Applications de transcription.
Comparez en connaissance de cause.

Vocatim

4,4 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application · App Store

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 4,3–4,6. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Whisper ; selon le moteur et le mode choisis · Source

Interface en français

Oui

Pour qui

Conversations et notes privées sur iPhone et Mac.

Limite principale

Pas d’Android ni de Windows. Traductions : système 26.4+ requis ; performances selon l’appareil.

Disponibilité

Également iPad. Mac avec Apple Silicon. Un seul achat pour les appareils Apple.

Langues de transcription

100 · Whisper large-v3 via Auto. 18 langues d’interface. Whisper reconnaît 100 langues en mode Auto ; 18 aussi sélectionnables manuellement. Aperçu en direct, traductions et résumés ont des listes distinctes.

Interface

18 localisations · Vocatim 1.7.0 · iPhone / Mac. 18 entrées UI_LANGUAGES dans le code de la version 1.7.0, commit efc6e21b. Langues des menus, pas une limite de reconnaissance vocale. La qualité de chaque traduction n’a pas été évaluée.

Fonctions

Traductions locales après téléchargement des langues ; iOS/iPadOS/macOS 26.4+.

En direct

Transcription provisoire, note enrichie pendant l’enregistrement et sous-titres traduits. Sous-titres avec délai, pas d’interprétation simultanée. Moins de langues en direct que pour les fichiers.

Modèles cloud

Pas de STT externe dans le périmètre 1.7 décrit. Pas de LLM externe dans le périmètre 1.7 décrit.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Sur l’appareil ; éventuellement son propre iCloud ou un Mac jumelé. Transcriptions : Sur l’appareil ; traitements facultatifs via son propre iCloud.

Traitement et entraînement

Sur iPhone / Mac ; éventuellement sur son Mac jumelé, pas sur les serveurs Vocatim. Qwen3.5 local et traductions Apple. iCloud personnel assure transfert/synchronisation, pas l’inférence IA. Le fabricant ne reçoit pas le contenu des enregistrements

Forfait de référence

Version complète · achat unique: 24,99 $US la première année ; 0,00 $US l’année suivante aux mêmes prix. Prix aux États-Unis. En Allemagne : 29,99 EUR. Les prix locaux peuvent varier.

Coût annuel moyen sur 2 ans

12,50 $US

Fonctions pour le prix

Vocatim 1.7.0, licence Apple complète. Traductions : système compatible et langues téléchargées requis.

Option gratuite

Aperçu permanent · les 5 premières minutes de chaque enregistrement. Transcription locale des 5 premières minutes de tout enregistrement. Pas de quota d’essai unique épuisable. Le fragment de transcription déjà disponible peut être copié et exporté. L’aperçu ne couvre que les 5 premières minutes, pas 30 min complètes. L’export ne déverrouille pas la partie omise et ne confirme pas l’accès gratuit à toutes les fonctions IA. Périmètre 1.7.0. Copie d’un segment et export TXT/SRT/VTT/DOCX confirmés dans le code : pas de vérification d’achat dans les menus et gestionnaires. Vérification du code, pas test d’achat sur l’appareil.

Réunions

Microphone ; sur Mac, aussi audio système + microphone. Sans bot.

Fichiers et export

Import audio ; TXT, DOCX, SRT, VTT ainsi que Markdown et JSON en 1.7. Export de l’original, de la traduction ou des deux. Automatisation via Apple Shortcuts / App Intents.

Travail d’équipe

Outil personnel. Synchroniser ses appareils n’est ni un espace d’équipe partagé ni une administration SSO. Les raccourcis permettent un traitement personnalisé, sans remplacer les intégrations CRM natives.

Modèles mobiles

Whisper base / large-v3 / large-v3-turbo. Parakeet v3 et Nemotron choisis selon la langue, pas cinq choix équivalents. Modèles d’intervenants et d’embeddings distincts.

Automatisation

Apple Shortcuts / App Intents : import de fichier à transcrire, dernière transcription et résumé.

Granola

3,6 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application · App Store

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 3,4–3,9. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Source

Interface en français

Non · Source

Pour qui

Notes enrichies par l’IA, sans bot qui rejoint la conversation.

Limite principale

Traitement cloud. Pas d’archives audio à réécouter ensuite.

Disponibilité

Mac, Windows, iPhone, Android ; également Apple Watch. Fonctions variables selon le client.

Langues de transcription

31 sur ordinateur / 17 sur mobile. L’aide actuelle distingue 31 langues sur Mac/Windows et 17 sur iOS/Android. Le polonais figure sur mobile, mais pas sur ordinateur. Nous retenons le client le plus étendu, pas la somme des listes. Transcription multilingue sur ordinateur ; une langue choisie sur mobile.

Interface

1 localisations · Ordinateur et mobile. L’aide officielle confirme que menus, boutons et réglages sont uniquement en anglais.

Fonctions

Étiquettes d’intervenants dans Zoom / Meet / Teams sur ordinateur et séparation des intervenants sur mobile. Traduction d’extraits par Chat, pas de localisation complète du texte. Reconnaissance persistante des voix toujours non confirmée.

En direct

L’ordinateur transcrit pendant la réunion. Chat résume sur demande la conversation et les décisions jusque-là : le résumé en direct est donc partiel. Ce ne sont pas des notes finales automatiquement actualisées. Traduction en direct non confirmée ; le mobile peut traiter après l’enregistrement.

Modèles cloud

2 fournisseurs divulgués : Deepgram et AssemblyAI. Nombre et versions des modèles non divulgués. Business / Enterprise : choix de modèles standard et de raisonnement ; Basic : Auto. L’aide cite Fable 5 sans catalogue complet. Fable 5 conserve les données 30 jours chez le fournisseur, sans ZDR.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Sans archives permanentes ; sur mobile, l’audio est temporairement mis en mémoire avant transcription.. Transcriptions : Cloud, infrastructure AWS aux États-Unis.

Traitement et entraînement

STT cloud : Deepgram / AssemblyAI. Bureau pendant la réunion ; mobile depuis un tampon audio temporaire. Cloud : modèles OpenAI / Anthropic pour notes et IA. Entraînement interne sur des données dites anonymes ; opposition possible

Forfait de référence

Business · 12 × 14 USD: 168,00 $US la première année ; 168,00 $US l’année suivante aux mêmes prix. Coût de 12 mensualités, pas une remise pour paiement annuel.

Coût annuel moyen sur 2 ans

168,00 $US

Fonctions pour le prix

Business. Traduction par chat ; résumé à la demande pendant la réunion. Les capacités sur ordinateur et mobile diffèrent.

