Vocatim

Мова сторінки

Завантажити

Матеріали

Мова сторінки

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 8 листопада 2026 р.

Vocatim створено так, щоб усе оброблялося на вашому пристрої. Ця політика пояснює, що це означає на практиці.

Які дані ми збираємо

Жодних. У Vocatim немає облікового запису, а також коду для аналітики, реклами чи стеження. Єдиний сервер, який ми підтримуємо, роздає файли моделей (див. «Завантаження моделей»). Вміст ваших записів (аудіо, транскрипції, підсумки, нотатки й голосові профілі) ніколи не надсилається ні нам, ні жодному сервісу транскрипції. Ми не продаємо жодних даних.

Apple надає нам зведені дані App Store, як-от кількість завантажень і продажів. Якщо ви погодилися в налаштуваннях пристрою ділитися даними з розробниками застосунків, Apple може також передавати нам статистику використання та звіти про збої, які не ідентифікують вас.

Якщо ви нам напишете, ми зберігатимемо ваш лист і доданий до нього журнал діагностики лише стільки, скільки потрібно, щоб вам відповісти, і видалимо їх на ваш запит.

Обробка на пристрої

Запис, транскрипція, розпізнавання мовців, підсумки й чат із записом працюють локально на моделях, завантажених у застосунок. Ваше аудіо, транскрипції, голосові профілі, підсумки й нотатки зберігаються на вашому пристрої.

Vocatim перекладає за допомогою фреймворку Translation від Apple на вашому пристрої; Apple зазначає, що може збирати метрики використання та продуктивності цього фреймворку, як-от ідентифікатор застосунку та мову оригіналу й перекладу, але не сам оригінальний чи перекладений текст.

Завантаження моделей

Щоб працювати офлайн, Vocatim спершу завантажує свої моделі для розпізнавання мовлення й роботи з текстом. Файли надходять із нашого дзеркала для завантажень у Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) і з Hugging Face (huggingface.co), де розміщено оригінальні моделі. Як і під час будь-якого завантаження, ці сервери бачать вашу IP-адресу та те, який файл запитано. Cloudflare і Hugging Face обробляють ці дані, щоб доставити файл, згідно з власними політиками конфіденційності; ми використовуємо ці запити лише для надання файлів. Нічого з ваших записів не надсилається. Коли моделі вже на пристрої, Vocatim обробляє записи без підключення до інтернету.

Окрім цих завантажень, Vocatim виходить в інтернет лише через сервіси Apple, як-от iCloud, App Store і сповіщення.

iCloud (за бажанням)

Якщо ви користуєтеся iCloud, Vocatim використовує ваше приватне сховище iCloud лише для спільної роботи ваших власних пристроїв: щоб поєднати iPhone з Mac, передати запис, який ви надсилаєте на Mac, і повернути результат, щоб збережені голоси (імена, голосові профілі й фото) та збережене написання були однаковими на всіх ваших пристроях, а також щоб підсумовувати час у режимі розмови з усіх ваших пристроїв для обмеження безкоштовної версії. Ці дані залишаються у вашому обліковому записі iCloud і зберігаються в Apple; ми не маємо до них доступу. Для режиму розмови кожен пристрій зберігає там одне число: власний час розмов, який рахується й після покупки, без будь-чого зі змісту розмов. Без iCloud кожен пристрій рахує сам. Ви можете вимкнути iCloud для Vocatim у налаштуваннях пристрою; усе інше й далі працює на пристрої.

Локальна мережа (iPhone і Mac)

Коли iPhone і Mac в одній мережі, Vocatim може надіслати запис прямо на ваш власний Mac — швидше, ніж через iCloud. З’єднання зашифроване й працює лише між вашими поєднаними пристроями; ніщо не проходить через наші сервери.

Запис системного звуку на Mac

На Mac із macOS 15.2 або новішою можна записувати також звук з інших застосунків, наприклад із відеодзвінка. Для цього macOS попросить дозвіл на запис екрана й системного звуку. Vocatim використовує лише звук: змішує його з мікрофоном в один запис, що зберігається на вашому Mac, і не записує екран.

Дозволи

Vocatim використовує кожен дозвіл лише для мети, описаної нижче. Ви будь-коли можете змінити свій вибір у Параметрах; якщо відмовите, вимкнеться лише ця функція.

Сповіщення

Сповіщення створюються на вашому пристрої, наприклад коли транскрипцію завершено. Коли Mac завершує обробку запису, який ви надіслали з iPhone, він зберігає у вашій приватній базі даних iCloud невеликий елемент даних із назвою запису, а служба push-сповіщень Apple показує сповіщення на вашому iPhone. Ми ніколи не отримуємо push-токен.

Поширення й експорт

Коли ви надсилаєте або експортуєте запис, транскрипцію чи підсумок, вони потрапляють лише туди, куди ви оберете, наприклад у Пошту, Повідомлення або Файли.

Застосунки ШІ на вашому Mac

Доступ застосунків ШІ до ваших записів типово вимкнено. Ви вмикаєте його самі в Параметрах Vocatim, лише якщо вирішите поділитися своїми транскрипціями із застосунками ШІ на цьому Mac. На Mac ви можете дозволити застосунку ШІ, який налаштуєте самі, наприклад Claude, читати назви, транскрипції (з іменами мовців), підсумки й нотатки ваших записів, а також переклади транскрипцій і підсумків. Це працює лише тоді, коли Vocatim відкритий. Сам Vocatim нічого не надсилає; застосунок ШІ читає з Vocatim на вашому Mac і, якщо використовує онлайн-модель, надсилає прочитане своєму постачальнику, під вашим обліковим записом у нього. Якщо ви підключите ChatGPT через тунель OpenAI, програма tunnel-client від OpenAI, яку ви самі встановлюєте й запускаєте, передає те, що читає ChatGPT, через сервери OpenAI, а ChatGPT на ваших інших пристроях теж може це читати, поки ваш Mac увімкнений і тунель працює.

Покупки

Одноразове розблокування обробляє Apple через App Store. Ми ніколи не бачимо ваших платіжних даних.

Діти

Vocatim не призначений для дітей і свідомо не збирає дані ні від кого.

Зміни

Ми можемо оновлювати цю політику; дата вгорі показує найновішу версію.

Контакти

Маєте запитання про конфіденційність? Напишіть нам на support@vocatim.app.