Vocatim

GHID DE ALEGERE · EDIȚIA 02

Aplicații de transcriere.
Compară în cunoștință de cauză.

Nu există o singură aplicație de transcriere care să fie cea mai bună.
Există una care se potrivește muncii tale. Compară funcțiile, confidențialitatea și prețurile.

Citește ghidul și datele complete ↓Pentru cine: conversații private · echipe · editare ↓Compară aplicațiile
22
aplicații
abordări diferite ale conversației
12
categorii
note pe care le poți verifica

Stele pentru funcții concrete.
Nu pentru promisiuni despre „cea mai bună AI”.

Despre autor

Comparație pregătită de creatorul Vocatim. Aceleași criterii pentru fiecare aplicație. Reguli și surse ↗

01 / COMPARAȚIE

Alege ce contează.

Metodologia de notare
Selecția ta

Prioritățile tale

Opțional, alege până la 3 categorii. Ele contează ×1,5; celelalte ×1.

Ponderi egale ale categoriilor.

CELE MAI MARI MEDII

Top 3 în comparația ta

Note editoriale după rubrica noastră publicată, scrise de creatorul Vocatim, una dintre aplicațiile comparate.

Un clasament al notelor,
nu un test de calitate.
Cum alegem Top 3 și categoriile?

Da Parțial Nestabilit
Derulează tabelul

Imaginea completă. Toate notele într-un singur tabel.

Pentru aplicațiile selectate. Dă clic pe o notă ca să vezi criteriile și sursele. Media aplică prioritățile active și exclude N/A; gradul de acoperire a datelor este afișat alături.

De ce aceste 22 de aplicații?

Alese după scenariul de utilizare, nu după cota de piață declarată. Ședințe: Hedy, tl;dv, Granola, Otter, Fireflies, Fathom, Notta, Soniox și Summary AI. Fișiere, subtitrări și editare: TurboScribe, Sonix, Happy Scribe și Descript. Aplicații locale: Vocatim, MacWhisper, Aiko, Whisper Notes și Superwhisper. Alternative integrate: Apple Notes și Google Recorder. Hardware cu serviciu: Plaud și Pocket.

Acesta nu este un catalog al întregii piețe. Nu notăm separat Zoom / Teams / Meet, API-urile independente de recunoaștere a vorbirii, serviciile de transcriere umană sau aplicațiile doar pentru dictare. Nici aplicațiile de traducere cu o vedere de conversație față în față, precum Apple Translate, Google Translate și Samsung Interpreter, nu sunt notate: sunt traducătoare, nu aplicații de înregistrare și transcriere. Instrumentele integrate gratuite necesită un dispozitiv compatibil; Pixel nu înseamnă orice telefon Android.

02 / CONTEXTUL CONTEAZĂ

Sarcini diferite. Favorite diferite.

Potrivire dedusă din funcții.
Nu este rezultatul unui benchmark de calitate.

A

Conversații care
ar trebui să rămână la tine.

Aiko, Hedy cu STT local și Local AI, MacWhisper configurat local sau Vocatim. Hedy cere în plus ca Cloud Sync, sincronizarea audio prin iCloud și rezumatele prin e-mail să fie dezactivate.

B

Echipe, ședințe
și decizii comune.

Fathom, Fireflies, Granola și Otter. Verifică integrările, limba conversației, rolurile și planul, precum și cota de minute.

C

Material pentru editare
și publicare.

Descript, Happy Scribe, MacWhisper și Sonix. Editarea, subtitrările și formatele de export pot conta mai mult decât AI-ul local.

03 / REGULILE DE BAZĂ

Note transparente.
O medie cu reguli clare.

Notăm funcțiile, disponibilitatea și costurile. Extinde o categorie ca să vezi scala ei. Dă clic pe o notă ca să găsești sursele.

4–5 / 5Un interval indică câmpuri neconfirmate.
N/A înseamnă date insuficiente, nu zero.
Pictogramele aplicațiilor și surse

Pictograme oficiale din App Store și de pe site-urile producătorilor, salvate local pe 10.10.2026. Ele identifică produsele; mărcile comerciale aparțin proprietarilor lor. O pictogramă nu implică un parteneriat sau o susținere a acestei comparații. Pictograma MacWhisper provine din versiunea Whisper Transcription din App Store. Apple Notes și Google Recorder sunt afișate doar cu inițiale, conform regulilor Apple și Google privind mărcile comerciale.

GHID ȘI DATE-SURSĂ

Cea mai bună aplicație de transcriere? Depinde de sarcină.

Această prezentare a 22 de aplicații te ajută să compari transcrierea înregistrărilor, notițele de ședință și instrumentele offline. Nu desemnăm un câștigător la acuratețe: fără un benchmark comun pe aceleași înregistrări, nu ar fi corect. Alegerea depinde de limba conversației, de hardware, de confidențialitate, de limite și de cost.

Autorul acestei comparații este creatorul Vocatim, unul dintre produsele notate. Notele sunt editoriale, nu recenzii ale utilizatorilor. Prețuri și planuri gratuite verificate: 21.11.2026 (cea mai veche dintre aceste date); alte fapte: 10.10.2026–07.11.2026, cu data fiecărei categorii în fereastra ei de surse. Vocatim: versiunea 1.8.1, 129,99 lei în App Store-ul din România (cu TVA). Prețurile celorlalte aplicații sunt prețuri de listă din SUA, fără taxe, și se referă la ofertele numite, nu la pachete de funcții identice.

Aiko

2,8 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 2,7–2,9. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Achiziție · 02.11.2026

Transcriere în română
Da · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Conversie locală simplă din audio în text, în multe limbi.
Principala limitare
Fără separarea vorbitorilor, editarea textului sau funcții de carnet AI.
Disponibilitate
iPhone, iPad, Mac, visionOS. Versiunea actuală necesită iOS sau iPadOS 26.6 ori mai nou, pe un dispozitiv cu cipul A12 Bionic sau mai nou, iar pe Mac, macOS 26.6 ori mai nou, pe un Mac cu cipul M1 sau mai nou; descrierea pentru Mac cere cel puțin 16 GB RAM. O versiune mai veche pentru macOS 15 este gratuită pe site.
Limbi de transcriere
100. Transcrierea multilingvă nu înseamnă o interfață multilingvă. Traducerea Whisper se face doar în engleză.
Interfață
1 · Aiko · iPhone / Mac. Lista de localizări declarată de furnizor în App Store, verificată pe 02.11.2026. Nu este un audit al completitudinii traducerilor.
Funcții
Traducere în engleză, nu orice pereche de limbi. Întrebările frecvente confirmă că nu există separarea vorbitorilor sau editor. Vocabular personalizat: o setare de înlocuire a cuvintelor corectează automat greșelile frecvente; setarea Prompt îi dă lui Whisper și context. Conversație live în ambele sensuri: nu; întrebările frecvente exclud transcrierea live.
Live
Import și înregistrare pentru transcriere ulterioară. Dezvoltatorul exclude explicit transcrierea live.
Modele în cloud
Fără STT în cloud în aplicația descrisă. Fără LLM integrat; o scurtătură proprie către un AI extern este un flux de date separat.
Înregistrări și text
Înregistrări: local, pe dispozitiv. Transcrieri: local, pe dispozitiv.
Procesare și antrenare
Whisper local, pe dispozitiv. Rezultat STT local; fără LLM propriu pentru notițe. Dezvoltatorul declară că nu colectează date din aplicație
Plan de referință
Achiziție unică · Apple: 24,00 USD în primul an; 0,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. Oferta actuală nu este gratuită. Nu comparăm prețurile versiunilor istorice.
Cost anual mediu pe 2 ani
12,00 USD
Funcții raportate la preț
Achiziția aplicației Apple. Traducere în engleză; fără carnet AI sau mod live. Vocabular personalizat: o setare de înlocuire a cuvintelor corectează automat greșelile frecvente; setarea Prompt îi dă lui Whisper și context.
Variantă gratuită
Probă de 14 zile · TestFlight Aplicația completă, fără restricții de funcții în perioada de probă. Transcrierea locală a înregistrărilor. După 14 zile, versiunea actuală necesită o achiziție. Nu este un plan gratuit permanent. Versiunile mai vechi pentru versiuni mai vechi de macOS sunt gratuite, dar nu sunt versiunea actuală comparată aici.
Ședințe
Înregistrare de la microfon și importul unui audio existent.
Fișiere și export
Import de fișiere și export text și SRT. Fără editor integrat; corecturile se fac în altă aplicație. Scurtăturile oficiale acceptă și loturi.
Lucru în echipă
Aplicație personală cu export, nu un spațiu de lucru comun pentru ședințe.
Modele pe mobil
Alegerea automată a variantei nu este un catalog complet de modele pentru alegere manuală.
Automatizare
Scurtături Apple oficiale: transcriere, loturi și transmiterea rezultatelor. MCP oficial neconfirmat. API / CLI separat neconfirmat.
Vocabular personalizat
O setare de înlocuire a cuvintelor corectează automat greșelile frecvente; setarea Prompt îi dă lui Whisper și context. Aiko: Vocabular personalizat Aiko · Înlocuiri de cuvinte (App Store)
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
0 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Probă de 14 zile · TestFlight

