de EE. UU. en el sitio web; la App Store de EE. UU. muestra los mismos precios dentro de la app. También se ofrecen Pro Monthly, 8,49 USD al mes, y Pro Lifetime, 249,99 USD en un solo pago. En dos años el plan anual (169,98 USD) cuesta menos, por eso la puntuación usa el plan anual. Enterprise: puestos con precio personalizado.
Coste anual medio de 2 años
84,99 US$
Funciones por precio
Pro, pago anual. Sin resumen en directo (el resumen llega después de la llamada); la traducción en directo y la conversación bidireccional no están determinadas. Preguntas a la IA solo mediante un agente conectado; traducción al inglés o mediante una instrucción de modo personalizado. Las sustituciones corrigen el texto tras cada transcripción.
Opción gratuita
Free · dictado ilimitado con modelos Whisper locales Dictado ilimitado con todos los modelos Whisper locales, vocabulario personalizado, sustituciones de texto y hasta dos modos sin procesamiento de IA; según el fabricante, nada de lo que dictas sale del dispositivo. El fabricante declara que la app graba y transcribe sin límite de tiempo. Sin Pro: no hay modos de IA, modelos en la nube, Cohere Transcribe ni Parakeet, transcripción de archivos, Realtime ni separación de hablantes. La traducción al inglés aparece bajo Pro en la página principal, mientras que la documentación ofrece la opción de traducción de Whisper sin la marca Pro, y todos los modelos Whisper son gratuitos. Mostramos ambas versiones y puntuamos la traducción en Free con un rango (0–0,5). Meetings solo durante la prueba única de Pro de 3000 palabras, y después en solo lectura; la tarjeta Free de la página principal aún incluye Meetings (solo Mac). No se indica si la CLI y el MCP requieren Pro. Los usuarios nuevos reciben una vez 3000 palabras con todas las funciones Pro; es una prueba, no una cuota renovable. Free funciona con modelos Whisper locales, que tienen las apps de Mac, Windows (no Windows en ARM) e iPhone; la app de Android es solo en la nube. Los modelos locales funcionan mejor con chip de Apple; el fabricante recomienda modelos en la nube para Mac con Intel.
Reuniones
Mac: Meetings graba el micrófono y el audio del sistema, sin bot en la llamada, con detección de reuniones y recordatorios del calendario. Windows: un modo Meeting con audio del sistema. iPhone y Android: sin Meetings.
Archivos y exportación
Pro: archivos de audio y vídeo (MP3, MP4, MOV, WAV) mediante el modo activo, desde el menú, el Finder, el Explorador de archivos o la CLI; las apps para el móvil también transcriben archivos. Copia, archivos Markdown y exportación por la CLI en JSONL o Markdown; sin exportación de subtítulos, según la propia comparativa del fabricante. La importación por enlace no está documentada.
Trabajo en equipo
Una herramienta personal: las transcripciones se quedan en cada dispositivo y un enlace para compartir solo muestra el resumen. Herramientas de trabajo solo mediante traspaso a otras apps, por tanto parcial: la app para Mac abre una nota de reunión en Slack, Teams, Notion u otra app, lista para pegarla, y lee los calendarios de macOS para los recordatorios; la propia comparativa del fabricante con Granola enumera enlaces para compartir, exportación a Markdown y accesos directos a apps, frente a las integraciones nativas con apps, Zapier, la API y el MCP de Granola. Enterprise añade SSO, SCIM, roles, despliegue MDM y políticas de modelos y retención para toda la organización; no es un espacio de edición compartido.
Modelos móviles
Puntuado para la app de iPhone, un teclado que dicta en cualquier aplicación: los modelos de voz locales funcionan sin conexión, los modelos en la nube necesitan conexión y se pueden transcribir archivos. La elección de modelos de lenguaje en iPhone no está determinada: el texto de App Store menciona tus propias claves API, y la página de seguridad las cita para Mac y Windows. La app de Android es una burbuja flotante solo con transcripción en la nube. Meetings es solo para Mac.
Automatización
Enlaces profundos (grabar, cambiar de modo, ajustes) para Atajos y herramientas de automatización; plugins para agentes de programación; activación automática por aplicación. Servidor MCP local oficial (superwhisper mcp), solo en Mac: Claude, ChatGPT, Cursor, Claude Code y Codex leen dictados y reuniones y gestionan el vocabulario. CLI oficial en Mac: búsqueda, historial, exportación (JSONL / Markdown), vocabulario, control de la grabación y transcripción de archivos. La API de Enterprise solo devuelve estadísticas de uso.
Vocabulario personalizado
Las sustituciones corrigen el texto tras cada transcripción, sin IA, y las palabras del vocabulario llegan al modelo de voz como pistas de reconocimiento. Ambas están en Free y Pro. Superwhisper: Vocabulario y sustituciones Superwhisper: vocabulario en Free y Pro
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
? / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Free · dictado ilimitado con modelos Whisper locales

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 0
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: 0
  • Resúmenes: 0
  • Preguntas a la IA: ?
  • Traducciones: 0–0.5
  • Transcripción en directo: 0
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: 0
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: 1
  • Conversación bidireccional en directo: ?

Sin Pro: no hay modos de IA, modelos en la nube, Cohere Transcribe ni Parakeet, transcripción de archivos, Realtime ni separación de hablantes. La traducción al inglés aparece bajo Pro en la página principal, mientras que la documentación ofrece la opción de traducción de Whisper sin la marca Pro, y todos los modelos Whisper son gratuitos. Mostramos ambas versiones y puntuamos la traducción en Free con un rango (0–0,5). Meetings solo durante la prueba única de Pro de 3000 palabras, y después en solo lectura; la tarjeta Free de la página principal aún incluye Meetings (solo Mac). No se indica si la CLI y el MCP requieren Pro.