Option gratuite

Basic · forfait gratuit permanent. Transcriptions sans limite quotidienne, notes IA et Chat (Auto), dossiers, modèles, Slack. Copie de texte et export CSV de ses propres notes. Historique dans l’application : 30 jours. Le CSV inclut aussi les anciennes notes avec résumé ; lien valable 24 h, une demande d’export par jour. Durée maximale de transcription Basic non confirmée. CSV disponible par défaut dans Basic ; intégrations autres que Slack et choix du modèle réservés aux forfaits payants. Les anciennes notes sont conservées, pas supprimées après 30 jours.

Réunions

Capture audio de l’appareil, sans bot ni archives audio.

Fichiers et export

Pas d’import d’audio préenregistré. Copie du texte et export CSV de ses notes avec résumé ; 1 export toutes les 24 h. Zapier dans Business / Enterprise.

Travail d’équipe

Espaces partagés, intégrations et administration ; certaines commandes réservées à Enterprise.

Modèles mobiles

Un modèle distant compte autant qu’un modèle local. Le sélecteur et les versions disponibles dépendent du client et du forfait.

Automatisation

Zapier ; intégrations notamment Notion, Slack et CRM.

Otter

3,9 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 3,7–4,1. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Source

Interface en français

Non · Source

Pour qui

Réunions d’équipe, notes partagées et AI Chat.

Limite principale

Polonais absent de la liste officielle. Pro a une limite distincte pour les fichiers importés.

Disponibilité

Applications mobiles, bureau et navigateur ; fonctions selon le client.

Langues de transcription

6. 6 langues de transcription : EN, ES, FR, DE, JA, ZH. L’interface reste en anglais. Les traductions via AI Chat n’élargissent pas la liste STT.

Interface

1 localisations · Web et mobile. L’aide Otter distingue clairement les 6 langues de transcription des menus et réglages qui restent en anglais.

Fonctions

Otter apprend les voix identifiées entre conversations ; Enterprise peut le désactiver. Traduction via Otter Chat officiellement documentée : point partiel pour réponse à une consigne, pas export bilingue dédié ni garantie de traduction en direct. Nombre de langues STT inchangé.

En direct

Transcription et résumés pendant la conversation. Étendue complète des traductions en direct non confirmée.

Modèles cloud

Technologie STT propriétaire Otter ; nombre et versions des modèles non divulgués. Modèles propriétaires et plusieurs fournisseurs externes. La FAQ ne nomme pas les versions.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Cloud, AWS États-Unis. Transcriptions : Cloud, AWS États-Unis.

Traitement et entraînement

Reconnaissance vocale propriétaire Otter dans le cloud. AI Chat : LLM propriétaires et fournisseurs externes. Otter décrit un entraînement sur des contenus sans identifiants

Forfait de référence

Pro · paiement annuel: 99,96 $US la première année ; 99,96 $US l’année suivante aux mêmes prix. Environ 100 USD : 12 × 8,33 USD arrondis. Le montant final peut légèrement varier.

Coût annuel moyen sur 2 ans

99,96 $US

Fonctions pour le prix

Pro. Traduction via AI Chat. Les limites de requêtes et d’imports restent applicables ; API Enterprise non incluse.

Option gratuite

Basic · 300 min/mois. Transcription en direct, reconnaissance des intervenants, lecture et chat IA ; export texte TXT. 30 min par conversation ; 3 imports pour toute la durée du compte, pas par mois. Historique des 25 dernières conversations. Quota mensuel pour l’enregistrement ; limite d’import distincte. Formats d’export et fonctions supérieurs payants.

Réunions

Assistant de réunion et enregistrement ; archives audio réécoutables.

Fichiers et export

Basic : TXT et 3 imports pour toute la durée du compte. Forfaits payants : DOCX, PDF et SRT ; export par lots dès Business. Pro : 10 imports/mois. L’import automatique par API exige Enterprise, pas le Pro de référence.

Travail d’équipe

Notes partagées et intégrations. CRM, rôles avancés et SSO selon un forfait supérieur.

Modèles mobiles

Un modèle distant compte autant qu’un modèle local. Le sélecteur et les versions disponibles dépendent du client et du forfait.

Automatisation

Zapier, Salesforce et HubSpot ; selon le forfait.

MacWhisper

4,0 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application · App Store

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 3,7–4,4. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Whisper ; selon le moteur et le mode choisis · Source

Interface en français

Oui · Source

Pour qui

Fichiers, automatisations et vaste choix de modèles sur Mac.

Limite principale

Offre iOS distincte. API cloud et Assistant peuvent entraîner des frais supplémentaires.

Disponibilité

iPhone/iPad sous le nom Whisper Transcription. La licence MacWhisper Pro et l’offre App Store sont des achats distincts.

Langues de transcription

100+. Nombre correspondant à l’offre Whisper. Chaque moteur, par exemple Apple Speech ou Parakeet, a sa propre liste de langues.

Interface

4 localisations · Whisper Transcription · App Store, iPhone / Mac. Liste de localisations déclarée par le fabricant dans l’App Store, vérifiée le 10 octobre 2026. Ce n’est pas un audit de l’exhaustivité des traductions. Le nombre concerne la version App Store. La liste complète de MacWhisper téléchargé directement auprès du fabricant n’a pas été confirmée ; le prix comparé correspond justement à cette licence directe.

Fonctions

L’IA peut fonctionner en local avec configuration supplémentaire ou via API. DeepL reçoit le texte à traduire ; toutes les fonctions ne sont pas locales.

En direct

Dictée en direct confirmée. Elle n’est pas assimilée à une transcription continue de réunion à plusieurs et à un résumé en direct.

Modèles cloud

Le guide officiel de bureau cite OpenAI, Groq, ElevenLabs, Deepgram et un endpoint personnalisé compatible OpenAI. Quatre fournisseurs nommés, pas quatre modèles ; les versions exactes dépendent du service. Assistant facultatif sur iOS. Choix notamment OpenAI, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek, OpenRouter et Groq ; clés API personnelles. Versions/nombre de modèles variables. Assistant est un abonnement distinct de la version App Store.

Enregistrements et texte

Enregistrements : En local avec un modèle local ; fournisseur cloud facultatif. Transcriptions : En local ; vers l’IA externe ou DeepL si ces fonctions sont choisies.

Traitement et entraînement

STT local ou API externe choisie, selon le moteur. En local via Ollama / LM Studio ou IA externe ; DeepL traite le texte envoyé. Selon le fournisseur choisi ; le mode local n’envoie pas de contenu

Forfait de référence

Pro sur Mac · achat unique: 64,00 € la première année ; 0,00 € l’année suivante aux mêmes prix. Licence Mac directe. Prix comparé en USD uniquement au taux de scénario explicite et modifiable.

