Política de privacidade

Última atualização: 8 de novembro de 2026

O Vocatim foi feito para processar tudo no seu dispositivo. Esta política explica o que isso significa na prática.

Dados que coletamos

Nenhum. O Vocatim não tem conta nem código de análise, publicidade ou rastreamento. O único servidor que mantemos fornece arquivos de modelos (veja “Download de modelos”). O conteúdo das suas gravações (áudio, transcrições, resumos, notas e perfis de voz) nunca é enviado para nós nem para nenhum serviço de transcrição. Não vendemos nenhum dado.

A Apple nos fornece números agregados da App Store, como downloads e vendas. Se você concordou, nos ajustes do dispositivo, em compartilhar dados com desenvolvedores de apps, a Apple também pode compartilhar conosco estatísticas de uso e relatórios de falhas que não identificam você.

Se você nos escrever, guardamos seu e-mail e o registro de diagnóstico que você anexar apenas pelo tempo necessário para responder, e os apagamos se você pedir.

Processamento no dispositivo

Gravação, transcrição, reconhecimento de interlocutores, resumos e chat com uma gravação rodam localmente, com modelos baixados no app. Seu áudio, suas transcrições, perfis de voz, resumos e notas ficam armazenados no seu dispositivo.

O Vocatim traduz com o framework Translation da Apple no seu dispositivo; a Apple informa que pode coletar métricas de uso e desempenho desse framework, como o identificador do app e os idiomas de origem e de destino, mas não o texto original nem o traduzido.

Download de modelos

Para funcionar offline, o Vocatim primeiro baixa seus modelos de voz e de linguagem. Os arquivos vêm do nosso espelho de download na Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) e do Hugging Face (huggingface.co), que hospeda os modelos originais. Como em qualquer download, esses servidores veem seu endereço IP e qual arquivo foi solicitado. A Cloudflare e o Hugging Face tratam esses dados para entregar o arquivo, conforme as próprias políticas de privacidade; nós usamos essas solicitações apenas para fornecer os arquivos. Nada das suas gravações é enviado. Depois que os modelos estão no seu dispositivo, o Vocatim processa suas gravações sem conexão com a internet.

Fora esses downloads, o Vocatim só se conecta à internet por meio de serviços da Apple, como iCloud, App Store e notificações.

iCloud (opcional)

Se você usa o iCloud, o Vocatim usa seu armazenamento privado do iCloud apenas para que seus próprios dispositivos trabalhem juntos: para emparelhar seu iPhone com seu Mac, para passar uma gravação que você envia ao Mac e trazer o resultado de volta, para manter iguais as suas vozes salvas (nomes, perfis de voz e fotos) e as suas grafias salvas em todos os seus dispositivos, e para somar o tempo do modo de conversa de todos os seus dispositivos para o limite da versão gratuita. Esses dados ficam na sua conta do iCloud, armazenados pela Apple; nós não temos acesso a eles. Para o modo de conversa, cada dispositivo guarda lá um único número: o seu próprio tempo de conversa, contado também depois da compra, sem nada das conversas. Sem o iCloud, cada dispositivo conta por conta própria. Você pode desativar o iCloud para o Vocatim nos ajustes do dispositivo; todo o resto continua funcionando no dispositivo.

Rede local (iPhone e Mac)

Quando seu iPhone e seu Mac estão na mesma rede, o Vocatim pode enviar uma gravação direto para o seu Mac, mais rápido do que pelo iCloud. A conexão é criptografada e só funciona entre os seus dispositivos emparelhados; nada passa pelos nossos servidores.

Gravar o áudio do sistema no Mac

Em um Mac com macOS 15.2 ou posterior, você também pode gravar o som de outros apps, por exemplo de uma videochamada. O macOS pede sua permissão para gravar a tela e o áudio do sistema. O Vocatim usa só o som: ele o mistura com o microfone em uma única gravação salva no seu Mac e não grava a sua tela.

Permissões

O Vocatim usa cada permissão só para a finalidade descrita abaixo. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento em Ajustes; se recusar, só aquele recurso fica desativado.

• Microfone: para gravar.
• Calendário: se você ativar os recursos de calendário, para dar a uma gravação o nome da reunião, sugerir os participantes como nomes de interlocutores e mostrar as próximas reuniões; no Mac, também para começar a gravar as reuniões que você escolheu.
• Lembretes: só quando você pede, para adicionar as tarefas de um resumo.
• Localização: para salvar onde uma gravação foi feita como nome de lugar, por exemplo cidade e rua. Para obter esse nome, seu dispositivo envia a posição ao serviço de mapas da Apple; o Vocatim guarda só o nome, junto com a gravação.
• Rede local: para encontrar o seu Mac e se conectar a ele (veja acima).
• Contatos: só para um contato que você escolher, para dar nome a uma voz salva e usar a foto desse contato.
• Fotos: só a foto que você escolher, como imagem de uma voz salva.
• Gravação de tela e áudio do sistema (Mac): para gravar o som de outros apps (veja acima).

Notificações

As notificações são criadas no seu dispositivo, por exemplo quando uma transcrição termina. Quando o Mac conclui uma gravação que você enviou do iPhone, ele salva um pequeno registro com o título da gravação no seu banco de dados privado do iCloud, e o serviço de push da Apple mostra o alerta no seu iPhone. Nunca recebemos um token de push.

Compartilhamento e exportação

Quando você compartilha ou exporta uma gravação, uma transcrição ou um resumo, eles vão só para onde você escolher, por exemplo para o Mail, o Mensagens ou o Arquivos.

Apps de IA no seu Mac

O acesso de apps de IA às suas gravações fica desativado por padrão. Você o ativa por conta própria nos Ajustes do Vocatim, só se decidir compartilhar suas transcrições com apps de IA neste Mac. No Mac, você pode deixar um app de IA que você mesmo configurar, como o Claude, ler os títulos, as transcrições (com os nomes dos interlocutores), os resumos e as notas das suas gravações, além das traduções das transcrições e dos resumos. Isso só funciona enquanto o Vocatim estiver aberto. O próprio Vocatim não envia nada; o app de IA lê do Vocatim no seu Mac e, se usar um modelo online, envia o que lê para o fornecedor dele, pela sua conta nesse fornecedor. Se você conectar o ChatGPT por um túnel da OpenAI, o tunnel-client da OpenAI, que você instala e executa por conta própria, passa o que o ChatGPT lê pelos servidores da OpenAI, e o ChatGPT nos seus outros dispositivos também pode ler isso enquanto o seu Mac estiver ligado e o túnel estiver em execução.

Compras

O desbloqueio único é feito pela Apple na App Store. Nunca vemos seus dados de pagamento.

Crianças

O Vocatim não é direcionado a crianças e não coleta dados de ninguém intencionalmente.

Alterações

Podemos atualizar esta política; a data acima indica a versão mais recente.

Contato

Dúvidas sobre privacidade? Escreva para support@vocatim.app.