Superwhisper: Free frente a Pro Superwhisper: tarjetas de precios Superwhisper: Meetings en el plan Free Superwhisper: modelos Whisper gratuitos Superwhisper: sin límite de tiempo en la app Superwhisper: Android solo en la nube Superwhisper: opción de traducción sin la marca Pro
Puntuaciones de Superwhisper por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad5 / 5
Internacionalización3,8 / 5
Elección de modelos de IA4,5–5 / 5
Funcionalidad4–5 / 5
Funciones en directo2–4 / 5
Privacidad de datos4 / 5
Coste2,2 / 5
Archivos y exportación4–5 / 5
Reuniones y colaboración4 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito3,8–4,1 / 5
Funciones por precio1,7–2 / 5
Fuentes del fabricante

tl;dv

3,5 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,4–3,6. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Pro · 02/11/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
Sí · Fuente
Para quién
Grabación de reuniones, notas con búsqueda y flujos de equipo.
Limitación principal
Pro: 18 USD/persona/mes con pago anual. API, MCP, flujos e identificación de voz incluidos; el diccionario requiere Business. Resultados principalmente después; las afirmaciones contradictorias sobre transcripción en vivo siguen sin confirmar.
Disponibilidad
Android · iPhone · iPad · Mac · Windows · Web. STT cloud estándar; Whisper y diccionario requieren Business/Enterprise, no el Pro cotizado. IA: modelos de Anthropic, en EE. UU. o, si se elige en las preferencias de la cuenta, en la UE a través de Google Vertex AI; sin elección de modelo documentada. El móvil graba audio; resultados en la web.
Idiomas de transcripción
30+. 30+ idiomas de voz. La ayuda web enumera 8 opciones de interfaz aunque dice 7; contamos la lista, no traducciones del sitio. Versión Whisper y número exacto de idiomas del modelo no publicados.
Interfaz
8 · Web. 30+ idiomas de voz. La ayuda web enumera 8 opciones de interfaz aunque dice 7; contamos la lista, no traducciones del sitio. Versión Whisper y número exacto de idiomas del modelo no publicados.
Funciones
Transcripciones, resúmenes, preguntas a la IA y traducción. La identificación persistente de voces está incluida en el plan Pro presupuestado; el vocabulario propio requiere Business/Enterprise. Conversación bidireccional en directo: no; la app móvil graba y sube el audio, y la transcripción se hace después (centro de ayuda).
En directo
Resultados principalmente después de la reunión. La transcripción completa en directo sigue sin confirmarse; grabar no implica generar texto en directo.
Modelos en la nube
tl;dv · Whisper (Business / Enterprise) · AssemblyAI / ElevenLabs (EU). Anthropic · US / EU (Google Vertex AI)
Grabaciones y texto
Nube · Europe. Grabaciones y transcripciones en Europa; STT cloud. IA: modelos de Anthropic, procesados en EE. UU. o, si se elige en las preferencias de la cuenta, en la UE a través de Google Vertex AI. Sin entrenamiento con el contenido según el proveedor. No es completamente local.
Procesamiento y entrenamiento
tl;dv / Whisper · Nube. Grabaciones y transcripciones en Europa; STT cloud. IA: modelos de Anthropic, procesados en EE. UU. o, si se elige en las preferencias de la cuenta, en la UE a través de Google Vertex AI. Sin entrenamiento con el contenido según el proveedor. No es completamente local. Sin entrenamiento con contenido según el proveedor.
Plan de referencia
Pro · 216 USD / año. Pago anual. Pro: 18 USD/persona/mes con pago anual. API, MCP, flujos e identificación de voz incluidos; el diccionario requiere Business. Resultados principalmente después; las afirmaciones contradictorias sobre transcripción en vivo siguen sin confirmar.
Coste anual medio de 2 años
216 USD
Funciones por precio
Pro · 216 USD / año. Pro: 18 USD/persona/mes con pago anual. API, MCP, flujos e identificación de voz incluidos; el diccionario requiere Business. Resultados principalmente después; las afirmaciones contradictorias sobre transcripción en vivo siguen sin confirmar.
Opción gratuita
Free: transcripciones de reuniones ilimitadas, máximo 3 horas/reunión. Tras 10 notas IA completas, solo resumen de los primeros 10 minutos. Consultas IA, cargas y créditos de integración son únicos; grabaciones durante 3 meses. Copiar o descargar una transcripción requiere un plan de pago tanto para el propietario de la reunión como para quien copia (el centro de ayuda cita Pro o Enterprise), y la API requiere Pro, así que Free no permite exportar transcripciones. La tabla de precios limita la grabación web a 40 por semana en Free (móvil ilimitado). Pro: 18 USD/persona/mes con pago anual. API, MCP, flujos e identificación de voz incluidos; el diccionario requiere Business. Resultados principalmente después; las afirmaciones contradictorias sobre transcripción en vivo siguen sin confirmar.
Reuniones
Bot o audio del dispositivo.
Archivos y exportación
Audio / video → TXT / API JSON. URL: API (Pro).
Trabajo en equipo
Grabación de Zoom, Meet y Teams, uso compartido y automatizaciones. Pro incluye API y MCP; los controles avanzados de equipo dependen del plan.
Modelos móviles
STT cloud estándar; Whisper y diccionario requieren Business/Enterprise, no el Pro cotizado. IA: modelos de Anthropic, en EE. UU. o, si se elige en las preferencias de la cuenta, en la UE a través de Google Vertex AI; sin elección de modelo documentada. El móvil graba audio; resultados en la web.
Automatización
Zapier · Webhooks · Slack · CRM. MCP · Pro. API · Pro
Vocabulario personalizado
Vocabulario personalizado · Business, según el centro de ayuda; la tabla de precios también incluye Enterprise. Pro: 0. Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
0.5 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Free

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: 0
  • Resúmenes: 0.5
  • Preguntas a la IA: 0
  • Traducciones: ?
  • Transcripción en directo: ?
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: 0
  • Exportación / copia de texto: 0
  • Vocabulario personalizado: 0
  • Conversación bidireccional en directo: 0

Free: transcripciones de reuniones ilimitadas, máximo 3 horas/reunión. Tras 10 notas IA completas, solo resumen de los primeros 10 minutos. Consultas IA, cargas y créditos de integración son únicos; grabaciones durante 3 meses. Copiar o descargar una transcripción requiere un plan de pago tanto para el propietario de la reunión como para quien copia (el centro de ayuda cita Pro o Enterprise), y la API requiere Pro, así que Free no permite exportar transcripciones. La tabla de precios limita la grabación web a 40 por semana en Free (móvil ilimitado).