Coût annuel moyen sur 2 ans

35,20 $US

Fonctions pour le prix

Pro sur Mac, sans Assistant ni API payantes. Résumés/chat avec un LLM local gratuit à configurer. Whisper traduit vers l’anglais ; les autres options peuvent coûter en supplément.

Option gratuite

MacWhisper Free · forfait permanent sur Mac. Enregistrement microphone et transcription de fichiers ; TXT, SRT et VTT. Tarifs distinguant Free et Pro. TXT/SRT/VTT/CSV via CLI sans Pro ; JSON/Markdown/HTML/Avid nécessitent Pro. Durée et quota renouvelable de transcription Free sur Mac non confirmés ; « Free forever » ne prouve pas l’absence de limites. La note Free concerne la version Mac directe. iOS a des modèles locaux gratuits et Assistant facultatif, avec d’autres conditions non transposées au Mac.

Réunions

Mac : capture audio de l’appareil et du microphone ; détection de réunions en bêta.

Fichiers et export

Lots, dossiers surveillés, sous-titres, documents, CLI et intégrations. Un atelier bien plus vaste qu’un simple enregistreur.

Travail d’équipe

MDM, licences en volume et intégrations ; ce n’est pas un éditeur cloud partagé avec rôles.

Modèles mobiles

Whisper Transcription sur iOS permet de choisir un STT local ou Assistant dans le cloud. Choix du mode/moteur de transcription confirmé, mais pas le nombre total de modèles ni un sélecteur LLM. Le mode local dépend de l’appareil.

Automatisation

Scripts, pipelines et dossiers surveillés.

Aiko

2,9 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application · App Store

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 2,7–2,9. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Source

Interface en français

Non · Source

Pour qui

Conversion locale simple de l’audio en texte dans de nombreuses langues.

Limite principale

Sans diarisation, édition de texte ni fonctions de carnet IA.

Disponibilité

iPhone, iPad, Mac, visionOS. Version iPhone actuelle : iOS 26 requis.

Langues de transcription

100. Transcription multilingue ne signifie pas interface multilingue. Whisper traduit uniquement vers l’anglais.

Interface

1 localisations · Aiko · iPhone / Mac. Liste de localisations déclarée par le fabricant dans l’App Store, vérifiée le 10 octobre 2026. Ce n’est pas un audit de l’exhaustivité des traductions.

Fonctions

Traduction vers l’anglais, pas n’importe quelle paire de langues. Absence de séparation des intervenants et d’éditeur confirmée dans la FAQ.

En direct

Import et enregistrement pour transcription ultérieure. Le fabricant exclut la transcription en direct.

Modèles cloud

Pas de STT cloud dans l’application décrite. Pas de LLM intégré ; un raccourci personnel vers une IA externe constitue un traitement distinct.

Enregistrements et texte

Enregistrements : En local sur l’appareil. Transcriptions : En local sur l’appareil.

Traitement et entraînement

Whisper local sur l’appareil. Résultat STT local ; pas de LLM propre pour les notes. Le fabricant déclare ne pas collecter les données de l’application

Forfait de référence

Achat unique · Apple: 24,00 $US la première année ; 0,00 $US l’année suivante aux mêmes prix. L’offre actuelle n’est pas gratuite. Les tarifs des anciennes versions ne sont pas comparés.

Coût annuel moyen sur 2 ans

12,00 $US

Fonctions pour le prix

Achat de l’application Apple. Traduction vers l’anglais ; sans carnet IA ni mode en direct.

Option gratuite

Essai de 14 jours · TestFlight. Application complète sans restriction fonctionnelle pendant l’essai. Transcription locale des enregistrements. Après 14 jours, la version actuelle nécessite un achat. Ce n’est pas un forfait gratuit permanent. Les anciennes versions pour anciens macOS sont gratuites, mais ce ne sont pas la version actuelle comparée.

Réunions

Enregistrement du microphone et import d’audio existant.

Fichiers et export

Import de fichiers et export texte/SRT. Sans éditeur intégré ; correction dans une autre application. Les raccourcis officiels prennent aussi en charge les lots.

Travail d’équipe

Application personnelle avec export, pas un espace de réunion partagé.

Modèles mobiles

La sélection automatique d’une variante n’est pas un catalogue complet de modèles à choisir manuellement.

Automatisation

Apple Shortcuts officiels : transcription, lots et transmission du résultat.

Fireflies

4,0 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application · App Store

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 3,8–4,2. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Source

Interface en français

Non · Source

Pour qui

Collaboration, automatisation des notes et intégrations aux outils d’équipe.

Limite principale

Stockage et imports ont des limites distinctes.

Disponibilité

Bureau sur Mac et Windows ; applications iOS/Android et extension Chrome.

Langues de transcription

100+. Couverture de transcription annoncée. Les conversations multilingues nécessitent le forfait approprié.

Interface

1 localisations · iOS · Fireflies 0.5.55. Liste de localisations déclarée par le fabricant dans l’App Store, vérifiée le 10 octobre 2026. Ce n’est pas un audit de l’exhaustivité des traductions. Liste complète de l’interface web / bureau non confirmée ; 100+ concerne la transcription.

Fonctions

Séparation des intervenants, résumés et AskFred. Certaines fonctions IA utilisent des crédits.

En direct

Le bureau décrit transcription, notes évolutives et questions pendant la réunion. Traduction en direct non établie.

Modèles cloud

Modèle et nombre de moteurs STT non établis. AskFred n’est pas assimilé à la reconnaissance vocale. AskFred : 5 noms dans l’aide : Claude Sonnet 5, Opus 5, GPT-5.6 Luna, GPT-5.6 Sol, Gemini 3.5 Flash. Auto n’est pas un sixième modèle.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Cloud ; région selon la configuration, à confirmer. Transcriptions : Cloud ; conservation selon le compte et le forfait.

Traitement et entraînement

Cloud Fireflies et sous-traitants STT. IA cloud, dont modèles sélectionnables dans AskFred. Interdiction annoncée de l’entraînement sur les contenus de réunion

Forfait de référence

Pro · paiement annuel: 120,00 $US la première année ; 120,00 $US l’année suivante aux mêmes prix. Documentation incohérente des suppléments pour gros imports ; aucun montant de dépassement présenté comme certain.

Coût annuel moyen sur 2 ans

120,00 $US

Fonctions pour le prix

Pro. AskFred utilise des crédits ; crédits supplémentaires payants et fonctions Enterprise exclus.

