Política de privacidad

Última actualización: 8 de noviembre de 2026

Vocatim está hecho para procesar todo en tu dispositivo. Esta política explica qué significa eso en la práctica.

Datos que recopilamos

Ninguno. Vocatim no tiene cuenta ni código de analítica, publicidad o seguimiento. El único servidor que mantenemos sirve archivos de modelos (consulta «Descarga de modelos»). El contenido de tus grabaciones (audio, transcripciones, resúmenes, notas y perfiles de voz) nunca se envía a nosotros ni a ningún servicio de transcripción. No vendemos ningún dato.

Apple nos facilita cifras agregadas de la App Store, como descargas y ventas. Si aceptaste en los ajustes de tu dispositivo compartir datos con los desarrolladores de apps, Apple también puede compartir con nosotros estadísticas de uso e informes de fallos que no te identifican.

Si nos escribes, guardamos tu correo y el registro de diagnóstico que adjuntes solo el tiempo necesario para responderte, y los eliminamos si nos lo pides.

Procesamiento en el dispositivo

La grabación, la transcripción, el reconocimiento de interlocutores, los resúmenes y el chat con una grabación se ejecutan localmente con modelos descargados en la app. Tu audio, transcripciones, perfiles de voz, resúmenes y notas se guardan en tu dispositivo.

Vocatim traduce con el framework Translation de Apple en tu dispositivo; Apple indica que puede recopilar métricas de uso y rendimiento de este framework, como el identificador de la app y los idiomas de origen y de destino, pero no el texto original ni el traducido.

Descarga de modelos

Para funcionar sin conexión, Vocatim descarga primero sus modelos de voz y de lenguaje. Los archivos vienen de nuestro servidor espejo de descargas en Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) y de Hugging Face (huggingface.co), donde están los modelos originales. Como en cualquier descarga, estos servidores ven tu dirección IP y qué archivo se solicita. Cloudflare y Hugging Face tratan esos datos para entregar el archivo, según sus propias políticas de privacidad; nosotros usamos estas solicitudes solo para servir los archivos. No se envía nada de tus grabaciones. Cuando los modelos ya están en tu dispositivo, Vocatim procesa tus grabaciones sin conexión a internet.

Aparte de estas descargas, Vocatim solo se conecta a internet a través de servicios de Apple, como iCloud, la App Store y las notificaciones.

iCloud (opcional)

Si usas iCloud, Vocatim usa tu almacenamiento privado de iCloud solo para que tus propios dispositivos trabajen juntos: para enlazar tu iPhone con tu Mac, para pasar una grabación que envías a tu Mac y traer de vuelta el resultado, para mantener iguales tus voces guardadas (nombres, perfiles de voz y fotos) y tus grafías guardadas en todos tus dispositivos, y para sumar el tiempo del modo conversación de todos tus dispositivos para el límite de la versión gratuita. Estos datos permanecen en tu cuenta de iCloud, almacenados por Apple; nosotros no tenemos acceso a ellos. Para el modo conversación, cada dispositivo guarda allí un solo número: su propio tiempo de conversación, contado también después de la compra, sin nada de las conversaciones. Sin iCloud, cada dispositivo cuenta por su cuenta. Puedes desactivar iCloud para Vocatim en los ajustes de tu dispositivo; todo lo demás sigue funcionando en el dispositivo.

Red local (iPhone y Mac)

Cuando tu iPhone y tu Mac están en la misma red, Vocatim puede enviar una grabación directamente a tu propio Mac, más rápido que por iCloud. La conexión está cifrada y solo funciona entre tus dispositivos enlazados; nada pasa por nuestros servidores.

Grabar el audio del sistema en Mac

En un Mac con macOS 15.2 o posterior, también puedes grabar el sonido de otras apps, por ejemplo de una videollamada. macOS te pedirá permiso para grabar la pantalla y el audio del sistema. Vocatim usa solo el sonido: lo mezcla con tu micrófono en una sola grabación guardada en tu Mac y no graba tu pantalla.

Permisos

Vocatim usa cada permiso solo para lo que se indica abajo. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en Ajustes; si lo rechazas, solo se desactiva esa función.

• Micrófono: para grabar.
• Calendario: si activas las funciones de calendario, para nombrar una grabación según su reunión, sugerir a los asistentes como nombres de interlocutores y mostrar las próximas reuniones; en un Mac, también para empezar a grabar las reuniones que hayas elegido.
• Recordatorios: solo cuando lo pides, para añadir las tareas de un resumen.
• Ubicación: para guardar dónde se hizo una grabación como nombre de lugar, por ejemplo una ciudad y una calle. Para obtener ese nombre, tu dispositivo envía la posición al servicio de mapas de Apple; Vocatim solo guarda el nombre junto a la grabación.
• Red local: para encontrar tu propio Mac y conectarse a él (ver arriba).
• Contactos: solo para un contacto que elijas, para nombrar una voz guardada y usar la foto de ese contacto.
• Fotos: solo la foto que elijas, como imagen de una voz guardada.
• Grabación de pantalla y audio del sistema (Mac): para grabar el sonido de otras apps (ver arriba).

Notificaciones

Las notificaciones se crean en tu dispositivo, por ejemplo cuando termina una transcripción. Cuando tu Mac termina una grabación que enviaste desde tu iPhone, guarda un pequeño registro con el título de la grabación en tu base de datos privada de iCloud, y el servicio push de Apple muestra el aviso en tu iPhone. Nunca recibimos un token push.

Compartir y exportar

Cuando compartes o exportas una grabación, una transcripción o un resumen, solo va adonde tú elijas, por ejemplo a Mail, Mensajes o Archivos.

Apps de IA en tu Mac

El acceso de las apps de IA a tus grabaciones está desactivado de forma predeterminada. Lo activas tú en los Ajustes de Vocatim, solo si decides compartir tus transcripciones con apps de IA en este Mac. En un Mac puedes permitir que una app de IA que configures tú, como Claude, lea los títulos, las transcripciones (con los nombres de los interlocutores), los resúmenes y las notas de tus grabaciones, así como las traducciones de las transcripciones y los resúmenes. Solo funciona mientras Vocatim está abierto. Vocatim no envía nada por sí mismo; la app de IA lee de Vocatim en tu Mac y, si usa un modelo en línea, envía lo que lee a su proveedor, con tu cuenta en ese proveedor. Si conectas ChatGPT a través de un túnel de OpenAI, el tunnel-client de OpenAI, que instalas y ejecutas por tu cuenta, hace pasar lo que lee ChatGPT por los servidores de OpenAI, y ChatGPT en tus otros dispositivos también puede leerlo mientras tu Mac esté encendido y el túnel esté en marcha.

Compras

El desbloqueo único lo gestiona Apple a través de la App Store. Nunca vemos tus datos de pago.

Menores

Vocatim no está dirigido a menores y no recopila datos de nadie a sabiendas.

Cambios

Podemos actualizar esta política; la fecha de arriba indica la versión más reciente.

Contacto

¿Dudas sobre privacidad? Escríbenos a support@vocatim.app.