CategoríaPuntuación
Disponibilidad5 / 5
Internacionalización3 / 5
Elección de modelos de IA4–5 / 5
Funcionalidad5 / 5
Funciones en directo1–2 / 5
Privacidad de datos2 / 5
Coste1,2 / 5
Archivos y exportación5 / 5
Reuniones y colaboración5 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito3,1–3,4 / 5
Funciones por precio1,1–1,1 / 5
Fuentes del fabricante

TurboScribe

3,2 / 5 · 11/12 categorías

Sitio de la aplicación

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 2,7–3,7. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Unlimited · 11/10/2026

Transcripción en español
Sí · Fuente
Interfaz en español
Sí · Fuente
Para quién
Grandes colecciones de audio/vídeo y exportación de subtítulos en un servicio web sencillo.
Limitación principal
Procesamiento en la nube en lugar de sin conexión; no damos por hecho funciones de bot ni un cuaderno de IA completo.
Disponibilidad
Oferta para navegador. Sin aplicaciones nativas en la versión descrita.
Idiomas de transcripción
98+. La transcripción y la traducción tienen listas diferentes. El fabricante anuncia traducción de texto a más de 134 idiomas.
Interfaz
41 · Web · selector User Interface Language. 41 localizaciones contadas en el selector, incluidas 2 variantes del chino. No se auditaron todas las pantallas tras iniciar sesión.
Funciones
Separación de hablantes confirmada; identificación persistente de voces no determinada. No contamos automáticamente las funciones de un GPT externo como nativas. Vocabulario personalizado: La documentación no confirma un diccionario reutilizado automáticamente al transcribir. No se considera prueba de ausencia.
En directo
Transcripción de archivos enviados confirmada; no hay base para evaluar un modo en directo completo.
Modelos en la nube
Whisper en la nube; 3 modos de velocidad/precisión, versiones no reveladas. Nombres y número de LLM no confirmados. Un enlace a TurboScribe GPT no demuestra que haya un LLM integrado.
Grabaciones y texto
Grabaciones: Nube, almacenamiento cifrado. Transcripciones: Nube, almacenamiento cifrado.
Procesamiento y entrenamiento
STT en máquinas propias o controladas por TurboScribe; sin API externas de transcripción según la FAQ. Traducciones en el servicio; proveedores no determinados. La FAQ del fabricante excluye entrenar modelos con archivos y transcripciones.
Plan de referencia
Unlimited · pago anual: 120,00 US$ el primer año; 120,00 US$ el siguiente con los mismos precios. Una persona; 120 USD pagados al año. No es un servicio de transcripción humana.
Coste anual medio de 2 años
120,00 US$
Funciones por precio
Unlimited. El chat externo y los servicios enlazados no cuentan como IA confirmada en la suscripción. Vocabulario personalizado: La documentación no confirma un diccionario reutilizado automáticamente al transcribir. No se considera prueba de ausencia.
Opción gratuita
Free · 3 archivos al día, hasta 30 min cada uno Transcripción de archivos. La página de precios no menciona separación de hablantes ni exportación de texto/subtítulos en Free. Menor prioridad de procesamiento; límite de 30 min por archivo y 3 archivos al día, subidos de uno en uno. Archivos más largos y lotes mayores (hasta 50 archivos) requieren Unlimited. Se renueva a diario. Cumple el umbral de 60 min/mes de nuestra escala, pero no es ilimitado.
Reuniones
Importación de archivos de audio/vídeo existentes.
Archivos y exportación
Importación mediante la interfaz web; exportación de texto y subtítulos. El fabricante excluye expresamente API y acceso automático al servicio.
Trabajo en equipo
Versión Teams independiente: facturación conjunta, altas/bajas de usuarios. Confirma administración de acceso, no edición compartida de transcripciones ni integraciones CRM. Precio de referencia para un puesto.
Modelos móviles
El fabricante confirma todas las funciones web en teléfono: importación, STT, traducción y exportación. Un acceso directo en inicio no es aplicación nativa ni aumenta la puntuación de disponibilidad. Selección de modelos y LLM integrado aún no confirmados.
Automatización
Sin automatización oficial de envío de archivos; el usuario utiliza la interfaz web. MCP oficial no confirmado. Sin API ni acceso automático según la FAQ oficial.
Vocabulario personalizado
La documentación no confirma un diccionario reutilizado automáticamente al transcribir. No se considera prueba de ausencia. TurboScribe: Vocabulario personalizado
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
1 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Free · 3 archivos al día, hasta 30 min cada uno

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: ?
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: ?
  • Preguntas a la IA: ?
  • Traducciones: ?
  • Transcripción en directo: ?
  • Resumen en directo: ?
  • Traducción en directo: ?
  • Exportación / copia de texto: ?
  • Vocabulario personalizado: ?
  • Conversación bidireccional en directo: ?

Menor prioridad de procesamiento; límite de 30 min por archivo y 3 archivos al día, subidos de uno en uno. Archivos más largos y lotes mayores (hasta 50 archivos) requieren Unlimited.