Option gratuite

Free · transcriptions illimitées avec participation automatique activée. Participation automatique : transcriptions illimitées des réunions admissibles ; 400 min de stockage par place, 20 crédits IA mensuels et collaboration. Le texte disponible peut aussi être lu via l’API GraphQL dans Free. Import jusqu’à 150 min : un crédit de transcription ; crédits initiaux selon l’inscription. Le bouton de téléchargement dans l’application exige un forfait payant. Export texte gratuit confirmé via API, pas via ce bouton. Le point pour la durée confirme l’import d’un fichier de 150 min, pas des imports illimités. L’usage permanent sans quota concerne la participation automatique. Ces conditions ne sont pas interchangeables. Le point d’export concerne l’accès technique par API : clé de compte, autorisations de réunion et limites d’appels. Il ne signifie pas téléchargement audio gratuit.

Réunions

Bot de réunion ou capture audio sans bot sur ordinateur.

Fichiers et export

Import audio/vidéo, export et intégrations. Limites de fichiers et de sources indépendantes du stockage.

Travail d’équipe

Partage, intégrations et gestion d’organisation ; fonctions Enterprise non incluses dans le prix Pro.

Modèles mobiles

Un modèle distant compte autant qu’un modèle local. Le sélecteur et les versions disponibles dépendent du client et du forfait.

Automatisation

Intégrations et traitements automatiques après réunion.

Fathom

3,4 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application · App Store

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 3,2–3,7. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Source

Interface en français

Non · Source

Pour qui

Démarrage gratuit avec enregistrements et transcriptions de réunions.

Limite principale

Ne remplace pas un importateur d’archives ; l’application iOS nécessite Internet.

Disponibilité

iOS et bureau. Mode sans bot sur Mac en bêta ; nous ne supposons pas le même périmètre sous Windows.

Langues de transcription

38 annoncées. L’aide annonce 38 ; liste et portée des traductions de résumés distinctes. Toutes les langues n’ont pas les mêmes fonctions.

Interface

1 localisations · iOS · Fathom Video Inc.. Liste de localisations déclarée par le fabricant dans l’App Store, vérifiée le 10 octobre 2026. Ce n’est pas un audit de l’exhaustivité des traductions. Il ne s’agit pas de l’application au nom similaire d’un autre fabricant. Liste de l’interface bureau / web non confirmée.

Fonctions

Le profil de sa propre voix sur iOS ne reconnaît pas tous les intervenants. Un résumé traduit n’est pas la traduction complète du texte.

En direct

Nouveau client de bureau sans bot : résumé actualisé pendant la conversation ; l’aide indique les réunions admissibles en anglais sur Mac. L’ancien mode avec bot produit les résultats après la réunion. L’article ne tranche ni la disponibilité d’une transcription complète en direct ni celle des traductions en direct.

Modèles cloud

Modèle exact et nombre de modèles non divulgués dans les documents vérifiés. Anthropic, OpenAI, Google : sous-traitants IA divulgués, pas trois modèles identifiés.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Cloud, infrastructure aux États-Unis. Transcriptions : Cloud, infrastructure aux États-Unis.

Traitement et entraînement

Service cloud Fathom ; moteur STT non établi. IA cloud ; sous-traitants incluant Anthropic, OpenAI et Google. Entraînement interne sur des données sans identifiants, avec opposition possible

Forfait de référence

Premium · paiement annuel: 192,00 $US la première année ; 192,00 $US l’année suivante aux mêmes prix. Team exige au moins 2 places ; le prix d’une place n’est pas présenté comme le coût de toute l’équipe.

Coût annuel moyen sur 2 ans

192,00 $US

Fonctions pour le prix

Premium individuel. Profil de sa propre voix sur iOS, résumés traduits et direct limité sur Mac ; sans fonctions Team/Business.

Option gratuite

Free · forfait permanent sans quota de minutes. Enregistrements, transcriptions, résumés de base, extraits, recherche et copie du texte. 5 résumés avancés par mois, puis modèle de base ; IA complète dans Premium. Pas un importateur de toutes archives audio. Concerne l’enregistrement des réunions compatibles. Transcription copiable dans le presse-papiers ; téléchargement comme fichier non promis.

Réunions

Assistant avec enregistrement ; mode sans bot sur Mac également décrit (bêta).

Fichiers et export

Pas d’import de fichiers externes selon l’aide. Export et intégrations ne suppriment pas cette limite.

Travail d’équipe

Fonctions partagées et administration dans Team/Business. Le prix Premium affiché est individuel.

Modèles mobiles

Un modèle distant compte autant qu’un modèle local. Le sélecteur et les versions disponibles dépendent du client et du forfait.

Automatisation

Webhook une fois la réunion traitée ; intégrations, par exemple n8n.

Notta

4,1 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application · App Store

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 4–4,3. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Mode cloud ; liste distincte en local · Source

Interface en français

Oui · Source

Pour qui

Réunions, imports et traductions, avec mode local distinct sur ordinateur.

Limite principale

Privacy Mode a moins de langues et de fonctions. La traduction en direct peut nécessiter un supplément.

Disponibilité

Web, mobile et bureau. Mode privé décrit uniquement pour le bureau.

Langues de transcription

58. Polonais dans le cloud. Mode local : 4 langues du moteur propre ou 11 d’Apple Speech Analyzer, sans polonais. Listes distinctes pour les traductions.

Interface

21 localisations · iOS · Notta 6.81.24. Liste de localisations déclarée par le fabricant dans l’App Store, vérifiée le 10 octobre 2026. Ce n’est pas un audit de l’exhaustivité des traductions. 21 localisations, dont deux variantes d’écriture chinoise. Nous ne supposons pas la même liste sur le web / ordinateur.

Fonctions

Certaines fonctions IA et traductions nécessitent des suppléments ou quotas distincts. Disponibilité différente en mode local.

En direct

Transcription et traduction peuvent fonctionner en direct. Selon le guide et la FAQ d’intégration, AI Notes nécessite une transcription terminée : pas compté comme résumé en direct. Une génération automatique après réunion n’est pas une mise à jour pendant l’appel.

Modèles cloud

STT cloud Notta : 58 langues du service, modèle non établi. IA cloud / Notta Brain ; versions actuelles des modèles non établies.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Cloud (Tokyo selon l’aide) ou Privacy Mode local. Transcriptions : Cloud ou en local dans Privacy Mode.

Traitement et entraînement

Cloud ou Privacy Mode local sur ordinateur. Fonctions IA cloud ; Privacy Mode a un périmètre limité, sans équivalent local complet. Conditions complètes d’entraînement cloud non établies dans cette étude

Forfait de référence

Pro · paiement annuel: 97,99 $US la première année ; 97,99 $US l’année suivante aux mêmes prix. Les options de traduction à 72/108 USD par an ne sont pas incluses dans les 97,99 USD de base.

