Zásady ochrany soukromí

Poslední aktualizace: 8. listopadu 2026

Vocatim je postaven tak, aby všechno zpracovával ve vašem zařízení. Tyto zásady vysvětlují, co to znamená v praxi.

Jaká data shromažďujeme

Žádná. Vocatim nemá účet ani kód pro analytiku, reklamu nebo sledování. Jediný server, který provozujeme, poskytuje soubory modelů (viz „Stahování modelů“). Obsah vašich nahrávek (zvuk, přepisy, shrnutí, poznámky a hlasové profily) se nikdy neposílá nám ani žádné službě pro přepis. Neprodáváme žádná data.

Apple nám poskytuje souhrnná čísla z App Storu, například počty stažení a prodejů. Pokud jste v nastavení zařízení souhlasili se sdílením dat s vývojáři aplikací, může nám Apple poskytovat také statistiky používání a zprávy o pádech, které vás neidentifikují.

Pokud nám napíšete, uchováváme váš e-mail a případný přiložený diagnostický protokol jen po dobu potřebnou k odpovědi a na požádání je smažeme.

Zpracování v zařízení

Nahrávání, přepis, rozpoznávání mluvčích, shrnutí i chat s nahrávkou běží lokálně na modelech stažených do aplikace. Váš zvuk, přepisy, hlasové profily, shrnutí a poznámky jsou uloženy ve vašem zařízení.

Vocatim překládá pomocí frameworku Translation od Applu ve vašem zařízení; Apple uvádí, že může sbírat metriky používání a výkonu tohoto frameworku, například identifikátor aplikace a zdrojový a cílový jazyk, ale ne původní ani přeložený text.

Stahování modelů

Aby mohl fungovat offline, Vocatim si nejprve stáhne modely pro rozpoznávání řeči a práci s jazykem. Soubory pocházejí z našeho zrcadla pro stahování u Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) a z Hugging Face (huggingface.co), kde jsou původní modely. Jako u každého stahování tyto servery vidí vaši IP adresu a to, který soubor se stahuje. Cloudflare a Hugging Face tyto údaje zpracovávají, aby soubor doručily, podle vlastních zásad ochrany soukromí; my tyto požadavky používáme jen k poskytování souborů. Nic z vašich nahrávek se neodesílá. Jakmile jsou modely ve vašem zařízení, Vocatim zpracovává nahrávky bez připojení k internetu.

Kromě těchto stahování se Vocatim připojuje k internetu jen přes služby Applu, například iCloud, App Store a oznámení.

iCloud (volitelně)

Pokud používáte iCloud, Vocatim využívá vaše soukromé úložiště iCloud jen ke spolupráci vašich vlastních zařízení: ke spárování iPhonu s Macem, k předání nahrávky, kterou pošlete na Mac, a vrácení výsledku, k tomu, aby uložené hlasy (jména, hlasové profily a fotky) a vaše uložené zápisy byly na všech vašich zařízeních stejné, a ke sčítání času v režimu konverzace ze všech vašich zařízení pro limit bezplatné verze. Tato data zůstávají ve vašem účtu iCloud, uložená u Applu; my k nim nemáme přístup. Pro režim konverzace tam každé zařízení ukládá jediné číslo: vlastní čas konverzací, počítaný i po nákupu, bez čehokoli z obsahu konverzací. Bez iCloudu počítá každé zařízení samo. iCloud pro Vocatim můžete vypnout v nastavení zařízení; vše ostatní dál funguje v zařízení.

Místní síť (iPhone a Mac)

Když jsou iPhone a Mac ve stejné síti, Vocatim může poslat nahrávku přímo na váš vlastní Mac, rychleji než přes iCloud. Spojení je šifrované a funguje jen mezi vašimi spárovanými zařízeními; nic neprochází přes naše servery.

Nahrávání systémového zvuku na Macu

Na Macu se systémem macOS 15.2 nebo novějším můžete nahrávat i zvuk z jiných aplikací, například z videohovoru. macOS vás k tomu požádá o oprávnění nahrávat obrazovku a systémový zvuk. Vocatim používá jen zvuk: smíchá ho s mikrofonem do jedné nahrávky uložené na vašem Macu a obrazovku nenahrává.

Oprávnění

Vocatim používá každé oprávnění jen k účelu popsanému níže. Svou volbu můžete kdykoli změnit v Nastavení; když odmítnete, vypne se jen ta jedna funkce.

• Mikrofon: k nahrávání.
• Kalendář: pokud zapnete funkce kalendáře, k pojmenování nahrávky podle schůzky, k navržení účastníků jako jmen mluvčích a k zobrazení nadcházejících schůzek; na Macu také ke spuštění nahrávání schůzek, které jste vybrali.
• Připomínky: jen když o to požádáte, k přidání úkolů ze shrnutí.
• Poloha: k uložení místa, kde nahrávka vznikla, jako názvu místa, například města a ulice. Aby zjistilo název místa, zařízení pošle polohu mapové službě Applu; Vocatim si u nahrávky uloží jen tento název.
• Místní síť: k nalezení vašeho Macu a připojení k němu (viz výše).
• Kontakty: jen pro kontakt, který vyberete, k pojmenování uloženého hlasu a použití fotky tohoto kontaktu.
• Fotky: jen fotka, kterou vyberete jako obrázek uloženého hlasu.
• Nahrávání obrazovky a systémového zvuku (Mac): k nahrávání zvuku z jiných aplikací (viz výše).

Oznámení

Oznámení vznikají ve vašem zařízení, například když se dokončí přepis. Když Mac dokončí nahrávku, kterou jste poslali z iPhonu, uloží do vaší soukromé databáze iCloud malý záznam s názvem nahrávky a push služba Applu zobrazí upozornění na vašem iPhonu. Push token nikdy nedostáváme.

Sdílení a export

Když nahrávku, přepis nebo shrnutí sdílíte nebo exportujete, dostane se jen tam, kam sami zvolíte, například do aplikace Mail, Zprávy nebo Soubory.

Aplikace AI na vašem Macu

Přístup aplikací AI k vašim nahrávkám je ve výchozím stavu vypnutý. Zapínáte ho sami v Nastavení Vocatimu, jen pokud se rozhodnete sdílet své přepisy s aplikacemi AI na tomto Macu. Na Macu můžete aplikaci AI, kterou si sami nastavíte, například Claude, povolit číst názvy, přepisy (se jmény mluvčích), shrnutí a poznámky vašich nahrávek i překlady přepisů a shrnutí. Funguje to jen tehdy, když je Vocatim otevřený. Samotný Vocatim nic neposílá; aplikace AI čte z Vocatimu na vašem Macu, a pokud používá online model, posílá přečtený obsah svému poskytovateli, pod vaším účtem u něj. Pokud ChatGPT připojíte přes tunel OpenAI, program tunnel-client od OpenAI, který si sami nainstalujete a spustíte, předává to, co ChatGPT čte, přes servery OpenAI, a ChatGPT na vašich dalších zařízeních to může číst také, dokud je váš Mac zapnutý a tunel běží.

Nákupy

Jednorázové odemčení vyřizuje Apple přes App Store. Vaše platební údaje nikdy nevidíme.

Děti

Vocatim není určen dětem a vědomě neshromažďuje data od nikoho.

Změny

Tyto zásady můžeme aktualizovat; datum výše ukazuje nejnovější verzi.

Kontakt

Máte otázky k soukromí? Napište nám na support@vocatim.app.