TurboScribe Free: alcance y límites TurboScribe: precios (Free y Unlimited)
Puntuaciones de TurboScribe por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad3 / 5
Internacionalización5 / 5
Elección de modelos de IA2–5 / 5
Funcionalidad3–5 / 5
Funciones en directoN/D
Privacidad de datos2 / 5
Coste1,8 / 5
Archivos y exportación4 / 5
Reuniones y colaboración3–5 / 5
Agentes y automatización2–3 / 5
Modo gratuito2,9–5 / 5
Funciones por precio1,3–1,8 / 5
Fuentes del fabricante

Vocatim

4,4 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 4,3–4,4. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

1.8.0 · 12/10/2026

Transcripción en español
Sí · Whisper; según el motor y modo elegidos · Fuente
Interfaz en español
Sí · Fuente
Para quién
Conversaciones y notas privadas en iPhone y Mac.
Limitación principal
Sin Android ni Windows. Las traducciones requieren sistema 26.4+; el rendimiento depende del dispositivo.
Disponibilidad
También iPad. Mac con Apple Silicon. Una compra para los dispositivos Apple.
Idiomas de transcripción
100 · Whisper Auto. Puedes elegir a mano entre 24 idiomas de transcripción, los mismos 24 de la interfaz: los 18 anteriores más rumano, croata, búlgaro, finés, húngaro y estonio. Con un modelo Whisper y el idioma de transcripción en Auto (predeterminado), Vocatim detecta el idioma hablado y transcribe unos 100 idiomas, todos los que reconoce Whisper; la precisión varía según el idioma. Fuente: las preguntas frecuentes de soporte de Vocatim. La transcripción en directo, los subtítulos, la traducción y los resúmenes abarcan menos idiomas.
Interfaz
24 · Vocatim 1.8.0 · iPhone / Mac. 24 idiomas de interfaz en la versión 1.8.0, descrita antes de llegar a la App Store; la descripción actual de la App Store enumera 18. La versión 1.8.0 añade rumano, croata, búlgaro, finés, húngaro y estonio. No evaluamos la calidad de cada traducción.
Funciones
Traducciones locales tras descargar idiomas; iOS/iPadOS/macOS 26.4+. Vocabulario personalizado: Hasta 500 reglas ortográficas locales, también por idioma. Corrección automática tras el reconocimiento, sin entrenar el modelo. Conversación bidireccional en directo (notas de la versión en la App Store, vocatim.app): un solo iPhone o iPad entre dos personas, en ambos sentidos mientras hablan, con dos de ocho idiomas y traducción automática. Gratis: 20 minutos de conversación en total, una sola vez, así que no hay acceso gratuito permanente; ninguna página pública dice que la compra elimine ese límite, por lo que el campo del plan de pago queda no determinado.
En directo
Transcripción provisional, nota ampliada durante la grabación y subtítulos traducidos. Los subtítulos tienen retraso; no es interpretación simultánea. El modo en directo admite menos idiomas que la transcripción de archivos.
Modelos en la nube
Sin STT externo en el alcance 1.8.0 descrito. Sin LLM externo en el alcance 1.8.0 descrito.
Grabaciones y texto
En el dispositivo; opcionalmente iCloud propio o un Mac enlazado. En el dispositivo; flujos opcionales mediante iCloud propio
Procesamiento y entrenamiento
En iPhone / Mac; opcionalmente en el Mac propio enlazado, no en servidores de Vocatim. Qwen3.5 local y traducciones Apple. iCloud propio sirve para transferir/sincronizar, no para inferencia de IA. El fabricante no recibe el contenido de las grabaciones
Plan de referencia
Versión completa · compra única: 24,99 US$ el primer año; 0,00 US$ el siguiente con los mismos precios. En la App Store de España: 29,99 € IVA incluido, compra única dentro de la app («Transcripción sin límite»). Como en todas las apps, la puntuación usa la lista de precios de EE. UU. sin impuestos: 24,99 USD.
Coste anual medio de 2 años
12,50 US$
Funciones por precio
Vocatim 1.8.0, licencia Apple completa. Las traducciones requieren sistema compatible e idiomas descargados. Vocabulario personalizado: Hasta 500 reglas ortográficas locales, también por idioma. Corrección automática tras el reconocimiento, sin entrenar el modelo.
Opción gratuita
Vista previa permanente · primeros 10 min de cada grabación Transcripción local de los primeros 10 minutos de cualquier grabación; para la transcripción, sin cuota de prueba única agotable (la conversación bidireccional en directo tiene una cuota no renovable, véase Funcionalidad). El fragmento de transcripción ya disponible se puede copiar y exportar. Los resúmenes de IA, preguntas y notas en directo funcionan en la vista previa de 10 minutos. Requieren hardware compatible y modelos descargados; no desbloquean el resto. Versión 1.8.0, antes de llegar a la App Store. Según su creador, los primeros 10 minutos de cada grabación son gratis, una compra única desbloquea la duración ilimitada y todas las demás funciones están disponibles en esos 10 minutos; es una declaración del desarrollador, no una prueba de compra independiente.
Reuniones
Micrófono; en Mac, también audio del sistema + micrófono. Sin bot.
Archivos y exportación
Importación de audio; TXT, DOCX, SRT, VTT, además de Markdown y JSON en 1.8.0. Exportación del original, la traducción o ambos. Automatización mediante Apple Shortcuts / App Intents.
Trabajo en equipo
Herramienta personal. Sincronizar dispositivos propios no es un espacio compartido de equipo ni administración SSO. Los atajos permiten un flujo propio, sin sustituir integraciones CRM nativas.
Modelos móviles
Transcripción precisa: Whisper base, Whisper large-v3 o Whisper large-v3-turbo. Transcripción rápida: Parakeet v3 para idiomas europeos y Nemotron para japonés y coreano, según el idioma; no son cinco opciones equivalentes. Cada modelo se descarga una vez y funciona en el dispositivo.
Automatización
Apple Shortcuts / App Intents: importar archivo para transcribir, última transcripción y resumen. Sí · servidor MCP local para las aplicaciones de IA de este Mac (1.8.0) Sí · CLI en este Mac (1.8.0)
Vocabulario personalizado
Hasta 500 reglas ortográficas locales, también por idioma. Corrección automática tras el reconocimiento, sin entrenar el modelo. Soporte de Vocatim: grafías guardadas
Importar archivos de vídeo
0 / 1
Importar enlaces en la app
0 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Vista previa permanente · primeros 10 min de cada grabación

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: 1
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: 1
  • Traducciones: 1
  • Transcripción en directo: 1
  • Resumen en directo: 1
  • Traducción en directo: 1
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: 1
  • Conversación bidireccional en directo: 0

Los resúmenes de IA, preguntas y notas en directo funcionan en la vista previa de 10 minutos. Requieren hardware compatible y modelos descargados; no desbloquean el resto.