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 0
  • Separarea vorbitorilor: 0
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: 0
  • Rezumate: 0
  • Întrebări către AI: 0
  • Traducere: 0
  • Transcriere live: 0
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: 0
  • Export / copiere text: 0
  • Vocabular personalizat: 0
  • Conversație live în ambele sensuri: 0

După 14 zile, versiunea actuală necesită o achiziție. Nu este un plan gratuit permanent.

Aiko: proba și versiunile mai vechi
Notele pe categorii pentru Aiko
CategorieNotă
Disponibilitate3 / 5
Internaționalizare3,4 / 5
Alegerea modelelor AI2 / 5
Funcționalitate2 / 5
Funcții live1 / 5
Confidențialitatea datelor5 / 5
Cost4,4 / 5
Fișiere și export4 / 5
Ședințe și colaborare2 / 5
Agenți și automatizare3–5 / 5
Mod gratuit1 / 5
Funcții raportate la preț2 / 5
Surse ale producătorului

Apple Notes

3,6 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,0–4,2. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Notițe + Apple Intelligence · 02.11.2026

Transcriere în română
Nu · Sursă
Interfață în română
Da · Sursă
Pentru cine este potrivită
Înregistrări și rezumate scurte, fără cumpărarea unei aplicații separate.
Principala limitare
Româna nu se află pe lista limbilor de transcriere a producătorului. Restricții de limbă și de dispozitiv; nu este un set complet de instrumente de transcriere.
Disponibilitate
Și iPad. Transcriere: iPhone 12+ și Mac M1+. Rezumatele necesită hardware compatibil cu Apple Intelligence.
Limbi de transcriere
10 limbi (chineză: mandarină și cantoneză). Listele Apple diferă: ghidurile pentru Notițe numesc 10 setări de limbă a dispozitivului (EN, ES, PT, IT, FR, DE, JA, KO, ZH simplificată / tradițională); pagina iOS 27 Feature Availability enumeră transcrierea audio în Notițe în cantoneză (Hong Kong) și mandarină (China continentală și Taiwan), dar nu în engleză. Numărăm o singură dată fiecare limbă din ambele liste: 10, cu mandarina și cantoneza separat. Apple Intelligence are o listă separată, iar rezumatele transcrierilor din Notițe nu sunt enumerate pentru italiană.
Interfață
33 · Apple Notes · iPhone / iPad. Lista de localizări declarată de furnizor în App Store, verificată pe 03.11.2026. Nu este un audit al completitudinii traducerilor. 33 de localizări, inclusiv două variante de chineză. O limbă a interfeței nu implică transcrierea în acea limbă.
Funcții
Textul selectat dintr-o notiță poate fi tradus; nu sunt subtitrări traduse continuu. Documentația nu confirmă un dicționar de transcriere reutilizat automat. Asta nu este tratat ca dovadă că lipsește. Conversație live în ambele sensuri: nestabilit; vederea față în față a Apple este în aplicația separată Traduceri, care nu aduce puncte pentru Notițe.
Live
Text în timpul înregistrării; rezumatul documentat este generat după înregistrare. Traducerea apelurilor din Telefon nu este atribuită Notițelor.
Modele în cloud
SpeechAnalyzer / SpeechTranscriber. Recunoașterea vorbirii în Notițe rulează pe dispozitiv. Apple Intelligence poate folosi Private Cloud Compute; stocarea iCloud este separată. Apple Intelligence poate folosi Private Cloud Compute; ales de sistem, fără un selector de LLM.
Înregistrări și text
Înregistrare într-o notiță; poate fi stocată în iCloud. În notiță / transcriere, în funcție de cont și de setările de sincronizare
Procesare și antrenare
Recunoașterea vorbirii în Notițe rulează pe dispozitiv. Apple Intelligence poate folosi Private Cloud Compute; stocarea iCloud este separată. Apple Intelligence: pe dispozitiv sau prin Private Cloud Compute; nu presupunem că fiecare rezumat este generat offline. Apple Intelligence: conținutul privat nu este folosit pentru antrenare fără acordul utilizatorului.
Plan de referință
Integrat, pe hardware compatibil pe care îl ai deja: 0,00 USD în primul an; 0,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. 0 USD nu include cumpărarea dispozitivului și eventualul spațiu iCloud suplimentar.
Cost anual mediu pe 2 ani
0,00 USD
Funcții raportate la preț
Pe un dispozitiv Apple compatibil existent. Rezumatele necesită Apple Intelligence; se pot aplica limite de utilizare; limbile și hardware-ul restrâng disponibilitatea. Vocabular personalizat: documentația nu confirmă un dicționar de transcriere reutilizat automat. Asta nu este tratat ca dovadă că lipsește. Textul selectat dintr-o notiță poate fi tradus; nu sunt subtitrări traduse continuu.
Variantă gratuită
Integrat · fără taxă separată pentru aplicație Înregistrări, transcriere și copierea textului în Notițe, pe un dispozitiv compatibil. Rezumatele necesită Apple Intelligence. Textul selectat dintr-o notiță poate fi tradus; nu sunt subtitrări traduse continuu. Limbile și dispozitivele acceptate sunt limitate. Apple spune că funcțiile Apple Intelligence, precum rezumatele din Notițe, pot avea limite de utilizare; Apple Intelligence Usage Terms (publicate în septembrie 2026) permit limite pentru fiecare funcție, iar unele funcții bazate pe servere au limite zilnice. Limitele numerice nu au fost stabilite, așa că nu acordăm automat puncte pentru lipsa lor. Costul dispozitivului și eventualele taxe iCloud sunt separate. Nu fiecare funcție merge pe fiecare iPhone/Mac. Apple spune că accesul extins la unele funcții Apple Intelligence bazate pe servere va costa în plus în viitor.
Ședințe
Înregistrări în Notițe; Telefon / FaceTime pot salva înregistrările apelurilor în Notițe.
Fișiere și export
După adăugarea transcrierii în corpul notiței, aceasta poate fi exportată ca Markdown pe iPhone și Mac (iOS și macOS 26 sau mai nou) ori ca PDF. Markdown îndeplinește criteriul de format structurat, dar nu este un fișier de subtitrări cu marcaje de timp. Scurtăturile lucrează cu corpul notiței; transferul manual al transcrierii înseamnă automatizare parțială. Importul și STT-ul automat pentru audio extern rămân neconfirmate.
Lucru în echipă
Partajarea notițelor; nu o echivalăm cu administrarea unei platforme de ședințe.
Modele pe mobil
Disponibilitatea depinde de hardware, regiune și limbă.
Automatizare
Acțiunile oficiale de Scurtături Find Notes / Create Note / Append to Note pot transmite conținutul notițelor mai departe. O transcriere trebuie mai întâi adăugată în corpul notiței: un flux de lucru parțial, nu acces nesupravegheat la înregistrare. MCP oficial pentru transcrierile din Notițe neconfirmat. Un API de transcriere din Notițe pentru agenți externi este necunoscut.
Vocabular personalizat
Documentația nu confirmă un dicționar de transcriere reutilizat automat. Asta nu este tratat ca dovadă că lipsește. Apple Notes: Vocabular personalizat
Import de fișiere video
? / 1
Import prin link în aplicație
? / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Integrat · fără taxă separată pentru aplicație

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: ?
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: ?
  • Traducere: 0.5
  • Transcriere live: 1
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: ?
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: ?
  • Conversație live în ambele sensuri: ?

