Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 8 listopada 2026

Vocatim jest zbudowany tak, aby wszystko przetwarzać na Twoim urządzeniu. Ta polityka wyjaśnia, co to oznacza w praktyce.

Jakie dane zbieramy

Żadnych. Vocatim nie ma konta ani kodu analitycznego, reklamowego czy śledzącego. Jedyny serwer, który utrzymujemy, udostępnia pliki modeli (zob. „Pobieranie modeli”). Treść Twoich nagrań (dźwięk, transkrypty, streszczenia, notatki i profile głosów) nigdy nie trafia do nas ani do żadnej usługi transkrypcji. Nie sprzedajemy żadnych danych.

Apple przekazuje nam zbiorcze dane z App Store, takie jak liczba pobrań i sprzedaż. Jeśli w ustawieniach urządzenia zgodzisz się na udostępnianie danych twórcom aplikacji, Apple może też przekazywać nam statystyki użycia i raporty o awariach, które Cię nie identyfikują.

Jeśli do nas napiszesz, Twój e-mail i dołączony dziennik diagnostyczny trzymamy tylko tak długo, jak trzeba, żeby odpowiedzieć, i usuwamy je na prośbę.

Przetwarzanie na urządzeniu

Nagrywanie, transkrypcja, rozpoznawanie mówców, streszczenia i czat z nagraniem działają lokalnie, na modelach pobranych do aplikacji. Twój dźwięk, transkrypty, profile głosów, streszczenia i notatki są przechowywane na Twoim urządzeniu.

Vocatim tłumaczy za pomocą frameworka Translation firmy Apple na Twoim urządzeniu; Apple podaje, że może zbierać metryki użycia i wydajności tego frameworka, takie jak identyfikator aplikacji oraz język źródłowy i docelowy, ale nie tekst oryginału ani tłumaczenia.

Pobieranie modeli

Żeby działać offline, Vocatim najpierw pobiera modele mowy i języka. Pliki pochodzą z naszego serwera lustrzanego w Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) oraz z Hugging Face (huggingface.co), gdzie udostępniane są oryginalne modele. Jak przy każdym pobieraniu, te serwery widzą Twój adres IP i to, który plik jest pobierany. Cloudflare i Hugging Face przetwarzają te dane, żeby dostarczyć plik, zgodnie z własnymi politykami prywatności; my używamy tych żądań wyłącznie do udostępniania plików. Nic z Twoich nagrań nie jest wysyłane. Gdy modele są już na urządzeniu, Vocatim przetwarza nagrania bez połączenia z internetem.

Poza tym pobieraniem Vocatim łączy się z internetem tylko przez usługi Apple, takie jak iCloud, App Store i powiadomienia.

iCloud (opcjonalnie)

Jeśli korzystasz z iCloud, Vocatim używa Twojej prywatnej przestrzeni iCloud tylko do współpracy Twoich urządzeń: do sparowania iPhone’a z Makiem, do przekazania nagrania wysłanego na Maca i odebrania wyniku, do utrzymania tych samych zapisanych głosów (nazw, profili głosów i zdjęć) i zapamiętanej pisowni na wszystkich Twoich urządzeniach oraz do sumowania czasu trybu rozmowy ze wszystkich Twoich urządzeń na potrzeby limitu wersji darmowej. Te dane zostają na Twoim koncie iCloud, przechowywane przez Apple; my nie mamy do nich dostępu. Na potrzeby trybu rozmowy każde urządzenie przechowuje tam jedną liczbę: własny czas rozmów, liczony także po zakupie, bez treści rozmów. Bez iCloud każde urządzenie liczy samo. iCloud dla Vocatim możesz wyłączyć w ustawieniach urządzenia, a cała reszta dalej działa na urządzeniu.

Sieć lokalna (iPhone i Mac)

Gdy iPhone i Mac są w tej samej sieci, Vocatim może wysłać nagranie prosto na Twojego Maca, co jest szybsze niż przez iCloud. Połączenie jest szyfrowane i działa tylko między Twoimi sparowanymi urządzeniami; nic nie przechodzi przez nasze serwery.