Vocatim: vista previa gratuita Vocatim · App Store Soporte de Vocatim: qué funciona en los 10 minutos gratis
Puntuaciones de Vocatim por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad3 / 5
Internacionalización5 / 5
Elección de modelos de IA5 / 5
Funcionalidad5 / 5
Funciones en directo5 / 5
Privacidad de datos5 / 5
Coste4,4 / 5
Archivos y exportación4 / 5
Reuniones y colaboración3 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito3,7 / 5
Funciones por precio4,1–4,4 / 5
Fuentes del fabricante

Whisper Notes

4,0 / 5 · 12/12 categorías

Sitio de la aplicación · App Store

Media base, sin prioridades, cambio del escenario 1,10 USD/EUR. Intervalo de la media: 3,8–4,2. Los valores interactivos pueden cambiar al elegir los pesos.

Compra en App Store · 03/11/2026

Transcripción en español
Sí · Whisper; según el motor y modo elegidos · Fuente
Interfaz en español
Sí · Fuente
Para quién
Grabación, importación y transcripción sin conexión con etiquetas de hablantes en iPhone y Mac, con un único pago.
Limitación principal
Sin transcripción en directo en iPhone; los resúmenes con Gemma 4 y el chat de IA, la CLI y el MCP solo están en la aplicación para Mac que se vende aparte en el sitio web.
Disponibilidad
También en iPad. iOS 18 en iPhone 12 o posterior; un Mac con chip de Apple y macOS 14 o posterior. Una sola compra en App Store cubre iPhone, iPad y la versión del Mac App Store; la aplicación para Mac del sitio web del fabricante se vende aparte. No hay versión para Android ni Windows, ni está prevista.
Idiomas de transcripción
100+. Whisper ofrece 101 opciones con detección automática (el chino simplificado y el tradicional son dos opciones de un mismo idioma de Whisper). Parakeet, el motor predeterminado, cubre 25 idiomas europeos, SenseVoice 6 opciones y, solo en Mac, Qwen3-ASR 30; el motor lo eliges tú.
Interfaz
37 · Whisper Notes · iPhone / iPad. Lista de localizaciones declarada por el fabricante en App Store, verificada el 03/11/2026. No es una auditoría de integridad de las traducciones. Contamos la lista más larga, la de la ficha de iPhone y iPad (37, con chino simplificado y tradicional); la ficha del Mac App Store indica 31, y la FAQ del fabricante dice que la interfaz está disponible en 32 idiomas.
Funciones
Las etiquetas de hablantes se generan en el dispositivo, con el modelo de diarización Nemotron 3 de NVIDIA desde noviembre de 2026, y empiezan como Speaker 1 y Speaker 2 en cada nota; el reconocimiento de voces entre grabaciones no está determinado, porque la declaración del fabricante de que las huellas de voz se descartan tras cada análisis describe el modelo al que sustituyó Nemotron 3. Resúmenes y chat: Gemma 4 (Beta) en la aplicación para Mac del sitio web y resúmenes con Apple Intelligence en iPhone compatibles. Traducción de una transcripción con la traducción en el dispositivo de Apple: a 20 idiomas en iPhone, y en Mac con macOS 15 o posterior. Vocabulario personalizado: un diccionario personalizado para Whisper y reglas de sustitución de palabras. Conversación bidireccional en directo: no; el iPhone no transcribe mientras graba (FAQ del fabricante), y en iPhone y Mac una nota o transcripción terminada se traduce a un solo idioma de destino cada vez, sin cambio de dirección con un toque (referencia del producto del fabricante).
En directo
En Mac, un panel de transcripción en directo muestra el texto mientras se graba una reunión, actualizado aproximadamente cada 30 segundos; no es un subtitulado palabra por palabra. El iPhone transcribe después de grabar. Los resúmenes llegan después de la transcripción; la traducción en directo no se describe.
Modelos en la nube
Sin STT en la nube. Sin LLM en la nube: Gemma 4 se ejecuta en el Mac, en la aplicación para Mac del sitio web, y Apple Intelligence redacta los resúmenes en el iPhone.
Grabaciones y texto
Grabaciones: Localmente en el dispositivo. Transcripciones: Localmente en el dispositivo.
Procesamiento y entrenamiento
Parakeet, Whisper, SenseVoice, Qwen3-ASR (Mac) o Apple Speech locales en el dispositivo. Gemma 4 local en la aplicación para Mac del sitio web, Apple Intelligence en iPhone compatibles y la traducción en el dispositivo de Apple. El fabricante declara que las grabaciones y transcripciones nunca se ven ni se usan para entrenar IA
Plan de referencia
Compra única · App Store: 7,99 US$ el primer año; 0,00 US$ el siguiente con los mismos precios. Una sola compra en App Store cubre iPhone, iPad y la versión del Mac App Store. La aplicación para Mac del sitio web del fabricante se vende aparte: añade resúmenes y chat de IA locales, dictado por voz con la tecla Fn y el servidor CLI/MCP; es gratuita para 5000 palabras a la semana, y una licencia única de 14 US$ (hasta 2 Mac; 50 % de descuento para quienes compraron en App Store) elimina ese límite semanal.
Coste anual medio de 2 años
4,00 US$
Funciones por precio
Compra en App Store: iPhone, iPad y la versión del Mac App Store. Resúmenes solo en iPhone con Apple Intelligence; el chat de IA solo está en la aplicación para Mac del sitio web. Transcripción en directo en Mac durante las reuniones, aproximadamente cada 30 segundos. Vocabulario personalizado: un diccionario personalizado para Whisper y reglas de sustitución de palabras.
Opción gratuita
Aplicación para Mac del sitio web · 5000 palabras a la semana La aplicación para Mac del sitio web del fabricante, gratuita para 5000 palabras cada semana sin límite de tiempo: los cinco motores, etiquetas de hablantes, grabación de reuniones con transcripción en directo, exportación, dictado por voz con la tecla Fn y las funciones de IA locales (Beta); según el fabricante, no hay un nivel Pro que desbloquear. No es una prueba por tiempo limitado. La cuota cuenta palabras, no minutos: el fabricante calcula que 5000 palabras son menos de una hora de habla, así que no está determinado si cabe una grabación de 30 minutos ni cuántos minutos al mes cubre. Al llegar al límite semanal, las nuevas grabaciones e importaciones se pausan hasta el reinicio. La licencia de 14 US$ elimina el límite. La puntuación del modo gratuito se aplica a la aplicación para Mac del sitio web. La compra en App Store no tiene nivel gratuito; Apple gestiona sus reembolsos.
Reuniones
Mac: audio del sistema y micrófono sin bot, detección de llamadas y transcripción en directo. iPhone: grabación del micrófono e importación; iOS no permite que las apps graben el sonido de otras apps ni las llamadas.
Archivos y exportación
Importación de audio y vídeo, varios archivos a la vez; exportación en TXT, Markdown, SRT y VTT, y en Mac cada transcripción también se guarda como archivo Markdown. La CLI (aplicación para Mac del sitio web) y los Atajos en iPhone lo automatizan. Sin importación de enlaces en la app: para un vídeo de YouTube, el fabricante sugiere grabar el sonido del Mac o importar el archivo.
Trabajo en equipo
Herramienta para un solo usuario: sin espacio compartido, cuentas ni edición colaborativa. Los archivos Markdown en una carpeta que elijas (sirve un vault de Obsidian), la exportación automática y los Atajos la conectan con otras herramientas.
Modelos móviles
Parakeet viene integrado; Whisper Small y SenseVoice se descargan, y Apple Speech usa los paquetes de idiomas del sistema. Los resúmenes usan Apple Intelligence en el dispositivo; no se describe un segundo LLM, así que la elección de LLM no está determinada.
Automatización
Apple Shortcuts en iPhone: iniciar, pausar y detener una grabación, transcribir un archivo y obtener la última transcripción; exportación automática a una carpeta. Servidor MCP oficial integrado en la aplicación para Mac del sitio web: listar, buscar, leer y transcribir; socket local, desactivado por defecto. CLI local oficial whispernotes en la aplicación para Mac del sitio web: transcribir, buscar, leer y exportar por lotes, con salida JSON.
Vocabulario personalizado
Un diccionario personalizado añade nombres y términos mientras hay un modelo Whisper seleccionado; las reglas de sustitución de palabras resuelven nombres y jerga (ordenadas y transferibles en Mac), y el diccionario del iPhone puede sustituir palabras. Whisper Notes · Vocabulario personalizado y reglas de sustitución (Mac App Store) Whisper Notes: Diccionario personalizado
Importar archivos de vídeo
1 / 1
Importar enlaces en la app
0 / 1
Funciones sin coste adicional · detalles
Aplicación para Mac del sitio web · 5000 palabras a la semana