Limbile și dispozitivele acceptate sunt limitate. Apple spune că funcțiile Apple Intelligence, precum rezumatele din Notițe, pot avea limite de utilizare; Apple Intelligence Usage Terms (publicate în septembrie 2026) permit limite pentru fiecare funcție, iar unele funcții bazate pe servere au limite zilnice. Limitele numerice nu au fost stabilite, așa că nu acordăm automat puncte pentru lipsa lor.

Apple: înregistrări și copierea textului Apple · Notes and on-device SpeechAnalyzer Apple · Intelligence privacy Apple · Translate selected note text Limitele de utilizare Apple Intelligence
Notele pe categorii pentru Apple Notes
CategorieNotă
Disponibilitate3 / 5
Internaționalizare3,2 / 5
Alegerea modelelor AI3 / 5
Funcționalitate2–5 / 5
Funcții live2–4 / 5
Confidențialitatea datelor3 / 5
Cost5 / 5
Fișiere și export3–5 / 5
Ședințe și colaborare3–5 / 5
Agenți și automatizare3–5 / 5
Mod gratuit2,8–4,8 / 5
Funcții raportate la preț2,5–4,5 / 5
Surse ale producătorului

Descript

3,4 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,1–3,7. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Hobbyist · 02.11.2026

Transcriere în română
Da · Sursă
Interfață în română
Neconfirmat · Sursă
Pentru cine este potrivită
Editare pe bază de text, îmbunătățirea sunetului și producție media.
Principala limitare
Un editor mai larg, nu doar un carnet. Media și AI au limite separate.
Disponibilitate
Mac / Windows și web, pe un computer acceptat. Browserele mobile și tabletele nu sunt acceptate oficial pentru editare și funcțiile contului; doar redarea poate funcționa.
Limbi de transcriere
26 de limbi · 27 de variante enumerate. Ajutorul actual: 26 de limbi; pagina de prețuri spune 25. Lista include două variante de engleză (27 de intrări). Greaca, hindi și galeza sunt marcate ca beta. O singură limbă pe fișier; unele instrumente de editare sunt doar în engleză. Nu este lista pentru dublaj.
Interfață
Neconfirmat · Computer / web. O cerere de localizare a interfeței rămâne în sistemul oficial de feedback, dar nu este o listă completă și actuală. Nu transformăm o presupunere „doar în engleză” într-un număr confirmat.
Funcții
Editare pe bază de text și funcții generative. Clonarea vocii nu este același lucru cu recunoașterea unui vorbitor. Vocabular personalizat: glosar de transcriere pe fiecare plan. Doar în engleză, nu pentru traduceri.
Live
Rooms, spațiul de înregistrare din browser al Descript, arată subtitrări live în timp real participanților de pe scena principală (centrul de ajutor și jurnalul de modificări); întrebările frecvente despre Rooms spun că suportul pentru mobil este în dezvoltare. Înregistratorul editorului transcrie după înregistrare. Nu este documentat niciun rezumat live și nicio traducere live.
Modele în cloud
Alegerea motorului în App Settings > AI models > Transcription: Automatic, Scribe v2 (ElevenLabs, implicit pentru fiecare limbă din mai 2026) și Rev v2 (pentru ortografia britanică). Selectorul de modele Underlord (centrul de ajutor): Auto (alegerea Descript), GPT 6 Luna, GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5, Claude Opus 5.5 și Gemini 4 Argon; mai multe sub „More models”. Modelele premium sunt pe planurile plătite.
Înregistrări și text
Serviciu cloud; regiunea nu este stabilită în această cercetare. Serviciu cloud cu un client pentru computer
Procesare și antrenare
STT și instrumente audio în serviciul cloud. Underlord și instrumente AI în cloud; o aplicație pentru computer nu implică un LLM local. Conținutul este folosit pentru cercetare și dezvoltare doar cu acordul pentru partajarea datelor (opt-in); asta nu acoperă antrenarea modelelor AI de producție.
Plan de referință
Hobbyist · facturare anuală: 192,00 USD în primul an; 192,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. Prețul include și editorul și instrumentele creative; nu este costul transcrierii singure.
Cost anual mediu pe 2 ani
192,00 USD
Funcții raportate la preț
Hobbyist: 10 ore media și 400 de credite AI pe lună. Subtitrările live din Rooms contează ca transcriere live (5 ore de înregistrare pe lună). Editarea video și instrumentele generative nu primesc puncte suplimentare aici. Vocabular personalizat: glosar de transcriere pe fiecare plan. Doar în engleză, nu pentru traduceri.
Variantă gratuită
Free · 60 de minute media pe lună Înregistrare și editare audio/video pe bază de text; acces limitat la instrumentele AI. 60 de minute media pe lună; export text și un glosar în engleză de 30 de termeni. Cele 100 de credite AI sunt unice, nu lunare; exportul video are restricții separate. Înregistrarea în Rooms: 2 ore pe Free, fără „/ lună” ca la planurile plătite, așa că subtitrările live permanente pe Free nu sunt stabilite. Minutele media nu sunt o cotă suplimentară separată de transcriere. Exporturile video gratuite pot avea filigran.
Ședințe
Înregistrare în Descript / Rooms și import media; nu este automat un bot de ședință.
Fișiere și export
Import și export media, editare pe bază de text și subtitrări. Accent puternic pe editare.
Lucru în echipă
Colaborarea și permisiunile depind de plan. O echipă întreagă nu este evaluată la costul unei singure licențe Hobbyist.
Modele pe mobil
Furnizorul nu acceptă editarea sau funcțiile contului în browserele mobile ori pe tablete. Un eventual acces de redare nu este un client de transcriere.
Automatizare
Integrare oficială Zapier: acțiuni de import, editare, publicare și export. Declanșatorul vine din altă aplicație; Descript nu oferă declanșatoare Zapier proprii. API-ul poate notifica un URL de callback când se termină un job de import, editare sau publicare. MCP oficial: import, editare prin Underlord, export, publicare și gestionarea proiectelor. API HTTP și CLI oficiale pentru aceleași capacități.
Vocabular personalizat
Glosar de transcriere pe fiecare plan. Doar în engleză, nu pentru traduceri. Descript: Vocabular personalizat
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
1 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Free · 60 de minute media pe lună

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: 0
  • Întrebări către AI: 0
  • Traducere: 0
  • Transcriere live: ?
  • Rezumate live: ?
  • Traducere live: ?
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: 1
  • Conversație live în ambele sensuri: ?

60 de minute media pe lună; export text și un glosar în engleză de 30 de termeni. Cele 100 de credite AI sunt unice, nu lunare; exportul video are restricții separate. Înregistrarea în Rooms: 2 ore pe Free, fără „/ lună” ca la planurile plătite, așa că subtitrările live permanente pe Free nu sunt stabilite.

Descript: Free și limite Export gratuit Descript · Free transcript export Descript · Transcript formats Descript · Glossary on all plans
Notele pe categorii pentru Descript
CategorieNotă
Disponibilitate3 / 5
Internaționalizare2,2–3,8 / 5
Alegerea modelelor AI3 / 5
Funcționalitate4–5 / 5
Funcții live2–5 / 5
Confidențialitatea datelor2 / 5
Cost1,3 / 5
Fișiere și export5 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit3,9–4,6 / 5
Funcții raportate la preț1,2–1,3 / 5
Surse ale producătorului

Fathom

3,2 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 2,9–3,5. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Premium · 02.11.2026