Coût annuel moyen sur 2 ans

97,99 $US

Fonctions pour le prix

Pro. Traduction du texte terminé incluse ; traduction en direct exclue car supplément payant. Notta Brain, facturé séparément, ne compte pas comme chat confirmé dans Pro.

Option gratuite

Free · 120 min/mois, jusqu’à 3 min par conversation. 50 imports de fichiers et 10 résumés IA par mois ; transcription de réunions en ligne. Copie de tout ou partie du texte disponible sur web et mobile, aussi dans Free. 3 min de transcription par conversation : seuil de 30 min complètes non atteint. Copie gratuite ; téléchargement d’un fichier de transcription distinct et payant. Quota de minutes, nombre d’imports et durée sont des limites distinctes.

Réunions

Notta Bot ou bureau sans bot (bêta).

Fichiers et export

Import audio/vidéo ; DOCX, TXT, SRT, PDF, XLSX. Limites selon le forfait.

Travail d’équipe

Collaboration et intégrations ; gestion d’équipe et SSO dans les forfaits correspondants.

Modèles mobiles

Un modèle distant compte autant qu’un modèle local. Le sélecteur et les versions disponibles dépendent du client et du forfait.

Automatisation

Zapier et automatisations Notta.

Sonix

3,0 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 2,7–3,5. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Source

Interface en français

Non confirmé · Source

Pour qui

Travail éditorial sur fichiers, sous-titres et traductions.

Limite principale

Coût selon le volume ; la traduction consomme le quota d’heures.

Disponibilité

La disponibilité évalue les applications natives, pas la possibilité d’ouvrir le site sur un système.

Langues de transcription

54+. Déclaration du fabricant pour la transcription. Interface et traductions à vérifier séparément.

Interface

Nombre de localisations non établi · Web. Écran de connexion anglais confirmé ; aucune liste officielle complète des langues de l’éditeur trouvée. 54+ concerne la parole ; les traductions du site marketing ne prouvent pas celles de l’application.

Fonctions

Analyse IA, transcription, sous-titres et traductions. Profils vocaux entre enregistrements non confirmés.

En direct

Le fabricant annonce sous-titres/transcription en direct et traduction pour publics internationaux en accès Enterprise limité (accès anticipé, sur demande). Ces deux fonctions sont donc partielles. Pas généralement disponibles dans le forfait de référence. Résumé en direct non confirmé ; programme anticipé non testé.

Modèles cloud

STT Sonix : 54+ langues du service ; identifiant du modèle non établi. AI Analysis : cloud ; modèles et nombre non établis. Des articles comparant les LLM ne prouvent pas leur utilisation dans le produit.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Cloud, AWS États-Unis. Transcriptions : Cloud, AWS États-Unis.

Traitement et entraînement

STT dans le service cloud Sonix. Traductions et analyse IA dans le cloud. Le fabricant déclare ne pas s’entraîner sur les contenus des utilisateurs

Forfait de référence

Core · 60 heures par an: 275,00 $US la première année ; 275,00 $US l’année suivante aux mêmes prix. Quota annuel, pas 60 heures par mois. Pour un faible volume, le paiement à l’usage peut coûter moins cher.

Coût annuel moyen sur 2 ans

275,00 $US

Fonctions pour le prix

Core, 60 heures par an. La traduction consomme le même quota. Transcription et traduction en direct en accès anticipé Enterprise non incluses à ce prix.

Option gratuite

Essai unique · 30 min. 30 minutes de transcription à l’essai ; sans carte bancaire. Le quota d’essai ne se renouvelle pas chaque mois. Traitement ultérieur payant. Le paiement à l’usage est une alternative à l’abonnement, mais pas un forfait gratuit.

Réunions

Principalement import d’enregistrements existants ; ce n’est pas un bot d’enregistrement. À part : le fabricant annonce des intégrations Zoom/Meet/Teams pour le direct dans le programme Enterprise en accès anticipé, pas dans le forfait courant.

Fichiers et export

Éditeur, sous-titres, traductions et automatisations. Vérifier exports/intégrations du forfait.

Travail d’équipe

Collaboration éditoriale et rôles ; réglages avancés pouvant nécessiter une version supérieure.

Modèles mobiles

Sonix Recorder fonctionne dans le navigateur du téléphone et en PWA sur iOS/Android. Après l’arrêt, le fichier est envoyé pour transcription cloud. Accès mobile au STT confirmé, pas une application native, un LLM mobile ou un choix de moteurs.

Automatisation

Webhooks, Zapier et import automatique d’enregistrements.

Descript

3,6 / 5 · 11/12 catégories

Site de l’application

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 3,3–3,7. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Source

Interface en français

Non confirmé · Source

Pour qui

Montage par le texte, amélioration du son et production de médias.

Limite principale

Un éditeur plus vaste qu’un carnet. Quotas de médias et d’IA distincts.

Disponibilité

Mac / Windows et web sur ordinateur compatible. Navigateurs mobiles et tablettes non officiellement pris en charge pour l’édition et les fonctions du compte ; la consultation seule peut fonctionner.

Langues de transcription

26 langues · 27 variantes dans la liste. Aide actuelle : 26 langues, dont le polonais. La liste comporte deux variantes de l’anglais (27 entrées). Grec, hindi et gallois en bêta. Une langue par fichier ; certains outils d’édition uniquement en anglais. Ce n’est pas la liste du doublage.

Interface

Nombre de localisations non établi · Ordinateur / web. Une demande de localisation figure encore dans l’outil officiel de retours, sans constituer une liste complète actuelle. L’hypothèse « anglais uniquement » n’est pas convertie en nombre confirmé.

Fonctions

Montage textuel et fonctions génératives. Le clonage vocal n’est pas la reconnaissance d’un intervenant.

En direct

Enregistrement et montage ne prouvent pas l’affichage d’une transcription ou traduction pendant l’appel.

Modèles cloud

Choix du moteur dans App Settings > AI models > Transcription. Plusieurs options confirmées, mais le guide public ne fournit pas la liste complète des noms et versions. Underlord permet de choisir le modèle. L’aide cite notamment Claude Haiku 4.5 comme option économique ; catalogue actuel complet à confirmer.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Service cloud ; région non établie dans l’étude. Transcriptions : Service cloud avec client de bureau.

Traitement et entraînement

STT et outils audio dans le service cloud. Underlord et outils IA cloud ; l’application de bureau n’implique pas un LLM local. Recherche et développement sur les contenus uniquement avec consentement au partage de données ; ne concerne pas l’entraînement des modèles IA de production.