1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

  • Transcripción: 1
  • Diarización de hablantes: 1
  • Reconocimiento de voces entre grabaciones: ?
  • Resúmenes: 1
  • Preguntas a la IA: 1
  • Traducciones: 1
  • Transcripción en directo: 0.5
  • Resumen en directo: 0
  • Traducción en directo: ?
  • Exportación / copia de texto: 1
  • Vocabulario personalizado: 1
  • Conversación bidireccional en directo: 0

La cuota cuenta palabras, no minutos: el fabricante calcula que 5000 palabras son menos de una hora de habla, así que no está determinado si cabe una grabación de 30 minutos ni cuántos minutos al mes cubre. Al llegar al límite semanal, las nuevas grabaciones e importaciones se pausan hasta el reinicio. La licencia de 14 US$ elimina el límite.

Whisper Notes: nivel gratuito de la aplicación para Mac del sitio web Whisper Notes: la licencia elimina el límite semanal Whisper Notes: 5000 palabras, menos de una hora de habla Whisper Notes: identificación de hablantes en todas las versiones Whisper Notes: ningún nivel Pro que desbloquear
Puntuaciones de Whisper Notes por categoría
CategoríaPuntuación
Disponibilidad3 / 5
Internacionalización5 / 5
Elección de modelos de IA4–5 / 5
Funcionalidad4–5 / 5
Funciones en directo2–3 / 5
Privacidad de datos5 / 5
Coste4,8 / 5
Archivos y exportación4 / 5
Reuniones y colaboración3 / 5
Agentes y automatización5 / 5
Modo gratuito3,2–4,7 / 5
Funciones por precio2,9–3,5 / 5
Fuentes del fabricante
Otras alternativas

22 apps seleccionadas, no todo el mercado. Considera también las herramientas siguientes; no las puntuamos sin una verificación igual de detallada. En el trabajo, compara además las funciones ya incluidas en Zoom, Teams o Google Meet.

¿Cómo interpretar las puntuaciones y la media?