Transcriere în română
Da · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Un început gratuit, cu înregistrări și transcrieri ale ședințelor.
Principala limitare
Nu înlocuiește un importator de fișiere din arhivă; aplicația pentru iOS necesită internet.
Disponibilitate
iOS și computer (Mac și Windows). Modul fără bot pe Mac este marcat beta; pe Windows, înregistrarea fără bot este o versiune alfa limitată pentru Microsoft Teams.
Limbi de transcriere
38 declarate. Documentația de ajutor declară 38; lista și acoperirea traducerii rezumatelor sunt separate. Nu toate limbile au funcții identice.
Interfață
1 · iOS · Fathom Video Inc. Lista de localizări declarată de furnizor în App Store, verificată pe 02.11.2026. Nu este un audit al completitudinii traducerilor. Nu este o aplicație cu nume asemănător de la alt furnizor. Lista limbilor interfeței pentru computer / web nu este confirmată.
Funcții
Un profil vocal pentru utilizatorul iOS nu recunoaște fiecare vorbitor. Rezumatele traduse nu sunt o traducere completă a transcrierii. Vocabular personalizat: până la 50 de termeni ai organizației; funcție de administrare Teams, nu pentru Free/Premium individual. Conversație live în ambele sensuri: nestabilit; paginile nu spun nimic despre traducerea live.
Live
Noul mod fără bot pe computer: rezumat actualizat în timpul conversației; centrul de ajutor indică ședințele eligibile pe Mac în engleză și în alte 19 limbi, cu lansare în etape. Modul mai vechi, cu bot, generează rezultatele după ședință. Articolul nu stabilește disponibilitatea unei transcrieri live complete sau a traducerii live.
Modele în cloud
Modelul exact și numărul de modele nu sunt declarate în materialele verificate. Anthropic, OpenAI, Google: subprocesatori AI declarați, nu trei modele identificate.
Înregistrări și text
În cloud, infrastructură în SUA. În cloud, infrastructură în SUA
Procesare și antrenare
Serviciul cloud Fathom; motorul STT nu este stabilit. AI în cloud; lista subprocesatorilor include Anthropic, OpenAI și Google. Antrenare internă pe date fără identificatori, cu posibilitate de renunțare
Plan de referință
Premium · facturare anuală: 192,00 USD în primul an; 192,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. Planul Team cere cel puțin 2 locuri; nu prezentăm prețul unui loc drept costul unei echipe întregi.
Cost anual mediu pe 2 ani
192,00 USD
Funcții raportate la preț
Premium pentru o persoană. Profil vocal personal pe iOS, rezumate traduse și funcții live limitate pe Mac; fără funcțiile Team/Business. Vocabular personalizat: până la 50 de termeni ai organizației; funcție de administrare Teams, nu pentru Free/Premium individual.
Variantă gratuită
Free · plan permanent fără cotă de minute Înregistrări, transcrieri, rezumate de bază ale conversațiilor, clipuri, căutare și copierea textului. Modul gratuit fără bot: rezumate live pentru ședințele eligibile pe Mac, în engleză și în alte 19 limbi (lansare în etape). 5 rezumate avansate pe lună, apoi șablonul de bază; setul complet de funcții AI este în Premium. Nu este un importator pentru o arhivă audio oarecare. Se aplică înregistrării ședințelor acceptate. Transcrierile pot fi copiate în clipboard; nu promitem descărcarea transcrierilor ca fișiere.
Ședințe
Asistent cu înregistrare; și un mod fără bot descris pe Mac (beta) și o versiune alfa limitată pentru Microsoft Teams pe Windows.
Fișiere și export
Fără import de fișiere externe, potrivit documentației de ajutor. Exportul și integrările nu elimină această limitare.
Lucru în echipă
Funcții comune și administrare în Team/Business. Prețul Premium arătat este pentru o persoană.
Modele pe mobil
Modelele la distanță și cele locale sunt tratate la fel. Selectoarele de modele și versiunile concrete depind de client și de plan.
Automatizare
Webhook când o ședință este gata; integrări precum n8n. Integrare MCP oficială: transcrieri, rezumate și sarcini în ChatGPT / Claude. API cu acces la datele ședințelor.
Vocabular personalizat
Până la 50 de termeni ai organizației; funcție de administrare Teams, nu pentru Free/Premium individual. Fathom: Vocabular personalizat Fathom: Vocabular personalizat Fathom · Organization settings
Import de fișiere video
0 / 1
Import prin link în aplicație
0 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Free · plan permanent fără cotă de minute

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: 0.5
  • Traducere: ?
  • Transcriere live: ?
  • Rezumate live: 0.5
  • Traducere live: ?
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: 0
  • Conversație live în ambele sensuri: ?

5 rezumate avansate pe lună, apoi șablonul de bază; setul complet de funcții AI este în Premium. Nu este un importator pentru o arhivă audio oarecare.

Fathom Free și Premium Detalii despre Free Copierea transcrierilor Fathom · Organization settings Fathom · Transcription dictionary Fathom · 3.0 guide
Notele pe categorii pentru Fathom
CategorieNotă
Disponibilitate4 / 5
Internaționalizare2,2 / 5
Alegerea modelelor AI3–5 / 5
Funcționalitate4–5 / 5
Funcții live2–4 / 5
Confidențialitatea datelor1 / 5
Cost1,3 / 5
Fișiere și export2–3 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit4,1–4,7 / 5
Funcții raportate la preț1,2–1,2 / 5
Surse ale producătorului

Fireflies

3,9 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,7–4,1. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Pro · 02.11.2026

Transcriere în română
Da · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Colaborare, notițe automate și integrări cu instrumentele echipei.
Principala limitare
Cota de stocare și importurile au limite separate.
Disponibilitate
Aplicații pentru computer pe Mac și Windows; aplicații pentru iOS și Android și o extensie Chrome.
Limbi de transcriere
100+. Acoperirea declarată a transcrierii. Modul de conversație multilingvă necesită un plan potrivit.
Interfață
1 · iOS · Fireflies 0.6.2. Lista de localizări declarată de furnizor în App Store, verificată pe 02.11.2026. Nu este un audit al completitudinii traducerilor. Lista completă a limbilor interfeței web / pentru computer nu este confirmată; 100+ se referă la transcriere.
Funcții
Separarea vorbitorilor, rezumate și AskFred. Unele funcții AI folosesc credite. Vocabular personalizat: nume, acronime și termeni proprii în setările de transcriere. Disponibil în Pro.
Live
Descrierea aplicației pentru computer acoperă transcrierea, notițele care evoluează și întrebările în timpul ședinței. Acoperirea traducerii live nu este stabilită.
Modele în cloud
Numărul de modele și motoare STT nu este stabilit. Nu echivalăm AskFred cu recunoașterea vorbirii. AskFred global: 5 nume în documentația de ajutor: Claude Sonnet 5, Opus 5, GPT-5.6 Luna, GPT-5.6 Sol, Gemini 3.5 Flash; Auto nu este un al șaselea model. AskFred într-o singură ședință nu mai oferă alegerea modelului.
Înregistrări și text
În cloud; implicit în SUA (AWS și GCP). În cloud; păstrare în funcție de cont și de plan
Procesare și antrenare
Cloudul Fireflies și subprocesatorii STT. AI în cloud, inclusiv modelele alese în AskFred. Interdicție declarată de antrenare pe conținutul ședințelor
Plan de referință
Pro · facturare anuală: 120,00 USD în primul an; 120,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. Documentație contradictorie privind costul importurilor mari; nu dăm un preț definitiv pentru depășiri.
Cost anual mediu pe 2 ani
120,00 USD
Funcții raportate la preț
Pro include AskFred pentru o singură ședință. AI-ul global și abilitățile folosesc credite; cumpărarea de credite suplimentare este exclusă. Nume, acronime și termeni proprii în setările de transcriere. Disponibil în Pro.
Variantă gratuită
Free · transcriere nelimitată cu Auto-join activat Auto-join: transcrieri eligibile nelimitate și export text prin API. Paginile proprii Fireflies diferă: pagina de prețuri indică 400 de minute de stocare per echipă și 20 de credite AI, iar tabelul ei comparativ lasă goală celula creditelor AI pentru Free; articolul despre planul Free spune 400 de minute per loc și 20 de credite AI pe lună; articolul despre AskFred spune 20 de credite la înscriere; articolul despre creditele AI spune că creditele de la înscriere sunt unice și nu expiră. Arătăm fiecare versiune și notăm întrebările către AI ca interval (0–0,5). Importurile de până la 150 de minute consumă un credit de transcriere; creditele inițiale depind de modul de înscriere. Descărcarea unei transcrieri cu butonul din aplicație necesită un plan plătit. Exportul text gratuit este confirmat prin API, nu prin acel buton. Punctul pentru durată confirmă importul unui fișier de 150 de minute, nu importuri nelimitate. Utilizarea continuă fără cotă se aplică pentru Auto-join. Aceste condiții nu sunt interschimbabile. Punctul pentru export acoperă accesul tehnic prin API: o cheie de cont, permisiuni pentru ședințe și limite de rată. Nu înseamnă descărcări audio gratuite.
Ședințe
Bot de ședință sau captarea fără bot a sunetului de pe computer.
Fișiere și export
Import audio/video, export și integrări. Limitele pentru fișiere și surse sunt independente de stocare.
Lucru în echipă
Partajare, integrări și administrarea organizației; funcțiile enterprise nu sunt incluse în prețul Pro.
Modele pe mobil
Modelele la distanță și cele locale sunt tratate la fel. Selectoarele de modele și versiunile concrete depind de client și de plan.
Automatizare
Integrări și fluxuri de lucru automate după ședință. MCP oficial: instrumente de citire și căutare, plus instrumente de acțiune (partajarea sau revocarea unei ședințe, redenumirea ei, mutarea într-un canal, crearea de soundbites); conectorul OAuth folosit de majoritatea instrumentelor AI arată un subset axat pe citire. OAuth sau cheie API. API; împarte limitele cu MCP.
Vocabular personalizat
Nume, acronime și termeni proprii în setările de transcriere. Disponibil în Pro. Fireflies: Vocabular personalizat Fireflies: Vocabular personalizat
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
0.5 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Free · transcriere nelimitată cu Auto-join activat

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: 0.5
  • Întrebări către AI: 0–0.5
  • Traducere: ?
  • Transcriere live: 1
  • Rezumate live: 1
  • Traducere live: ?
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: ?
  • Conversație live în ambele sensuri: ?

