Vocatim

Jazyk stránky

Stiahnuť

Materiály

Jazyk stránky

Zásady ochrany súkromia

Posledná aktualizácia: 8. novembra 2026

Vocatim je postavený tak, aby všetko spracúval vo vašom zariadení. Tieto zásady vysvetľujú, čo to znamená v praxi.

Aké údaje zhromažďujeme

Žiadne. Vocatim nemá účet ani kód na analytiku, reklamu či sledovanie. Jediný server, ktorý prevádzkujeme, poskytuje súbory modelov (pozri „Sťahovanie modelov“). Obsah vašich nahrávok (zvuk, prepisy, zhrnutia, poznámky a hlasové profily) sa nikdy neposiela nám ani žiadnej službe na prepis. Nepredávame žiadne údaje.

Apple nám poskytuje súhrnné čísla z App Storu, napríklad počty stiahnutí a predajov. Ak ste v nastaveniach zariadenia súhlasili so zdieľaním údajov s vývojármi aplikácií, Apple nám môže poskytovať aj štatistiky používania a správy o pádoch, ktoré vás neidentifikujú.

Ak nám napíšete, uchovávame váš e-mail a prípadný priložený diagnostický záznam len po dobu potrebnú na odpoveď a na požiadanie ich vymažeme.

Spracovanie v zariadení

Nahrávanie, prepis, rozpoznávanie hovoriacich, zhrnutia aj chat s nahrávkou bežia lokálne na modeloch stiahnutých do aplikácie. Váš zvuk, prepisy, hlasové profily, zhrnutia a poznámky sú uložené vo vašom zariadení.

Vocatim prekladá pomocou frameworku Translation od Applu vo vašom zariadení; Apple uvádza, že môže zbierať metriky používania a výkonu tohto frameworku, napríklad identifikátor aplikácie a zdrojový a cieľový jazyk, ale nie pôvodný ani preložený text.

Sťahovanie modelov

Aby mohol fungovať offline, Vocatim si najprv stiahne modely na rozpoznávanie reči a prácu s jazykom. Súbory pochádzajú z nášho zrkadla na sťahovanie v Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) a z Hugging Face (huggingface.co), kde sú pôvodné modely. Ako pri každom sťahovaní tieto servery vidia vašu IP adresu a to, ktorý súbor sa sťahuje. Cloudflare a Hugging Face tieto údaje spracúvajú, aby súbor doručili, podľa vlastných zásad ochrany súkromia; my tieto požiadavky používame len na poskytovanie súborov. Nič z vašich nahrávok sa neodosiela. Keď sú modely vo vašom zariadení, Vocatim spracúva nahrávky bez pripojenia na internet.

Okrem tohto sťahovania sa Vocatim pripája na internet len cez služby Applu, napríklad iCloud, App Store a hlásenia.

iCloud (voliteľne)

Ak používate iCloud, Vocatim využíva vaše súkromné úložisko iCloud len na spoluprácu vašich vlastných zariadení: na spárovanie iPhonu s Macom, na odovzdanie nahrávky, ktorú pošlete do Macu, a vrátenie výsledku, na to, aby uložené hlasy (mená, hlasové profily a fotky) a vaše uložené zápisy boli na všetkých vašich zariadeniach rovnaké, a na sčítanie času v režime konverzácie zo všetkých vašich zariadení pre limit bezplatnej verzie. Tieto údaje zostávajú vo vašom účte iCloud, uložené u Applu; my k nim nemáme prístup. Pre režim konverzácie tam každé zariadenie ukladá jediné číslo: vlastný čas konverzácií, počítaný aj po nákupe, bez čohokoľvek z obsahu konverzácií. Bez iCloudu počíta každé zariadenie samo. iCloud pre Vocatim môžete vypnúť v nastaveniach zariadenia; všetko ostatné ďalej funguje v zariadení.

Lokálna sieť (iPhone a Mac)

Keď sú iPhone a Mac v rovnakej sieti, Vocatim môže poslať nahrávku priamo do vášho vlastného Macu, rýchlejšie ako cez iCloud. Spojenie je šifrované a funguje len medzi vašimi spárovanými zariadeniami; nič neprechádza cez naše servery.

Nahrávanie systémového zvuku na Macu

Na Macu so systémom macOS 15.2 alebo novším môžete nahrávať aj zvuk z iných aplikácií, napríklad z videohovoru. macOS vás na to požiada o povolenie nahrávať obrazovku a systémový zvuk. Vocatim používa len zvuk: zmieša ho s mikrofónom do jednej nahrávky uloženej na vašom Macu a obrazovku nenahráva.

Povolenia

Vocatim používa každé povolenie len na účel opísaný nižšie. Svoju voľbu môžete kedykoľvek zmeniť v Nastaveniach; ak odmietnete, vypne sa len tá jedna funkcia.

Hlásenia

Hlásenia vznikajú vo vašom zariadení, napríklad keď sa dokončí prepis. Keď Mac dokončí nahrávku, ktorú ste poslali z iPhonu, uloží do vašej súkromnej databázy iCloud malý záznam s názvom nahrávky a push služba Applu zobrazí upozornenie na vašom iPhone. Push token nikdy nedostávame.

Zdieľanie a export

Keď nahrávku, prepis alebo zhrnutie zdieľate či exportujete, dostane sa len tam, kam sami zvolíte, napríklad do aplikácie Mail, Správy alebo Súbory.

Aplikácie AI na vašom Macu

Prístup aplikácií AI k vašim nahrávkam je predvolene vypnutý. Zapínate ho sami v Nastaveniach Vocatimu, len ak sa rozhodnete zdieľať svoje prepisy s aplikáciami AI na tomto Macu. Na Macu môžete aplikácii AI, ktorú si sami nastavíte, napríklad Claude, povoliť čítať názvy, prepisy (s menami hovoriacich), zhrnutia a poznámky vašich nahrávok aj preklady prepisov a zhrnutí. Funguje to len vtedy, keď je Vocatim otvorený. Samotný Vocatim nič neposiela; aplikácia AI číta z Vocatimu na vašom Macu, a ak používa online model, posiela prečítaný obsah svojmu poskytovateľovi, pod vaším účtom u neho. Ak ChatGPT pripojíte cez tunel OpenAI, program tunnel-client od OpenAI, ktorý si sami nainštalujete a spustíte, posiela to, čo ChatGPT číta, cez servery OpenAI, a ChatGPT na vašich ďalších zariadeniach to môže čítať tiež, kým je váš Mac zapnutý a tunel beží.

Nákupy

Jednorazové odomknutie vybavuje Apple cez App Store. Vaše platobné údaje nikdy nevidíme.

Deti

Vocatim nie je určený deťom a vedome nezhromažďuje údaje od nikoho.

Zmeny

Tieto zásady môžeme aktualizovať; dátum vyššie ukazuje najnovšiu verziu.

Kontakt

Máte otázky o súkromí? Napíšte nám na support@vocatim.app.