Personvernerklæring

Sist oppdatert: 8. november 2026

Vocatim er bygget for å behandle alt på enheten din. Denne erklæringen forklarer hva det betyr i praksis.

Data vi samler inn

Ingen. Vocatim har ingen konto og ingen kode for analyse, reklame eller sporing. Den eneste serveren vi drifter, deler ut modellfiler (se «Nedlasting av modeller»). Innholdet i opptakene dine (lyd, transkriberinger, sammendrag, notater og stemmeprofiler) sendes aldri til oss eller til noen transkriberingstjeneste. Vi selger ingen data.

Apple gir oss samlede tall fra App Store, for eksempel nedlastinger og salg. Hvis du i enhetens innstillinger har godtatt å dele data med apputviklere, kan Apple også gi oss bruksstatistikk og krasjrapporter som ikke identifiserer deg.

Hvis du skriver til oss, beholder vi e-posten din og en eventuell vedlagt diagnostikklogg bare så lenge vi trenger dem for å svare deg, og vi sletter dem hvis du ber om det.

Behandling på enheten

Opptak, transkribering, talergjenkjenning, sammendrag og chat med et opptak kjører lokalt med modeller som lastes ned til appen. Lyden, transkriberingene, stemmeprofilene, sammendragene og notatene dine lagres på enheten din.

Vocatim oversetter med Apples Translation-rammeverk på enheten din; Apple oppgir at selskapet kan samle inn bruks- og ytelsesdata om rammeverket, for eksempel appens identifikator og kilde- og målspråket, men ikke originalteksten eller den oversatte teksten.

Nedlasting av modeller

For å fungere uten nett laster Vocatim først ned tale- og språkmodellene sine. Filene kommer fra vårt nedlastingsspeil hos Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) og fra Hugging Face (huggingface.co), der de opprinnelige modellene ligger. Som ved all nedlasting ser disse serverne IP-adressen din og hvilken fil som blir bedt om. Cloudflare og Hugging Face behandler dette for å levere filen, etter sine egne personvernerklæringer; vi bruker forespørslene bare til å levere filene. Ingenting fra opptakene dine blir sendt. Når modellene er på enheten, behandler Vocatim opptakene dine uten internettforbindelse.

Utenom disse nedlastingene kobler Vocatim seg bare til internett gjennom Apples tjenester, for eksempel iCloud, App Store og varslinger.

iCloud (valgfritt)

Hvis du bruker iCloud, bruker Vocatim din private iCloud-lagring bare for at dine egne enheter skal fungere sammen: for å koble iPhonen din til Macen, for å overføre et opptak du sender til Macen og hente tilbake resultatet, for å holde de lagrede stemmene dine (navn, stemmeprofiler og bilder) og de lagrede stavemåtene dine like på alle enhetene dine, og for å legge sammen tiden i samtalemodus fra alle enhetene dine for grensen i gratisversjonen. Dataene blir i iCloud-kontoen din, lagret av Apple; vi har ingen tilgang til dem. For samtalemodus lagrer hver enhet ett enkelt tall der: sin egen samtaletid, talt også etter kjøpet, uten noe fra samtalene. Uten iCloud teller hver enhet for seg. Du kan slå av iCloud for Vocatim i enhetens innstillinger; alt annet fortsetter å virke på enheten.

Lokalt nettverk (iPhone og Mac)

Når iPhonen og Macen er på samme nettverk, kan Vocatim sende et opptak rett til din egen Mac, raskere enn via iCloud. Forbindelsen er kryptert og virker bare mellom de sammenkoblede enhetene dine; ingenting går gjennom våre servere.

Ta opp systemlyd på Mac

På en Mac med macOS 15.2 eller nyere kan du også ta opp lyd fra andre apper, for eksempel fra en videosamtale. macOS ber deg da om tillatelse til å ta opp skjermen og systemlyden. Vocatim bruker bare lyden: den blandes med mikrofonen din til ett opptak som lagres på Macen, og skjermen blir ikke tatt opp.

Tillatelser

Vocatim bruker hver tillatelse bare til formålet nedenfor. Du kan når som helst endre valget ditt i Innstillinger; sier du nei, slås bare den funksjonen av.

• Mikrofon: for å ta opp.
• Kalender: hvis du slår på kalenderfunksjonene, for å gi et opptak navnet på møtet, foreslå deltakere som talernavn og vise kommende møter; på Mac også for å starte opptak av møter du har valgt.
• Påminnelser: bare når du ber om det, for å legge til oppgaver fra et sammendrag.
• Posisjon: for å lagre hvor et opptak ble gjort som et stedsnavn, for eksempel by og gate. For å finne stedsnavnet sender enheten posisjonen til Apples karttjeneste; Vocatim lagrer bare navnet sammen med opptaket.
• Lokalt nettverk: for å finne og koble til din egen Mac (se over).
• Kontakter: bare for en kontakt du velger, for å gi en lagret stemme navn og bruke kontaktens bilde.
• Bilder: bare bildet du velger, som bilde for en lagret stemme.
• Skjerm- og systemlydopptak (Mac): for å ta opp lyd fra andre apper (se over).

Varslinger

Varslinger lages på enheten din, for eksempel når en transkribering er ferdig. Når Macen er ferdig med et opptak du sendte fra iPhonen, lagrer den en liten post med opptakets tittel i din private iCloud-database, og Apples push-tjeneste viser varselet på iPhonen. Vi mottar aldri noe push-token.

Deling og eksport

Når du deler eller eksporterer et opptak, en transkribering eller et sammendrag, havner det bare der du velger, for eksempel i Mail, Meldinger eller Filer.

AI-apper på Macen din

AI-appers tilgang til opptakene dine er av som standard. Du slår den på selv i Innstillinger i Vocatim, bare hvis du bestemmer deg for å dele transkriberingene dine med AI-apper på denne Macen. På en Mac kan du la en AI-app som du konfigurerer selv, for eksempel Claude, lese titler, transkriberinger (med navn på talerne), sammendrag og notater for opptakene dine, og oversettelser av transkriberinger og sammendrag. Det fungerer bare mens Vocatim er åpent. Vocatim sender ingenting selv; AI-appen leser fra Vocatim på Macen din, og hvis den bruker en nettbasert modell, sender den det den leser, til leverandøren sin, under kontoen din der. Hvis du kobler til ChatGPT gjennom en OpenAI-tunnel, sender OpenAIs tunnel-client, som du selv installerer og starter, det ChatGPT leser, via serverne til OpenAI, og ChatGPT på de andre enhetene dine kan også lese det så lenge Macen din er på og tunnelen kjører.

Kjøp

Engangsopplåsingen håndteres av Apple via App Store. Vi ser aldri betalingsopplysningene dine.

Barn

Vocatim retter seg ikke mot barn og samler ikke bevisst inn data fra noen.

Endringer

Vi kan oppdatere denne erklæringen; datoen over viser den nyeste versjonen.

Kontakt

Spørsmål om personvern? Send oss en e-post på support@vocatim.app.