Importurile de până la 150 de minute consumă un credit de transcriere; creditele inițiale depind de modul de înscriere. Descărcarea unei transcrieri cu butonul din aplicație necesită un plan plătit. Exportul text gratuit este confirmat prin API, nu prin acel buton.

Fireflies: prețurile Free Cerința Auto-join Fireflies: planul Free și durata importului Fireflies: API disponibil și pe Free Fireflies: citirea textului transcrierii prin GraphQL Fireflies · AskFred credits Fireflies · Credite AI, unice la înscriere
Notele pe categorii pentru Fireflies
CategorieNotă
Disponibilitate5 / 5
Internaționalizare3,4 / 5
Alegerea modelelor AI3,5–5 / 5
Funcționalitate4–5 / 5
Funcții live4–5 / 5
Confidențialitatea datelor2 / 5
Cost1,8 / 5
Fișiere și export5 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit4,1–4,9 / 5
Funcții raportate la preț1,5–1,8 / 5
Surse ale producătorului

Google Recorder

3,3 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 2,6–4,0. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Pixel · 02.11.2026

Transcriere în română
Nu · Sursă
Interfață în română
Neconfirmat · Sursă
Pentru cine este potrivită
Transcrierea gratuită a conversațiilor pe un telefon Pixel compatibil.
Principala limitare
Româna nu se află pe lista limbilor de transcriere a producătorului. Nu este o aplicație generală pentru orice dispozitiv Android.
Disponibilitate
Pixel 3+ / Pixel Tablet; rezumate pe Pixel 8+. Nu orice telefon Android.
Limbi de transcriere
35 de limbi / 42 de variante de retranscriere; 8 limbi live pe Pixel 6+. Numere luate din listele centrului de ajutor: retranscrierea poate folosi cloudul; suportul live este mai restrâns. Modelele Pixel mai vechi acceptă mai puține limbi.
Interfață
Neconfirmat · Google Recorder · Pixel. Nu am găsit o listă oficială completă a localizărilor interfeței Recorder. Limbile Android, paginile de ajutor traduse și limbile de retranscriere nu le înlocuiesc, așa că nicio limbă a interfeței nu este confirmată.
Funcții
Separarea vorbitorilor pe modelele Pixel acceptate. Documentația spune că modelele vocale sunt șterse la câteva minute după etichetare: nu este un profil persistent pentru recunoașterea automată între înregistrări. Rezumatele depind de modelul telefonului și de limbă. Vocabular personalizat: editarea manuală a cuvintelor este confirmată, nu un dicționar Recorder persistent. Cuvintele proprii din Live Transcribe țin de altă aplicație. Conversație live în ambele sensuri: nu; cu mai multe limbi într-o sesiune, Recorder transcrie doar limba cea mai vorbită (centrul de ajutor). Modul față în față din Google Translate este altă aplicație.
Live
Transcriere live; rezumatele sunt disponibile după salvare. Traducerea live nu este confirmată.
Modele în cloud
Retranscrierea poate folosi serverele Google. Gemini Nano pe dispozitiv; Gemini în Private AI Compute pentru fluxurile din cloud. Se aplică cerințe de dispozitiv/limbă; versiunile exacte nu sunt declarate.
Înregistrări și text
Pe dispozitiv; backup / sincronizare opțională în contul Google. Pe dispozitiv sau în backupul contului Google
Procesare și antrenare
STT-ul de bază rulează local; retranscrierea poate procesa audioul pe servere. Rezumatele depind de limbă / dispozitiv; unele rulează într-un mediu cloud izolat. Cu acord explicit: înregistrările și transcrierile pe care le donezi pentru îmbunătățirea Recorder sunt păstrate pe serverele Google un an și jumătate; Federated Analytics and Learning dau acces doar la informații sau modele complet anonimizate. Ajutorul Recorder nu precizează nicio politică de antrenare pentru retranscrierea pe server sau pentru rezumatele din Private AI Compute.
Plan de referință
Inclus cu un Pixel pe care îl ai deja: 0,00 USD în primul an; 0,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. Cumpărarea unui dispozitiv compatibil și stocarea opțională în cloud nu sunt incluse.
Cost anual mediu pe 2 ani
0,00 USD
Funcții raportate la preț
Pe un Pixel compatibil existent. Etichete de vorbitor temporare, fără profil persistent; rezumatele depind de dispozitiv și de limbă. Vocabular personalizat: editarea manuală a cuvintelor este confirmată, nu un dicționar Recorder persistent. Cuvintele proprii din Live Transcribe țin de altă aplicație.
Variantă gratuită
Integrat · fără taxă separată pe Pixel Înregistrare, transcriere și export text / Google Docs. Înregistrări de până la 18 ore. Doar anumite dispozitive și limbi; rezumatele au cerințe separate. Materialele analizate nu precizează o cotă lunară a serviciului. Necesită un Pixel compatibil; telefonul în sine și spațiul pentru backup nu sunt gratuite. Unele funcții pot folosi cloudul.
Ședințe
Un reportofon pe Pixel, nu un bot de ședință.
Fișiere și export
Partajează audio, fișiere text, Google Docs și NotebookLM. Implicit, copiile înregistrărilor sunt salvate și acolo unde le pot deschide alte aplicații (Access recordings in other apps). Retranscrierea unei înregistrări făcute în aplicație nu dovedește suport pentru importul oricărui audio.
Lucru în echipă
Partajare prin cont, Google Docs și NotebookLM; nu este o platformă completă pentru echipe.
Modele pe mobil
Centrul de ajutor nu oferă un catalog complet al versiunilor LLM.
Automatizare
Export în Google Docs sau NotebookLM; declanșatoarele de automatizare sunt necunoscute. MCP oficial neconfirmat. API / CLI public pentru Recorder neconfirmat.
Vocabular personalizat
Editarea manuală a cuvintelor este confirmată, nu un dicționar Recorder persistent. Cuvintele proprii din Live Transcribe țin de altă aplicație. Google Recorder: Vocabular personalizat Google Recorder: Vocabular personalizat
Import de fișiere video
? / 1
Import prin link în aplicație
? / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Integrat · fără taxă separată pe Pixel

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 0.5
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: 0
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: ?
  • Traducere: ?
  • Transcriere live: 1
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: ?
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: ?
  • Conversație live în ambele sensuri: 0

Doar anumite dispozitive și limbi; rezumatele au cerințe separate. Materialele analizate nu precizează o cotă lunară a serviciului.

