隱私權政策

最後更新：2026 年 11 月 8 日

Vocatim 的設計就是把一切都放在你的裝置上處理。本政策說明這在實務上代表什麼。

我們收集的資料

沒有。Vocatim 沒有帳號，也沒有任何分析、廣告或追蹤程式碼。我們唯一營運的伺服器只用來提供模型檔案（請見「模型下載」）。你的錄音內容（音訊、逐字稿、摘要、筆記和聲紋）絕不會傳送給我們或任何轉錄服務。我們不會販售任何資料。

Apple 會提供我們 App Store 的彙總數據，例如下載量和銷售額。如果你在裝置設定中同意與 App 開發者分享資料，Apple 也可能向我們提供不會識別你身分的使用統計和當機報告。

如果你寫信給我們，我們只會在回覆所需的期間內保留你的電子郵件和附上的診斷記錄，並會應你的要求刪除。

裝置上的處理

錄音、轉錄、說話者辨識、摘要以及與錄音對話，全都使用下載到 App 的模型在本機執行。你的音訊、逐字稿、聲紋、摘要和筆記都儲存在你的裝置上。

Vocatim 使用 Apple 的 Translation 框架在你的裝置上翻譯；Apple 表示可能會收集這個框架的使用與效能指標，例如 App 的識別碼以及來源與目標語言，但不包含原文或譯文。

模型下載

為了能離線運作，Vocatim 會先下載語音與語言模型。檔案來自我們在 Cloudflare 上的下載鏡像站（vocatim-models.vocatim.workers.dev），以及託管原始模型的 Hugging Face（huggingface.co）。和任何下載一樣，這些伺服器會看到你的 IP 位址與所要求的檔案。Cloudflare 和 Hugging Face 會依各自的隱私權政策處理這些資訊以傳送檔案；我們只把這些請求用於提供檔案。你的錄音內容完全不會被傳送。模型存到裝置上之後，Vocatim 不需網路連線即可處理你的錄音。

除了這些下載之外，Vocatim 只會透過 Apple 的服務連上網路，例如 iCloud、App Store 和通知。

iCloud（選用）

如果你使用 iCloud，Vocatim 只會用你私人的 iCloud 儲存空間讓你自己的裝置互相配合：配對你的 iPhone 與 Mac、傳遞你送到 Mac 的錄音並取回結果、讓你儲存的聲音（名稱、聲紋和照片）和已儲存的寫法在所有裝置上保持一致，以及加總你所有裝置上的對話模式時間，用於免費版的限制。這些資料留在你的 iCloud 帳號中，由 Apple 儲存；我們無法存取。為了對話模式，每台裝置只在那裡保存一個數字：它自己的對話時間，購買後也會計算，不含任何對話內容。不使用 iCloud 時，每台裝置各自計算。你可以在裝置設定中關閉 Vocatim 的 iCloud，其他功能仍會在裝置上照常運作。

區域網路（iPhone 與 Mac）

當你的 iPhone 和 Mac 在同一個網路上時，Vocatim 可以把錄音直接傳到你自己的 Mac，比透過 iCloud 更快。連線經過加密，而且只在你已配對的裝置之間運作；不會經過我們的伺服器。

在 Mac 上錄製系統音訊

在 macOS 15.2 或以上版本的 Mac 上，你也可以錄下其他 App 的聲音，例如視訊通話。macOS 會為此請你允許錄製螢幕與系統音訊。Vocatim 只使用聲音：它會把聲音和你的麥克風混合成一段儲存在 Mac 上的錄音，不會錄下你的螢幕畫面。

權限

Vocatim 只會將各項權限用於下列用途。你可以隨時在「設定」中更改；拒絕只會關閉該項功能。

• 麥克風：用於錄音。
• 行事曆：在你開啟行事曆功能時，用來以會議名稱命名錄音、建議參與者作為說話者名稱，並顯示即將到來的會議；在 Mac 上也用來開始錄製你選定的會議。
• 提醒事項：只在你要求時，用來加入摘要中的待辦事項。
• 位置：用來以地名（例如城市和街道）記錄錄音的地點。為了取得地名，裝置會把位置傳送給 Apple 的地圖服務；Vocatim 只會把地名與錄音一起保存。
• 區域網路：用來找到並連接你自己的 Mac（見上文）。
• 聯絡人：僅限你挑選的聯絡人，用來為儲存的聲音命名並使用該聯絡人的照片。
• 照片：僅限你選擇的照片，作為儲存聲音的圖片。
• 螢幕與系統音訊錄製（Mac）：用來錄下其他 App 的聲音（見上文）。

通知

通知是在你的裝置上產生的，例如轉錄完成時。當 Mac 處理完你從 iPhone 傳送的錄音後，會在你私人的 iCloud 資料庫中儲存一筆含有錄音標題的小型記錄，再由 Apple 的推播服務在你的 iPhone 上顯示通知。我們從不會收到推播權杖。

分享與匯出

當你分享或匯出錄音、逐字稿或摘要時，它只會送到你選擇的地方，例如「郵件」、「訊息」或「檔案」。

Mac 上的 AI 應用程式

AI 應用程式存取你錄音的權限預設為關閉。只有在你決定與這台 Mac 上的 AI 應用程式分享逐字稿時，才由你自己在 Vocatim 的「設定」中開啟。在 Mac 上，你可以讓自己設定的 AI 應用程式（例如 Claude）讀取錄音的標題、逐字稿（含說話者名稱）、摘要和筆記，以及逐字稿和摘要的翻譯。此功能只在 Vocatim 開啟時運作。Vocatim 本身不會傳送任何內容；AI 應用程式是在你的 Mac 上從 Vocatim 讀取，如果它使用線上模型，會以你在其提供者的帳號，將讀取的內容傳送給該提供者。如果你透過 OpenAI 通道連接 ChatGPT，由你自行安裝並執行的 OpenAI tunnel-client 會經由 OpenAI 的伺服器轉送 ChatGPT 讀取的內容，而且只要你的 Mac 開著且通道正在執行，你其他裝置上的 ChatGPT 也能讀取這些內容。

購買

一次性解鎖由 Apple 透過 App Store 處理。我們永遠看不到你的付款資訊。

兒童

Vocatim 並非以兒童為對象，也不會刻意收集任何人的資料。

變更

我們可能會更新本政策；上方日期即為最新版本。

聯絡我們

對隱私權有疑問？來信： support@vocatim.app