Nagrywanie dźwięku systemowego na Macu

Na Macu z macOS 15.2 lub nowszym możesz nagrywać także dźwięk z innych aplikacji, na przykład z rozmowy wideo. macOS poprosi wtedy o zgodę na nagrywanie ekranu i dźwięku systemowego. Vocatim używa tylko dźwięku: łączy go z mikrofonem w jedno nagranie zapisane na Twoim Macu i nie nagrywa obrazu ekranu.

Uprawnienia

Vocatim używa każdego uprawnienia tylko do celu opisanego niżej. Decyzję możesz w każdej chwili zmienić w Ustawieniach; odmowa wyłącza tylko tę jedną funkcję.

• Mikrofon: do nagrywania.
• Kalendarz: gdy włączysz funkcje kalendarza: żeby nazwać nagranie tytułem spotkania, podpowiedzieć uczestników jako nazwy mówców i pokazać nadchodzące spotkania; na Macu także żeby rozpocząć nagrywanie wybranych przez Ciebie spotkań.
• Przypomnienia: tylko na Twoją prośbę, żeby dodać zadania ze streszczenia.
• Lokalizacja: żeby zapisać, gdzie powstało nagranie, jako nazwę miejsca, na przykład miasto i ulicę. Żeby ustalić nazwę miejsca, urządzenie wysyła pozycję do usługi map Apple; Vocatim zachowuje przy nagraniu tylko tę nazwę.
• Sieć lokalna: żeby znaleźć Twojego Maca i się z nim połączyć (zob. wyżej).
• Kontakty: tylko dla kontaktu, który wybierzesz, żeby nazwać zapisany głos i użyć zdjęcia tego kontaktu.
• Zdjęcia: tylko zdjęcie, które wybierzesz jako obrazek zapisanego głosu.
• Nagrywanie ekranu i dźwięku systemowego (Mac): żeby nagrywać dźwięk z innych aplikacji (zob. wyżej).

Powiadomienia

Powiadomienia powstają na Twoim urządzeniu, na przykład gdy transkrypcja się zakończy. Gdy Mac skończy nagranie wysłane z iPhone’a, zapisuje w Twojej prywatnej bazie iCloud mały rekord z tytułem nagrania, a usługa push Apple wyświetla powiadomienie na iPhonie. Nigdy nie otrzymujemy tokenu push.

Udostępnianie i eksport

Gdy udostępniasz lub eksportujesz nagranie, transkrypt albo streszczenie, trafia ono tylko tam, gdzie wybierzesz, na przykład do aplikacji Mail, Wiadomości lub Pliki.

Aplikacje AI na Twoim Macu

Dostęp aplikacji AI do Twoich nagrań jest domyślnie wyłączony. Włączasz go samodzielnie w Ustawieniach Vocatim, tylko jeśli zdecydujesz się udostępnić transkrypty swoim aplikacjom AI na tym Macu. Na Macu możesz pozwolić aplikacji AI, którą skonfigurujesz, na przykład Claude, czytać tytuły, transkrypty (z imionami mówców), streszczenia i notatki nagrań oraz tłumaczenia transkryptów i streszczeń. Działa tylko wtedy, gdy Vocatim jest otwarty. Sam Vocatim niczego nie wysyła; aplikacja AI czyta z Vocatim na Twoim Macu, a jeśli korzysta z modelu online, wysyła przeczytane treści do swojego dostawcy, na Twoje konto u niego. Jeśli połączysz ChatGPT przez tunel OpenAI, program OpenAI tunnel-client, który instalujesz i uruchamiasz samodzielnie, przekazuje to, co czyta ChatGPT, przez serwery OpenAI, a ChatGPT na Twoich innych urządzeniach też może to czytać, gdy Mac jest włączony, a tunel działa.

Zakupy

Jednorazowe odblokowanie obsługuje Apple przez App Store. Nie widzimy Twoich danych płatniczych.

Dzieci

Vocatim nie jest kierowany do dzieci i nie zbiera świadomie danych od nikogo.

Zmiany

Możemy zaktualizować tę politykę; data powyżej wskazuje najnowszą wersję.

Kontakt

Masz pytania o prywatność? Napisz na support@vocatim.app.