Google Recorder: înregistrări Exportul înregistrărilor și al textului Google Recorder · Integrat · fără taxă separată pe Pixel
Notele pe categorii pentru Google Recorder
CategorieNotă
Disponibilitate2 / 5
Internaționalizare2,2–3,8 / 5
Alegerea modelelor AI2–4 / 5
Funcționalitate2–4 / 5
Funcții live2–4 / 5
Confidențialitatea datelor3 / 5
Cost5 / 5
Fișiere și export2–5 / 5
Ședințe și colaborare3–4 / 5
Agenți și automatizare2–5 / 5
Mod gratuit3,4–4,5 / 5
Funcții raportate la preț2,5–3,8 / 5
Surse ale producătorului

Granola

3,3 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,1–3,6. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Business · 02.11.2026

Transcriere în română
Parțial · Doar pe computer · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Notițe îmbunătățite cu AI, fără un bot care intră în conversație.
Principala limitare
Procesare în cloud. Fără arhivă audio pentru ascultare ulterioară.
Disponibilitate
Mac, Windows, iPhone, Android; și Apple Watch. Funcțiile diferă între clienți.
Limbi de transcriere
31 computer / 17 mobil. Ajutorul actual deosebește 31 de limbi pe Mac/Windows de 17 pe iOS/Android. Numărăm cel mai larg client, nu reuniunea celor două liste. Transcriere multilingvă pe computer; pe mobil se alege o singură limbă.
Interfață
1 · Computer și mobil. Ajutorul oficial confirmă că meniurile, butoanele și setările sunt doar în engleză.
Funcții
Etichete de vorbitor în Zoom / Meet / Teams pe computer și separarea vorbitorilor pe mobil. Traducerea citatelor prin Chat, nu localizarea completă a transcrierii. Recunoașterea vocii pe termen lung rămâne neconfirmată. Vocabular personalizat: 30 de termeni personali și 50 de termeni ai spațiului de lucru. Indicii pentru transcriere, nu înlocuire de cuvinte. Conversație live în ambele sensuri: nestabilit; paginile de ajutor nici nu o descriu, nici nu o exclud.
Live
Pe computer, transcrierea se face în timpul ședinței. Chatul poate rezuma, la cerere, conversația de până atunci și deciziile, așa că rezumarea live este parțială. Acestea nu sunt notițe finale reîmprospătate automat. Traducerea live este neconfirmată; pe mobil, procesarea poate avea loc după înregistrare.
Modele în cloud
2 furnizori declarați: Deepgram și AssemblyAI. Numărul și versiunile modelelor nu sunt declarate. Business / Enterprise: alegerea oricărui model disponibil (pe Enterprise, Fable 5.1 rămâne dezactivat până când un administrator îl activează); Basic: Auto. Centrul de ajutor numește Fable 5.1, dar nu întregul catalog. Fable 5.1 are păstrare de 30 de zile la furnizor, nu ZDR.
Înregistrări și text
Înregistrări: fără arhivă permanentă; pe mobil, audioul este păstrat temporar înainte de transcriere. Transcrieri: în cloud, pe infrastructura AWS din SUA.
Procesare și antrenare
STT în cloud: Deepgram / AssemblyAI. Pe computer în timpul ședinței; pe mobil dintr-un buffer audio temporar. Cloud: modele OpenAI / Anthropic folosite pentru notițe și AI. Antrenare internă pe date descrise ca anonime; renunțare posibilă
Plan de referință
Business · 12 × 14 USD: 168,00 USD în primul an; 168,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. Costul a 12 plăți lunare, nu o reducere pentru facturare anuală.
Cost anual mediu pe 2 ani
168,00 USD
Funcții raportate la preț
Business. Traducere prin chat; rezumate la cerere în timpul ședințelor. Setul complet de funcții diferă între computer și mobil. Vocabular personalizat: 30 de termeni personali și 50 de termeni ai spațiului de lucru. Indicii pentru transcriere, nu înlocuire de cuvinte.
Variantă gratuită
Basic · plan gratuit permanent Transcrieri fără limită zilnică, notițe AI și Chat (Auto), dosare, șabloane, Slack. Copierea textului și exportul CSV al propriilor notițe. Istoric în aplicație: 30 de zile. CSV-ul include și notițele mai vechi, cu rezumate; linkul este valabil 24 h, o cerere de export pe zi. Durata maximă a transcrierii în Basic nu este confirmată. CSV disponibil implicit în Basic; integrările în afară de Slack și alegerea modelului necesită un plan plătit. Notițele mai vechi sunt stocate, nu șterse după 30 de zile.
Ședințe
Captarea sunetului dispozitivului, fără bot; fără arhivă audio.
Fișiere și export
Fără import de fișiere audio înregistrate anterior. Copiezi transcrierile sau exporți propriile notițe cu rezumate și transcrieri ca CSV (linkul trimis prin e-mail este valabil 24 h; 1 export la 24 h). Zapier, API-ul și webhookurile pe Business / Enterprise.
Lucru în echipă
Spații comune, integrări și administrare; unele controale necesită Enterprise.
Modele pe mobil
Modelele la distanță și cele locale sunt tratate la fel. Selectoarele de modele și versiunile concrete depind de client și de plan.
Automatizare
Zapier; integrările includ Notion, Slack și CRM. MCP oficial: căutarea ședințelor, notițe și transcrieri. OAuth. API-ul Granola pe Business și Enterprise. Orice membru poate crea chei API personale (pe Enterprise, administratorii aleg ce domenii de notițe pot folosi membrii), iar administratorii pot crea chei API ale spațiului de lucru. Citește notițe, transcrieri și rezumate AI. Webhookurile sunt disponibile pe Business și Enterprise. Limită de rată: 5 cereri/s susținut.
Vocabular personalizat
30 de termeni personali și 50 de termeni ai spațiului de lucru. Indicii pentru transcriere, nu înlocuire de cuvinte. Granola: Vocabular personalizat
Import de fișiere video
0 / 1
Import prin link în aplicație
0 / 1
Controale organizaționale · fără notă
SOC 2 Type II; DPA la cerere; păstrare în funcție de plan. Găzduire în SUA. Acestea sunt declarații ale furnizorului, nu auditul nostru.
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Basic · plan gratuit permanent

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: 1
  • Traducere: 0.5
  • Transcriere live: 1
  • Rezumate live: 0.5
  • Traducere live: ?
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: ?
  • Conversație live în ambele sensuri: ?

Istoric în aplicație: 30 de zile. CSV-ul include și notițele mai vechi, cu rezumate; linkul este valabil 24 h, o cerere de export pe zi. Durata maximă a transcrierii în Basic nu este confirmată.

Granola Basic și limite Granola: plan și export Granola: plan și export Granola · Basic · plan gratuit permanent
Notele pe categorii pentru Granola
CategorieNotă
Disponibilitate5 / 5
Internaționalizare2,2 / 5
Alegerea modelelor AI3,5–5 / 5
Funcționalitate4–5 / 5
Funcții live3–4 / 5
Confidențialitatea datelor1 / 5
Cost1,4 / 5
Fișiere și export3 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit3,1–4,9 / 5
Funcții raportate la preț1,3–1,4 / 5
Surse ale producătorului

Happy Scribe

3,6 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,4–3,8. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Basic · 02.11.2026