Forfait de référence

Hobbyist · paiement annuel: 192,00 $US la première année ; 192,00 $US l’année suivante aux mêmes prix. Le prix inclut aussi l’éditeur et les outils créatifs ; ce n’est pas le coût de la seule transcription.

Coût annuel moyen sur 2 ans

192,00 $US

Fonctions pour le prix

Hobbyist : 10 heures de médias et 400 crédits IA par mois. Aucun point supplémentaire ici pour le montage vidéo ou les outils génératifs.

Option gratuite

Free · 60 minutes de médias/mois. Enregistrement et montage audio/vidéo par le texte ; accès limité aux outils IA. 60 minutes de médias par mois ; limites IA et export vidéo. Droit d’export texte dans Free non confirmé séparément. Les minutes de médias ne constituent pas un quota supplémentaire de transcription. L’export vidéo gratuit peut être filigrané.

Réunions

Enregistrement dans Descript / Rooms et import de médias ; pas automatiquement un bot de réunion.

Fichiers et export

Import/export de médias, édition par le texte et sous-titres. Forte spécialisation en montage.

Travail d’équipe

Collaboration et autorisations selon le forfait. Une équipe n’est pas chiffrée au prix d’une licence Hobbyist.

Modèles mobiles

Le fabricant ne prend pas en charge l’édition ni les fonctions du compte dans les navigateurs mobiles et sur tablette. Un éventuel aperçu en lecture n’est pas un client de transcription.

Automatisation

Zapier officiel : actions d’import, de montage, de publication et d’export. Le déclencheur vient d’une autre application ; Descript ne fournit pas ses propres déclencheurs Zapier.

Happy Scribe

3,7 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application · App Store

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 3,4–4. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Source

Interface en français

Non · Source

Pour qui

Sous-titres, localisation des contenus et correction humaine possible.

Limite principale

Limites distinctes pour imports et réunions ; service humain en supplément.

Disponibilité

iOS et Android confirmés dans le journal des modifications. Bureau : fonctions décrites dans ce journal, mais tarifs toujours marqués Soon ; statut Mac / Windows non établi.

Langues de transcription

150+ langues et dialectes. 150+ langues/dialectes proposés. Le journal des modifications décrit 99 langues de réunion ; l’offre mélange 99+ et 150+. Nous n’en déduisons pas les langues d’un modèle individuel.

Interface

1 localisations · iOS · HappyScribe: AI Notetaker. Liste de localisations déclarée par le fabricant dans l’App Store, vérifiée le 10 octobre 2026. Ce n’est pas un audit de l’exhaustivité des traductions. Liste complète de l’interface web et Android non confirmée. Les 150+ langues/dialectes de l’offre ne sont pas des langues de menus.

Fonctions

Transcription, sous-titres, traductions et IA. La correction humaine est un service distinct.

En direct

Le fabricant décrit l’absence de transcription en direct et la livraison des notes et résumés après la réunion. Nous ne transposons pas ce constat aux traductions en direct, que la documentation ne tranche pas.

Modèles cloud

Plusieurs modèles pour EN / FR / ES / DE / DA ; nombre et noms non divulgués. Sélection automatique, choix utilisateur non confirmé. Ask AI : 4 modèles ajoutés : Claude Opus 4.8, GPT-5.5, GLM 5.2, Mistral Large. Le journal de mises à jour n’est pas forcément le catalogue complet.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Stockage annoncé dans l’UE. Transcriptions : UE ; sous-traitants ultérieurs possibles hors EEE.

Traitement et entraînement

STT cloud ; combinaison des résultats de plusieurs modèles décrite pour 5 langues. Ask AI, résumés et traductions dans le cloud. Entraînement sur consentement, éventuellement avec des partenaires

Forfait de référence

Basic · paiement annuel: 102,00 $US la première année ; 102,00 $US l’année suivante aux mêmes prix. Dépassements : 0,20 USD/min ; transcription humaine dès 2 USD/min, hors abonnement IA.

Coût annuel moyen sur 2 ans

102,00 $US

Fonctions pour le prix

Basic : 24 heures d’imports par an et analyse de 10 fichiers par mois. Correction humaine et dépassements en supplément.

Option gratuite

Free · réunions jusqu’à 45 min + essai de 10 min pour les imports. Transcription de réunions gratuite permanente, étiquettes d’intervenants et notes après l’appel. Nombre illimité de réunions de 45 min maximum chacune ; TXT et SRT dans le tableau Free. Historique et outils IA limités. Transcription, sous-titres et traduction de fichiers importés : essai distinct de 10 min, pas un quota mensuel gratuit. Les points pour un contenu de 30 min et plus de 60 min/mois concernent les réunions, pas n’importe quel fichier. La description officielle Free confirme la transcription, pas uniquement l’audio. Note du traitement textuel de base.

Réunions

Notetaker rejoint comme bot ; audio ou audio/vidéo. Aussi enregistrements mobiles.

Fichiers et export

Sous-titres, formats éditoriaux, traductions et collaboration. Les minutes d’import ne sont pas du temps de réunion.

Travail d’équipe

Collaboration et rôles dans les forfaits d’équipe. Basic : 1 place ; Pro : 3, Business : 5.

Modèles mobiles

Un modèle distant compte autant qu’un modèle local. Le sélecteur et les versions disponibles dépendent du client et du forfait.

Automatisation

Webhooks partenaires signés après transcription / résumé terminés.

Plaud

3,6 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 3,5–3,9. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Source

Interface en français

Oui · Source

Pour qui

Appareil distinct pour enregistrer conversations et réunions.

Limite principale

Achat de matériel supplémentaire ; traitement cloud même sans Cloud Sync.

Disponibilité

Applications mobiles, web et Plaud Desktop sur Mac/Windows. Comparaison de l’écosystème incluant l’appareil Note.

Langues de transcription

112+. Déclaration du fabricant sur la transcription, pas le nombre de langues d’interface.

Interface

10 localisations · Plaud App (iOS / Android) et Desktop. 10 localisations tirées de deux listes officielles, dont chinois simplifié et traditionnel. Le polonais n’y figure pas. Chaque client a son réglage de langue ; le web nécessite une confirmation distincte.

Fonctions

Auto speaker labeling : profil de sa propre voix et apprentissage des étiquettes des autres intervenants ; Sync speaker labels conserve l’identification entre enregistrements. L’aide exclut la traduction native entre langues ; la retranscription n’en est pas une.

En direct

Le fabricant exclut la transcription en direct : texte et résumé sont produits après l’enregistrement. Aucune traduction native non plus. Enregistrer hors ligne sur l’appareil ne signifie pas transcription hors ligne ou IA en direct.