Media de 12 categorías, incluidos precio, funciones y funciones por el precio. Opcionalmente, hasta 3 prioridades pesan 1,5 y el resto 1. Resultado = suma(puntuación × peso) / suma de pesos de categorías evaluadas. Para un intervalo tomamos el punto medio; es una convención, no una estimación de calidad probable. Excluimos N/D y su peso, nunca lo sustituimos por cero. Mostramos cobertura e intervalo de la media de los límites inferiores/superiores; solo incluye categorías evaluadas. Las categorías se solapan parcialmente. No es una prueba de rendimiento ni un ranking comparable con distinta cobertura de datos.

Disponibilidad

1 punto base más, por sistema: 1 por app nativa o 0,5 por un flujo de transcripción web documentado. Nunca ambos. Solo leer notas no basta; el acceso web sin confirmar no suma puntos.

Internacionalización

Puntuación = 60 % de los puntos de transcripción + 40 % de interfaz, sin redondear a estrellas enteras. STT: 1–9 idiomas = 1★, 10–24 = 2★, 25–49 = 3★, 50–89 = 4★, 90+ = 5★. Interfaz: 1 localización = 1★, 2–4 = 2★, 5–9 = 3★, 10–19 = 4★, 20+ = 5★. Contamos la interfaz del cliente indicado; variantes de escritura por separado. No garantiza la misma interfaz en todas las plataformas. Componente desconocido: intervalo 1–5, no cero; ambos desconocidos = N/D. No añadimos dos veces el potencial del modelo base. Escala de cobertura, no de calidad lingüística; se señalan las cifras con dialectos. El número de interfaces corresponde al cliente indicado e incluye variantes regionales documentadas. Usamos código, selector de idioma o documentación explícita de la interfaz; en su defecto, metadatos de App Store. Los idiomas de transcripción o respuesta de IA no prueban la traducción de la interfaz. La documentación no sustituye una prueba de localización. Cobertura STT: 1–9 / 10–24 / 25–49 / 50–89 / 90+ idiomas = 1 / 2 / 3 / 4 / 5. Cuenta el acceso en la app, incluido Auto, no la calidad. Selección manual y alcance del modelo se indican aparte. Número de idiomas de transcripción, una sola regla para todas las apps: contamos los idiomas de transcripción que el fabricante declara públicamente para la app. Cuando el fabricante de una app local con Whisper declara detección automática del idioma en todo el conjunto de Whisper, contamos 100 (Vocatim, MacWhisper, Aiko); si no, contamos la lista del fabricante (Hedy: 37, porque su Whisper local predeterminado no detecta el idioma automáticamente; su centro de ayuda indica 37 idiomas en ordenador y 34 en móvil, una publicación de junio de 2026 indica 36, y contamos la lista más larga, como en toda app con listas distintas según la plataforma).

Elección de modelos de IA

Media de las notas de teléfono y ordenador, con un peso del 50% cada una. Una plataforma desconocida aporta un intervalo de 1 a 5; ambas desconocidas significa N/D. Cada plataforma usa la misma escala: Cuatro capacidades: acceso a STT, acceso a LLM, elección de al menos 2 modelos/motores STT, elección de al menos 2 LLM. Sí = 1; puntuación = 1 + redondeo(suma). Modelos locales y remotos cuentan igual. Las opciones no determinadas dan un intervalo, no cero. N/D si faltan datos del cliente. El enrutamiento automático del proveedor no es elección del usuario. No evaluamos la calidad de los modelos.

Funcionalidad

8 funciones con el mismo peso: Transcripción, Diarización de hablantes, Reconocimiento de voces entre grabaciones, Resúmenes, Preguntas a la IA, Traducciones, Vocabulario personalizado, Conversación bidireccional en directo. Sí = 1, parcial = 0,5, no = 0. Nota = 1 + redondear(4 × suma / 8). Los datos sin confirmar generan un intervalo, no un cero. Vocabulario: términos o reglas de corrección guardados para futuras transcripciones = 1; solo un prompt o diccionario de dictado = 0,5. La edición manual por sí sola no cuenta. Conversación bidireccional en directo: 1 = un modo documentado de la aplicación evaluada en el que dos personas que hablan idiomas distintos comparten un solo dispositivo, ambos idiomas se eligen a la vez y, durante la conversación, la aplicación muestra lo que dice cada persona, transcrito y traducido al idioma de la otra, en ambos sentidos dentro de la misma sesión en curso; 0,5 = ambos sentidos, pero cada persona lee en su propio dispositivo, o el modo solo está en acceso anticipado o bajo petición; 0 solo con una declaración pública que excluya el modo (sin transcripción ni traducción en directo, un idioma por sesión, «not a live interpreter») o con una traducción en directo documentada en un solo sentido. Si las páginas del fabricante no dicen nada, el campo queda no determinado. Otra aplicación del mismo fabricante no suma puntos: el campo se evalúa con las páginas de la propia aplicación evaluada. Es el único elemento de esta categoría que solo existe durante la conversación; la traducción en directo en un solo sentido se puntúa en Funciones en directo. Los límites de idioma y plan se indican aparte.

Funciones en directo

Tres funciones: transcripción en directo, resumen progresivo en directo, traducciones en directo. Sí = 1, parcial = 0,5, no = 0. Puntuación: 1 + redondeo(4 × suma / 3). Los datos ausentes dan un intervalo o N/D, no una valoración negativa.

Privacidad de datos

5★: procesamiento local por defecto de las funciones disponibles, sin que el fabricante reciba contenido. 4★: STT e IA locales configurables, nube opcional. 3★: modo local limitado. 2★: nube, entrenamiento desactivado o con consentimiento. 1★: nube con entrenamiento/mejora de modelos descritos y opción de exclusión. Copia opcional descrita aparte. La puntuación evalúa exposición del contenido, no resistencia a ataques ni cumplimiento del RGPD.