Transcriere în română
Neconfirmat · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Subtitrări, localizarea conținutului și opțiunea de corectură umană.
Principala limitare
Limite separate pentru import și ședințe; serviciile umane costă în plus.
Disponibilitate
iOS și Android confirmate în jurnalul de modificări. Computer: jurnalul de modificări descrie funcții, în timp ce pagina de prețuri spune încă Soon; statutul pentru Mac / Windows rămâne nestabilit.
Limbi de transcriere
Peste 150 de limbi și dialecte. Peste 150 de limbi / dialecte în ofertă. Jurnalul de modificări descrie 99 de limbi pentru ședințe; pagina produsului amestecă 99+ și 150+. Nu deducem de aici numărul de limbi al unui singur model.
Interfață
1 · iOS · HappyScribe: AI Notetaker. Lista de localizări declarată de furnizor în App Store, verificată pe 02.11.2026. Nu este un audit al completitudinii traducerilor. Lista completă a limbilor interfeței pentru editorul web și Android nu este confirmată. Cele peste 150 de limbi / dialecte promovate nu sunt limbi ale meniurilor.
Funcții
Transcriere, subtitrări, traducere și AI. Corectura umană este un serviciu separat. Vocabular personalizat: Basic: un glosar; întărește termenii în transcrierea AI. Glosarele funcționează pe fiecare plan, inclusiv Free, și se aplică fiecărei înregistrări (ședințe, web și mobil). Mai multe glosare necesită Business. Conversație live în ambele sensuri: nestabilit, ca și traducerea live.
Live
Furnizorul declară că transcrierea live a ședințelor nu este disponibilă și că notițele și rezumatele sunt livrate după conversație. Această constatare nu se aplică și capacităților de traducere live, pe care documentația nu le lămurește.
Modele în cloud
Mai multe modele pentru EN / FR / ES / DE / DA; numărul și numele nu sunt declarate. Selecție automată, nu o alegere confirmată a utilizatorului. Ask AI: 4 modele adăugate: Claude Opus 4.8, GPT-5.5, GLM 5.2, Mistral Large. O listă de actualizări nu este neapărat catalogul complet. Alegerea modelului după plan: tabelul de prețuri arată Auto-selected pe Free și Basic și Choose from top providers pe Pro și Business, în timp ce ajutorul pentru AI Chat enumeră Basic printre planurile plătite cu modele mai capabile.
Înregistrări și text
Înregistrări: stocare declarată în UE. Transcrieri: UE; posibili subprocesatori în afara SEE.
Procesare și antrenare
STT în cloud; combinarea rezultatelor mai multor modele este descrisă pentru 5 limbi. Ask AI, rezumate și traducere în cloud. Antrenare cu acord explicit, posibil și cu parteneri
Plan de referință
Basic · facturare anuală: 102,00 USD în primul an; 102,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. Depășiri: 0,20 USD/min; transcriere umană de la 2 USD/min, în afara abonamentului AI.
Cost anual mediu pe 2 ani
102,00 USD
Funcții raportate la preț
Basic: 24 de ore de importuri pe an și analiza a 10 fișiere pe lună. Corectura umană și depășirile sunt în afara prețului. Vocabular personalizat: Basic: un glosar; întărește termenii în transcrierea AI. Glosarele funcționează pe fiecare plan, inclusiv Free, și se aplică fiecărei înregistrări (ședințe, web și mobil). Mai multe glosare necesită Business.
Variantă gratuită
Free · ședințe de până la 45 min + probă de import de 10 min Transcriere gratuită permanentă a ședințelor, etichete de vorbitor și notițe după ședință. Ședințe nelimitate, de până la 45 min fiecare; TXT și SRT în tabelul planului Free. Un glosar, aplicat fiecărei înregistrări. Istoric și instrumente AI limitate. Transcrierea, subtitrarea și traducerea fișierelor importate: o probă separată de 10 minute, nu o cotă lunară gratuită. Punctele pentru conținut de 30 de minute și pentru mai mult de 60 min/lună se aplică ședințelor, nu fișierelor oarecare. Descrierea oficială a planului Free confirmă transcrierea, nu doar înregistrarea audio. Nota acoperă fluxul de bază pentru text.
Ședințe
Un bot Notetaker (audio sau audio/video), un înregistrator în browser fără bot și înregistrări de pe mobil.
Fișiere și export
Subtitrări, formate editoriale, traducere și colaborare. Minutele de import nu sunt același lucru cu timpul de ședință.
Lucru în echipă
Colaborare și roluri în planurile pentru echipe. Basic: 1 loc; Pro: 3, Business: 5.
Modele pe mobil
Modelele la distanță și cele locale sunt tratate la fel. Selectoarele de modele și versiunile concrete depind de client și de plan.
Automatizare
Declanșatoare și acțiuni Zapier; webhookuri API când se termină o transcriere; webhookuri semnate pentru ședințe, pentru parteneri. Server MCP oficial (46 de instrumente) și conectori din directoarele Claude / ChatGPT. Asistentul poate transcrie fișiere atașate sau linkuri publice, poate căuta și verifica citate, corecta transcrieri, exporta, partaja și gestiona dosare, glosare și șabloane de rezumat. Instrumentele care creează, editează, partajează sau șterg cer acces de scriere. API public pentru date și ședințe.
Vocabular personalizat
Basic: un glosar; întărește termenii în transcrierea AI. Glosarele funcționează pe fiecare plan, inclusiv Free, și se aplică fiecărei înregistrări (ședințe, web și mobil). Mai multe glosare necesită Business. Happy Scribe: Vocabular personalizat
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
1 / 1
Controale organizaționale · fără notă
SOC 2 Type II și găzduire în UE declarate. Regiunea de stocare nu garantează procesarea exclusiv în UE; această opțiune necesită Enterprise.
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Free · ședințe de până la 45 min + probă de import de 10 min

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: 0.5
  • Traducere: 0
  • Transcriere live: 0
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: ?
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: 1
  • Conversație live în ambele sensuri: ?

Istoric și instrumente AI limitate. Transcrierea, subtitrarea și traducerea fișierelor importate: o probă separată de 10 minute, nu o cotă lunară gratuită.

Happy Scribe: Free și proba AI Happy Scribe: transcrieri gratuite ale ședințelor Happy Scribe: funcțiile Free și lipsa transcrierii live Happy Scribe · Glosare pe fiecare plan
Notele pe categorii pentru Happy Scribe
CategorieNotă
Disponibilitate4–5 / 5
Internaționalizare3,4 / 5
Alegerea modelelor AI3,5–5 / 5
Funcționalitate4–5 / 5
Funcții live1–2 / 5
Confidențialitatea datelor2 / 5
Cost2 / 5
Fișiere și export5 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit4,1–4,5 / 5
Funcții raportate la preț1,6–1,8 / 5
Surse ale producătorului

Hedy

4,1 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 4,1–4,2. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Pro · 02.11.2026