Modèles cloud

112 langues du service ; modèle STT exact et version non établis. L’offre IA cite GPT-5.5, Claude Sonnet 4.6 et Gemini 3.1 Pro. Trois modèles indiqués, sans désigner le meilleur.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Cloud régional ; Francfort annoncé pour l’UE. Transcriptions : Cloud et application ; selon Cloud Sync.

Traitement et entraînement

Enregistrement sur l’appareil ; transcription cloud même avec Cloud Sync désactivé. Modèles cloud générant résumés et réponses. Entraînement interne sur consentement ; pas d’entraînement des fournisseurs LLM

Forfait de référence

Note 159 USD + Pro 99,99 USD/an: 258,99 $US la première année ; 99,99 $US l’année suivante aux mêmes prix. Première année avec matériel, suivantes avec forfait seul. Hors promotions groupées ; téléphone/ordinateur non inclus.

Coût annuel moyen sur 2 ans

179,49 $US

Fonctions pour le prix

Note + Pro, 1 200 minutes par mois. Matériel inclus la première année ; fonctions Team exclues.

Option gratuite

Starter · 300 min/mois après achat de l’appareil. Transcription et résumés, modèles, export et partage ; sans abonnement Starter supplémentaire. 300 min/mois. Durée maximale d’une transcription Starter non confirmée. Appareil Plaud requis. Service gratuit pour du matériel acheté, pas un ensemble gratuit.

Réunions

Le bureau Mac / Windows capture l’audio sans bot ; appareil Plaud lié au compte requis.

Fichiers et export

Export individuel et par lots dans l’application, sur le web et sur ordinateur : transcriptions TXT/SRT/DOCX/PDF, résumés aussi en Markdown ; audio MP3 ou WAV selon le client. Zapier lance la suite du traitement une fois les résultats prêts.

Travail d’équipe

Le forfait Team distinct propose un espace partagé et la gestion des places, paiements et appareils. Il n’est pas inclus dans le prix de référence Note + Pro. Les enregistrements restent privés jusqu’au partage.

Modèles mobiles

Un modèle distant compte autant qu’un modèle local. Le sélecteur et les versions disponibles dépendent du client et du forfait.

Automatisation

Zapier officiel envoie les transcriptions et résumés terminés.

TurboScribe

3,2 / 5 · 11/12 catégories

Site de l’application

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 2,7–3,7. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Source

Interface en français

Oui · Source

Pour qui

Vastes archives audio/vidéo et export de sous-titres dans un service web simple.

Limite principale

Traitement cloud plutôt que hors ligne ; nous ne présumons ni des fonctions de bot ni d’un carnet IA complet.

Disponibilité

Offre dans le navigateur. Aucune application native dans la version décrite.

Langues de transcription

98+. La transcription et la traduction ont des listes distinctes. Le fabricant annonce la traduction de texte vers plus de 134 langues.

Interface

41 localisations · Web · sélecteur User Interface Language. 41 localisations comptées dans le sélecteur, dont 2 variantes du chinois. Polonais confirmé sur les formulaires de transcription et de connexion. Aucun audit de tous les écrans après connexion.

Fonctions

Séparation des intervenants confirmée ; identification persistante des voix non établie. Les fonctions d’un GPT externe ne sont pas automatiquement considérées comme natives.

En direct

Transcription des fichiers envoyés confirmée ; éléments insuffisants pour évaluer un mode en direct complet.

Modèles cloud

Whisper dans le cloud ; 3 modes de vitesse/précision, versions non divulguées. Noms et nombre de LLM non confirmés. Un lien vers TurboScribe GPT ne prouve pas la présence d’un LLM intégré.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Cloud, stockage chiffré. Transcriptions : Cloud, stockage chiffré.

Traitement et entraînement

STT sur des machines appartenant à TurboScribe ou sous son contrôle ; sans API externe de transcription selon la FAQ. Traductions côté service ; fournisseurs non établis. La FAQ du fabricant exclut l’entraînement des modèles sur les fichiers et transcriptions.

Forfait de référence

Unlimited · paiement annuel: 120,00 $US la première année ; 120,00 $US l’année suivante aux mêmes prix. Une personne ; 120 USD payés annuellement. Ce n’est pas un service de transcription humaine.

Coût annuel moyen sur 2 ans

120,00 $US

Fonctions pour le prix

Unlimited. Le chat externe et les services accessibles par lien ne comptent pas comme IA confirmée dans l’abonnement.

Option gratuite

Free · 3 fichiers par jour, 30 min maximum chacun. Transcription de fichiers, séparation des intervenants et export texte/sous-titres. Priorité de traitement réduite ; limite de 30 min par fichier et 3 fichiers par jour. Fichiers plus longs et lots plus grands nécessitent Unlimited. Renouvelé chaque jour. Atteint le seuil de 60 min/mois de notre échelle, mais reste limité.

Réunions

Import de fichiers audio/vidéo existants.

Fichiers et export

Import par l’interface web ; export de texte et de sous-titres. Le fabricant exclut explicitement API et accès automatique au service.

Travail d’équipe

Version Teams distincte : facturation commune, ajout/suppression d’utilisateurs. Cela confirme la gestion d’accès, pas l’édition partagée des transcriptions ni les intégrations CRM. Prix de référence pour une seule place.

Modèles mobiles

Le fabricant confirme toutes les fonctions web sur téléphone : import, STT, traduction et export. Un raccourci d’accueil n’est pas une application native et n’augmente pas la note de disponibilité. Choix des modèles et LLM intégré toujours non confirmés.

Automatisation

Pas d’automatisation officielle des envois de fichiers ; l’utilisateur passe par l’interface web.

Apple Notes

3,7 / 5 · 11/12 catégories

Site de l’application · App Store

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 3–4,2. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Matériel et langue de l’appareil compatibles · Source

Interface en français

Oui · Source

Pour qui

Enregistrements et courts résumés sans acheter une application distincte.

Limite principale

Restrictions de langues et d’appareils ; ce n’est pas un atelier de transcription complet.

Disponibilité

Également iPad. Transcription : iPhone 12+ et Mac M1+. Les résumés nécessitent un appareil compatible Apple Intelligence.

Langues de transcription

9 langues / 10 réglages de langue (2 variantes du chinois). Liste de Notes : EN, ES, PT, IT, FR, DE, JA, KO, ZH simplifié/traditionnel. Apple Intelligence a sa propre liste.

Interface

33 localisations · Apple Notes · iPhone / iPad. Liste de localisations déclarée par le fabricant dans l’App Store, vérifiée le 10 octobre 2026. Ce n’est pas un audit de l’exhaustivité des traductions. 33 localisations, dont deux variantes du chinois. Une interface polonaise ne signifie pas une transcription en polonais.