Coste

Coste evaluado C = (año 1 + año 2) / 2, en USD. Nota = 1 + 4 × 2^(-C / 50). Escala continua sin umbrales; 50 USD al año (100 USD en dos años) es una referencia editorial fija. Sin redondear antes de calcular la media. Dos años distinguen la compra única de la suscripción. Suponemos precios constantes. Evaluamos el plan indicado, no su alternativa gratuita. EUR al cambio editable (por defecto 1,10 USD/EUR, no el cambio de mercado). Equipo Plaud y Pocket incluido; teléfono/ordenador ya poseído, impuestos según país, excesos y servicios opcionales aparte. Base de precios: precios de catálogo de los planes indicados en EE. UU., sin impuestos y sin promociones temporales (MacWhisper vende en EUR). Vocatim se puntúa con la misma base: 24,99 USD en la App Store de EE. UU., sin impuestos. Cada versión de idioma muestra además el precio de Vocatim en la App Store de su país, con IVA; no cambia la puntuación.

Archivos y exportación

6 criterios con el mismo peso. Sí = 1, parcial = 0,5. Nota = 1 + redondear(4 × suma / 6). Enlace mediante API/integración = 0,5; descarga manual externa = 0. Los datos desconocidos crean un intervalo. 1. Importación de audio externo; 2. Exportación de texto; 3. Subtítulos / formatos estructurados; 4. Automatización / API / CLI; 5. Importar archivos de vídeo; 6. Importar enlaces en la app.

Reuniones y colaboración

Cuatro capacidades de colaboración evaluadas: espacio/edición compartidos, integraciones con herramientas de trabajo, gestión de organización, compartir o exportar. Sí = 1, parcial = 0,5. Puntuación: 1 + redondeo(suma). El modo de grabación y Zoom / Meet / Teams se describen como hechos, sin puntos extra por marca. Algunas funciones requieren un plan superior.

Agentes y automatización

Cuatro canales: MCP/conector oficial de agente, API o CLI documentada, automatización por eventos/Atajos, exportación reutilizable. Sí = 1; puntuación = 1 + redondeo(suma). Los campos no determinados dan un intervalo. Evaluamos disponibilidad de canales, no equivalencia de capacidades. Exportar un archivo no demuestra un MCP. Lectura/escritura, plan y permisos se describen aparte.

Modo gratuito

El 60% corresponde a los cuatro criterios de uso inferiores (U = media), y el 40% a 12 funciones gratuitas de forma permanente (F = suma / 12). Nota = 1 + 4 × (0,6 × U + 0,4 × F). Una prueba única = 1/5. Las vistas previas breves no cuentan como cuota renovable de grabaciones completas. Los datos desconocidos generan un intervalo. Se presupone hardware compatible. No es un catálogo de todas las funciones. 1. Modo permanente sin pago por aplicación / servicio; 2. Transcripción completa de una grabación de al menos 30 min; 3. Cuota renovable de al menos 60 min/mes o sin cuota; 4. Exportación o copia de texto sin pago adicional. 1 = incluida; 0,5 = parcial o limitada; 0 = de pago, no disponible o solo prueba única; ? = sin confirmar. Siguen vigentes los límites de minutos y dispositivos.

Funciones por precio

Conjunto de 12 funciones con igual peso: 8 básicas, 3 en directo y exportación/copia de texto; tres de ellas son elementos de traducción (traducciones, traducción en directo y conversación bidireccional en directo). Sí = 1, parcial = 0,5, ausencia o complemento de pago no incluido = 0. F = suma / 12. Puntuación = 1 + 4 × F × 2^(-C / 50), donde C es el coste anual medio de 2 años en USD. Escala continua 1–5, sin redondear en la media; 50 USD es una referencia editorial explícita, no una norma de mercado. No dividimos por el precio: una herramienta gratuita no recibe automáticamente 5★. Los campos no determinados dan límites inferior y superior; todos desconocidos = N/D. Contamos las funciones del plan indicado, no todo el catálogo del fabricante. Se mantienen los límites de minutos/créditos. Mide la amplitud de funciones por precio, no la calidad de transcripción ni el valor para cada usuario. Edición de vídeo, integraciones, privacidad y plataformas no suman puntos aquí; tienen categorías/descripciones propias. Esta categoría combina deliberadamente aspectos también evaluados en Coste y Funciones. Vocabulario: términos o reglas de corrección guardados para futuras transcripciones = 1; solo un prompt o diccionario de dictado = 0,5. La edición manual por sí sola no cuenta. Los límites de idioma y plan se indican aparte. Media de 12 categorías, incluidos precio, funciones y funciones por el precio.

Preguntas antes de elegir una aplicación

¿La mejor aplicación de transcripción tiene que ser de pago?

No siempre. TurboScribe y Otter tienen planes gratuitos permanentes con límites; Fathom graba gratuitamente reuniones compatibles. Apple Notes y Google Recorder integrados requieren dispositivo e idioma compatibles. Comprueba el límite de cada grabación, no solo la cuota mensual.

¿Qué aplicaciones transcriben en español?

Compatibilidad confirmada: Aiko, Apple Notes, Descript, Fathom, Fireflies, Google Recorder, Granola, Happy Scribe, Hedy, MacWhisper, Notta, Otter, Plaud, Soniox, Sonix, Summary AI, Superwhisper, tl;dv, TurboScribe, Vocatim, Whisper Notes. El alcance depende del cliente y del modo. La transcripción no garantiza una interfaz en el mismo idioma.

¿Sin conexión significa pleno cumplimiento del RGPD?

No. El procesamiento local limita la transferencia de contenido, pero aún hay que evaluar la base para grabar, la información a participantes, la conservación y la seguridad del dispositivo. Nuestras estrellas no son una opinión jurídica ni una auditoría de seguridad.

¿Por qué algunos datos siguen sin determinarse?

No todos los fabricantes publican los nombres de modelos, la región de cada operación de IA o la lista completa de idiomas de interfaz. No los sustituimos por suposiciones ni por cero. Los intervalos señalan esas carencias; las actualizaciones se basan en documentación con fuentes indicadas.