Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026

Vocatim est conçu pour tout traiter sur votre appareil. Cette politique explique ce que cela signifie en pratique.

Données que nous collectons

Aucune. Vocatim n’a ni compte, ni code d’analyse, de publicité ou de suivi. Le seul serveur que nous exploitons distribue des fichiers de modèles (voir « Téléchargement des modèles »). Le contenu de vos enregistrements (audio, transcriptions, résumés, notes et profils vocaux) n’est jamais envoyé ni à nous ni à un service de transcription. Nous ne vendons aucune donnée.

Apple nous fournit des chiffres agrégés de l’App Store, comme les téléchargements et les ventes. Si vous avez accepté, dans les réglages de votre appareil, de partager des données avec les développeurs d’apps, Apple peut aussi nous transmettre des statistiques d’utilisation et des rapports de plantage qui ne vous identifient pas.

Si vous nous écrivez, nous conservons votre e-mail et l’éventuel journal de diagnostic que vous y joignez uniquement le temps nécessaire pour vous répondre, et nous les supprimons sur demande.

Traitement sur l’appareil

L’enregistrement, la transcription, la reconnaissance des intervenants, les résumés et la discussion avec un enregistrement s’exécutent localement avec des modèles téléchargés dans l’app. Votre audio, vos transcriptions, profils vocaux, résumés et notes restent sur votre appareil.

Vocatim traduit avec le framework Translation d’Apple sur votre appareil ; Apple indique pouvoir collecter des mesures d’utilisation et de performances de ce framework, comme l’identifiant de l’app et les langues source et cible, mais pas le texte original ni le texte traduit.

Téléchargement des modèles

Pour fonctionner hors ligne, Vocatim télécharge d’abord ses modèles de reconnaissance vocale et de langage. Les fichiers proviennent de notre miroir de téléchargement chez Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) et de Hugging Face (huggingface.co), qui héberge les modèles d’origine. Comme pour tout téléchargement, ces serveurs voient votre adresse IP et le fichier demandé. Cloudflare et Hugging Face traitent ces informations pour livrer le fichier, selon leurs propres politiques de confidentialité ; nous n’utilisons ces requêtes que pour fournir les fichiers. Rien de vos enregistrements n’est envoyé. Une fois les modèles sur votre appareil, Vocatim traite vos enregistrements sans connexion Internet.

En dehors de ces téléchargements, Vocatim ne se connecte à Internet que via les services d’Apple, comme iCloud, l’App Store et les notifications.

iCloud (facultatif)

Si vous utilisez iCloud, Vocatim se sert de votre stockage iCloud privé uniquement pour faire travailler vos propres appareils ensemble : associer votre iPhone à votre Mac, transmettre un enregistrement que vous envoyez à votre Mac et en récupérer le résultat, garder vos voix enregistrées (noms, profils vocaux et photos) et vos graphies enregistrées identiques sur tous vos appareils, et additionner le temps passé en mode conversation sur tous vos appareils pour la limite de la version gratuite. Ces données restent dans votre compte iCloud, stockées par Apple ; nous n’y avons pas accès. Pour le mode conversation, chaque appareil y garde un seul nombre : son propre temps de conversation, compté aussi après l’achat, sans rien du contenu des conversations. Sans iCloud, chaque appareil compte de son côté. Vous pouvez désactiver iCloud pour Vocatim dans les réglages de votre appareil ; tout le reste continue de fonctionner sur l’appareil.

Réseau local (iPhone et Mac)

Lorsque votre iPhone et votre Mac sont sur le même réseau, Vocatim peut envoyer un enregistrement directement à votre propre Mac, plus vite que par iCloud. La connexion est chiffrée et ne fonctionne qu’entre vos appareils associés ; rien ne passe par nos serveurs.

Enregistrer l’audio du système sur Mac

Sur un Mac équipé de macOS 15.2 ou ultérieur, vous pouvez aussi enregistrer le son d’autres apps, par exemple d’un appel vidéo. macOS vous demande alors l’autorisation d’enregistrer l’écran et l’audio du système. Vocatim n’utilise que le son : il le mélange à votre micro dans un seul enregistrement stocké sur votre Mac et n’enregistre pas votre écran.

Autorisations

Vocatim n’utilise chaque autorisation que pour l’usage décrit ci-dessous. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans Réglages ; si vous refusez, seule cette fonction est désactivée.

• Micro : pour enregistrer.
• Calendrier : si vous activez les fonctions de calendrier, pour nommer un enregistrement d’après sa réunion, proposer les participants comme noms d’intervenants et afficher les réunions à venir ; sur Mac, aussi pour lancer l’enregistrement des réunions que vous avez choisies.
• Rappels : uniquement à votre demande, pour ajouter les tâches d’un résumé.
• Localisation : pour enregistrer le lieu d’un enregistrement sous forme de nom de lieu, comme une ville et une rue. Pour obtenir ce nom, votre appareil envoie la position au service de cartes d’Apple ; Vocatim ne conserve que le nom, avec l’enregistrement.
• Réseau local : pour trouver votre propre Mac et vous y connecter (voir plus haut).
• Contacts : uniquement pour un contact que vous choisissez, afin de nommer une voix enregistrée et d’utiliser la photo de ce contact.
• Photos : uniquement la photo que vous choisissez, comme image d’une voix enregistrée.
• Enregistrement de l’écran et de l’audio du système (Mac) : pour enregistrer le son d’autres apps (voir plus haut).

Notifications

Les notifications sont créées sur votre appareil, par exemple quand une transcription est terminée. Quand votre Mac termine un enregistrement envoyé depuis votre iPhone, il enregistre une petite fiche portant le titre de l’enregistrement dans votre base de données iCloud privée, et le service push d’Apple affiche l’alerte sur votre iPhone. Nous ne recevons jamais de jeton push.

Partage et export

Quand vous partagez ou exportez un enregistrement, une transcription ou un résumé, il va uniquement là où vous le décidez, par exemple dans Mail, Messages ou Fichiers.

Apps d’IA sur votre Mac

L’accès des apps d’IA à vos enregistrements est désactivé par défaut. Vous l’activez vous-même dans les Réglages de Vocatim, uniquement si vous décidez de partager vos transcriptions avec des apps d’IA sur ce Mac. Sur un Mac, vous pouvez autoriser une app d’IA que vous configurez vous-même, comme Claude, à lire les titres, les transcriptions (avec les noms des intervenants), les résumés et les notes de vos enregistrements, ainsi que les traductions des transcriptions et des résumés. Cela ne fonctionne que lorsque Vocatim est ouvert. Vocatim n’envoie rien lui-même ; l’app d’IA lit depuis Vocatim sur votre Mac et, si elle utilise un modèle en ligne, elle envoie ce qu’elle lit à son fournisseur, sous votre compte chez lui. Si vous connectez ChatGPT via un tunnel OpenAI, le tunnel-client d’OpenAI, que vous installez et lancez vous-même, fait passer ce que lit ChatGPT par les serveurs d’OpenAI, et ChatGPT sur vos autres appareils peut aussi le lire tant que votre Mac est allumé et que le tunnel fonctionne.

Achats

Le déverrouillage unique est géré par Apple via l’App Store. Nous ne voyons jamais vos données de paiement.

Enfants

Vocatim ne s’adresse pas aux enfants et ne collecte sciemment de données de personne.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date ci-dessus indique la dernière version.

Contact

Des questions sur la confidentialité ? Écrivez-nous à support@vocatim.app.