Fonctions

Transcription et résumé de l’enregistrement. Nous n’ajoutons pas automatiquement toutes les fonctions de Siri / Translate à Notes.

En direct

Texte pendant l’enregistrement ; résumé décrit après l’enregistrement. Les traductions de conversations de Phone ne sont pas attribuées à Notes.

Modèles cloud

Les pages Notes consultées n’identifient ni le modèle exact ni l’ensemble du traitement STT. Apple Intelligence peut utiliser Private Cloud Compute ; sélection par le système, sans sélecteur de LLM.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Enregistrement dans la note ; stockage possible dans iCloud. Transcriptions : Dans la note / transcription, selon le compte et la synchronisation.

Traitement et entraînement

STT système Apple ; traitement exact de Notes non établi dans cette étude. Apple Intelligence : sur l’appareil ou Private Cloud Compute ; nous ne supposons pas que chaque résumé soit hors ligne. Apple Intelligence : contenus privés exclus de l’entraînement, sauf consentement de l’utilisateur.

Forfait de référence

Intégré, sur un appareil compatible déjà possédé: 0,00 $US la première année ; 0,00 $US l’année suivante aux mêmes prix. 0 USD n’inclut ni l’achat de l’appareil ni un éventuel espace iCloud supplémentaire.

Coût annuel moyen sur 2 ans

0,00 $US

Fonctions pour le prix

Sur un appareil Apple compatible déjà possédé. Les résumés nécessitent Apple Intelligence ; langues et matériel limitent la disponibilité.

Option gratuite

Intégré · sans frais distincts d’application. Enregistrements, transcription et copie du texte dans Notes sur appareil compatible. Résumés : Apple Intelligence requis. Langues et appareils compatibles limités. Limites chiffrées non établies, donc aucun point automatique pour leur absence. Appareil et éventuel iCloud facturés séparément. Toutes les fonctions ne marchent pas sur chaque iPhone/Mac.

Réunions

Enregistrements dans Notes ; Phone / FaceTime peuvent y sauvegarder les enregistrements d’appels.

Fichiers et export

Après ajout de la transcription dans le corps de la note, export Markdown sur Mac (système 26) ou PDF possible. Markdown remplit le critère de format structuré, mais n’est pas un fichier de sous-titres horodatés. Les raccourcis travaillent sur le corps de la note ; le transfert manuel du texte est une automatisation partielle. Import et STT automatique d’audio externe toujours non confirmés.

Travail d’équipe

Partage de notes ; il ne s’agit pas d’administrer une plateforme de réunions.

Modèles mobiles

Les capacités dépendent de l’appareil, de la région et de la langue.

Automatisation

Les raccourcis officiels Find Notes / Create Note / Append to Note transmettent le contenu des notes. Une transcription doit d’abord être ajoutée au corps de la note : traitement partiel, pas accès autonome à l’enregistrement.

Google Recorder

3,4 / 5 · 12/12 catégories

Site de l’application

Moyenne de base, sans priorités, taux du scénario 1,10 USD/EUR. Intervalle de la moyenne : 2,8–4. Les valeurs interactives peuvent évoluer avec les poids choisis.

Transcription en français

Oui · Périmètre selon le modèle Pixel · Source

Interface en français

Non confirmé · Source

Pour qui

Transcription gratuite des conversations sur un téléphone Pixel compatible.

Limite principale

Ce n’est pas une application générale pour tout Android ; polonais absent des listes vérifiées.

Disponibilité

Pixel 3+ / Pixel Tablet ; résumés sur Pixel 8+. Pas tous les téléphones Android.

Langues de transcription

35 langues / 42 variantes de retranscription ; 8 langues en direct sur Pixel 6+. Chiffres comptés dans les listes d’aide : la retranscription peut utiliser le cloud ; le direct est plus limité. Les anciens Pixel prennent en charge moins de langues.

Interface

Nombre de localisations non établi · Google Recorder · Pixel. Aucune liste officielle complète des localisations de Recorder trouvée. Les langues Android, l’aide traduite et les langues de retranscription ne s’y substituent pas ; interface polonaise non confirmée.

Fonctions

Diarisation sur les Pixel compatibles. Selon la documentation, les modèles vocaux sont supprimés quelques minutes après l’étiquetage : pas de profil persistant pour reconnaître automatiquement une personne entre enregistrements. Résumés selon le téléphone et la langue.

En direct

Transcription en direct ; résumé disponible après sauvegarde. Traductions en direct non confirmées.

Modèles cloud

La retranscription peut utiliser les serveurs Google. Pour certaines langues, les résumés nécessitent le cloud ; version exacte du LLM non établie.

Enregistrements et texte

Enregistrements : Sur l’appareil ; sauvegarde / synchronisation facultative avec le compte Google. Transcriptions : Sur l’appareil ou dans la sauvegarde du compte Google.

Traitement et entraînement

STT de base en local ; la retranscription peut traiter l’audio sur des serveurs. Résumés selon la langue / l’appareil ; certains utilisent un environnement cloud isolé. Toutes les règles d’entraînement des fonctions cloud facultatives n’ont pas été établies.

Forfait de référence

Inclus dans le Pixel déjà possédé: 0,00 $US la première année ; 0,00 $US l’année suivante aux mêmes prix. L’achat d’un appareil compatible et l’espace cloud facultatif ne sont pas inclus.

Coût annuel moyen sur 2 ans

0,00 $US

Fonctions pour le prix

Sur un Pixel compatible déjà possédé. Étiquettes temporaires d’intervenants, sans profil persistant ; résumés selon l’appareil et la langue.

Option gratuite

Intégré · sans frais distincts sur Pixel. Enregistrement, transcription et export texte / Google Docs. Enregistrements jusqu’à 18 heures. Appareils et langues sélectionnés ; conditions distinctes pour les résumés. Quota mensuel non précisé dans les documents vérifiés. Pixel compatible requis ; téléphone et espace de sauvegarde ne sont pas gratuits. Certaines fonctions peuvent utiliser le cloud.

Réunions

Enregistreur sur Pixel, pas un bot de réunion.

Fichiers et export

Partage audio, fichier texte et Google Docs. Retranscrire son propre enregistrement ne prouve pas l’import de tout fichier audio.

Travail d’équipe

Partage via le compte et Google Docs ; pas une plateforme d’équipe complète.

Modèles mobiles

L’aide ne fournit pas le catalogue complet des versions de LLM.

Automatisation

Export vers Google Docs ; déclencheurs d’automatisation non établis.