Transcriere în română
Da · Sursă
Interfață în română
Da · Sursă
Pentru cine este potrivită
Ajutor live în conversație, fără un bot de ședință.
Principala limitare
Traducerea live prin solicitări AI este parțială, nu subtitrări traduse continuu; după o sesiune, Clean Transcript poate traduce toată transcrierea cu AI în cloud. Vocabular personalizat acceptat. MCP necesită Pro și Cloud Sync; administrarea echipei este o ofertă Team separată.
Disponibilitate
Android · iPhone · iPad · Mac · Windows · Web. Apple Watch.
Limbi de transcriere
37 desktop / 34 mobile. Centrul de ajutor al furnizorului enumeră 37 de limbi de recunoaștere a vorbirii pe computer și 34 pe iPhone, iPad și Android (fără arabă, hindi sau thailandeză); o postare a furnizorului actualizată în iunie 2026 spune 36, iar pagina principală spune 30+. Le arătăm pe amândouă și numărăm lista mai mare, 37. Oferă și 50 de opțiuni App & AI language. Whisper-ul său local implicit folosește limba setată în setări și nu o detectează automat, așa că numărăm lista furnizorului, nu cele 100 ale Whisper. Metadatele din App Store enumeră engleza. Acoperirea de limbi a versiunilor modelului nu este precizată.
Interfață
50 · App & AI Language. Centrul de ajutor al furnizorului enumeră 37 de limbi de recunoaștere a vorbirii pe computer și 34 pe iPhone, iPad și Android (fără arabă, hindi sau thailandeză); o postare a furnizorului actualizată în iunie 2026 spune 36, iar pagina principală spune 30+. Le arătăm pe amândouă și numărăm lista mai mare, 37. Oferă și 50 de opțiuni App & AI language. Whisper-ul său local implicit folosește limba setată în setări și nu o detectează automat, așa că numărăm lista furnizorului, nu cele 100 ale Whisper. Metadatele din App Store enumeră engleza. Acoperirea de limbi a versiunilor modelului nu este precizată.
Funcții
Transcriere, separarea vorbitorilor, rezumate, întrebări către AI, traducere și vocabular personalizat. Clean Transcript poate traduce toată transcrierea în altă limbă cu AI în cloud. Identificarea persistentă a vocii nu este confirmată. Conversație live în ambele sensuri: nu; un ghid de pe hedy.ai scris de fondatorul său spune că Hedy nu este un interpret live.
Live
Transcriere live și asistență AI. Traducerea prin solicitări nu este subtitrare tradusă continuu; rezumatele live primesc punctaj parțial.
Modele în cloud
Deepgram Nova-3 · OpenAI gpt-live-transcribe / gpt-transcribe · xAI grok-voice-transcribe (API). Furnizori declarați, nu versiuni de modele identificate: Together AI, Google Vertex AI, DeepInfra, Inceptron, Nebius, Cloudflare; Portkey. Opțional pe iPhone și iPad cu iOS 27 și Apple Intelligence: Apple Private Cloud Compute, căruia nu i se aplică regiunea de date Hedy.
Înregistrări și text
Pe dispozitiv. Audioul rămâne pe dispozitiv cu STT local. Textul folosește implicit Cloud AI; Local AI și Cloud Sync dezactivat păstrează conținutul pe dispozitiv. Stocare opțională: UE sau SUA; backup audio opțional în iCloud. Se aplică cerințe de hardware. Dezactivează și sincronizarea audio prin iCloud și Auto Email Recap pe fiecare dispozitiv; politica Team trebuie să permită acest lucru. Datele de cont și de utilizare circulă în continuare. Copiile existente din cloud rămân. Clean Transcript folosește AI în cloud; exclude-l dintr-un flux de lucru strict local. Cu Apple Private Cloud Compute (opțional pe iPhone și iPad), Apple, nu regiunea de date Hedy, decide unde rulează pasul AI.
Procesare și antrenare
Whisper / Nemotron · Pe dispozitiv; API · Cloud. Audioul rămâne pe dispozitiv cu STT local. Textul folosește implicit Cloud AI; Local AI și Cloud Sync dezactivat păstrează conținutul pe dispozitiv. Stocare opțională: UE sau SUA; backup audio opțional în iCloud. Se aplică cerințe de hardware. Dezactivează și sincronizarea audio prin iCloud și Auto Email Recap pe fiecare dispozitiv; politica Team trebuie să permită acest lucru. Datele de cont și de utilizare circulă în continuare. Copiile existente din cloud rămân. Clean Transcript folosește AI în cloud; exclude-l dintr-un flux de lucru strict local. Cu Apple Private Cloud Compute (opțional pe iPhone și iPad), Apple, nu regiunea de date Hedy, decide unde rulează pasul AI. Fără antrenare pe conținut, potrivit furnizorului.
Plan de referință
Pro · 99,99 USD / an. Facturare anuală. Whisper și Nemotron local; Deepgram Nova-3, OpenAI și xAI cu o cheie API facturată separat. Alegerea LLM-ului local depinde de hardware; versiunile modelelor din cloud nu sunt declarate. Se mai oferă: Pro Lifetime, 299 USD o singură dată. Hedy for Teams: 99,99 USD per loc pe an, pentru 2–200 de locuri, cu tot ce include Pro pentru fiecare loc. Pe doi ani, planul anual (199,98 USD) costă mai puțin, așa că nota folosește planul anual. Enterprise: preț personalizat, contract anual și minimum 200 de locuri.
Cost anual mediu pe 2 ani
99.99 USD
Funcții raportate la preț
Pro · 99,99 USD / an. Traducerea live prin solicitări AI este parțială, nu subtitrări traduse continuu; după o sesiune, Clean Transcript poate traduce toată transcrierea cu AI în cloud. Vocabular personalizat acceptat. MCP necesită Pro și Cloud Sync; administrarea echipei este o ofertă Team separată.
Variantă gratuită
Free · 5 h / lună Free: 5 ore pe lună; asistență AI live pentru primele 30 de minute din fiecare sesiune; exportul transcrierilor și al datelor este inclus. Importurile și integrările necesită Pro. Drepturile gratuite neconfirmate rămân marcate separat. Free: 5 ore pe lună; asistență AI live pentru primele 30 de minute din fiecare sesiune; exportul transcrierilor și al datelor este inclus. Importurile și integrările necesită Pro. Drepturile gratuite neconfirmate rămân marcate separat. Traducerea live prin solicitări AI este parțială, nu subtitrări traduse continuu; după o sesiune, Clean Transcript poate traduce toată transcrierea cu AI în cloud (neconfirmat pentru Free). Vocabular personalizat acceptat. MCP necesită Pro și Cloud Sync; administrarea echipei este o ofertă Team separată.
Ședințe
Sunetul dispozitivului, fără bot.
Fișiere și export
Audio / video / URL (YouTube, Vimeo, TikTok, 20+) → TXT / Markdown / Word / PDF / CSV / JSON. Import: Pro.
Lucru în echipă
Aplicația pentru computer captează sunetul ședinței fără bot; pe mobil se folosește microfonul. Administrarea echipei este o ofertă separată. MCP necesită Pro și Cloud Sync.
Modele pe mobil
Whisper și Nemotron local; Deepgram Nova-3, OpenAI și xAI cu o cheie API facturată separat. Alegerea LLM-ului local depinde de hardware; versiunile modelelor din cloud nu sunt declarate.
Automatizare
Zapier · Make · n8n · Webhooks · Siri Shortcuts. MCP · Pro · Cloud Sync API · Pro
Vocabular personalizat
Vocabular personalizat · Whisper / Deepgram Nova-3. Vocabular personalizat
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
1 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Free · 5 h / lună

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: ?
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: 0.5
  • Traducere: ?
  • Transcriere live: 1
  • Rezumate live: 0.5
  • Traducere live: ?
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: 1
  • Conversație live în ambele sensuri: 0

Free: 5 ore pe lună; asistență AI live pentru primele 30 de minute din fiecare sesiune; exportul transcrierilor și al datelor este inclus. Importurile și integrările necesită Pro. Drepturile gratuite neconfirmate rămân marcate separat.

Hedy · Documentație și acoperire 1 Hedy · Documentație și acoperire 2 Hedy · Documentație și acoperire 3 Hedy · Documentație și acoperire 4 Hedy · Documentație și acoperire 5 Hedy · Documentație și acoperire 6 Hedy · Documentație și acoperire 7 Hedy · Documentație și acoperire 8 Hedy · Documentație și acoperire 9 Hedy · Documentație și acoperire 10 Hedy · Documentație și acoperire 11 Hedy · Documentație și acoperire 12 Hedy · Documentație și acoperire 13 Hedy · Documentație și acoperire 14 Hedy · Documentație și acoperire 15 Hedy · Documentație și acoperire 16 Hedy · Documentație și acoperire 17 Hedy · Trust portal Hedy · EU inference provider
CategorieNotă
Disponibilitate5 / 5
Internaționalizare3,8 / 5
Alegerea modelelor AI5 / 5
Funcționalitate4–5 / 5
Funcții live4 / 5
Confidențialitatea datelor4 / 5
Cost2 / 5
Fișiere și export5 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit4,2–4,7 / 5
Funcții raportate la preț1,8–1,8 / 5
Surse ale producătorului

MacWhisper

4,1 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,8–4,3. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

15.9 · Pro · 02.11.2026

Transcriere în română
Da · Whisper; depinde de motorul / modul ales · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Fișiere, automatizare și o alegere largă de modele pe Mac.
Principala limitare
Ofertă separată pentru iOS. API-urile cloud și Assistant pot costa în plus.
Disponibilitate
Aplicația pentru iPhone/iPad se numește Whisper Transcription. O licență MacWhisper Pro este o achiziție diferită de oferta din App Store.
Limbi de transcriere
100+. Numărul se aplică ofertei Whisper. Un motor anume, precum Apple Speech sau Parakeet, are altă listă de limbi.
Interfață
9 · Whisper Transcription · App Store, iPhone / Mac. Lista de localizări declarată de furnizor în App Store, verificată pe 02.11.2026. Nu este un audit al completitudinii traducerilor. Numărul se aplică versiunii din App Store. Pentru MacWhisper descărcat direct de la furnizor, a cărui licență o folosește această comparație la preț, notele de lansare 15.6 din fluxul de actualizări al furnizorului adaugă aceleași șase limbi (spaniolă, franceză, japoneză, chineză simplificată, suedeză și finlandeză), în timp ce pagina produsului pe Gumroad numește încă engleza, olandeza și germana, „with more languages coming soon”.
Funcții
AI poate rula local, cu o configurare suplimentară, sau prin API-uri. Traducerea DeepL trimite textul la DeepL; nu toate funcțiile sunt locale. Vocabular personalizat: Global Find & Replace aplică automat perechile de înlocuire salvate tuturor transcrierilor noi (lista poate fi importată și exportată); dicționarul pentru dictare este separat. Conversație live în ambele sensuri: nu; traducerea live documentată transformă subtitrările într-o singură limbă aleasă (notele de lansare), ceea ce se notează la Funcții live.
Live
Pro: transcrierea live a ședințelor, cu separarea vorbitorilor și subtitrări cu traducere live. Un rezumat live actualizat continuu rămâne neverificat.
Modele în cloud
Instrucțiunile oficiale pentru computer enumeră OpenAI, Groq, ElevenLabs, Deepgram și un endpoint propriu compatibil cu OpenAI. Sunt patru furnizori numiți, nu patru modele; versiunile exacte depind de serviciu. iOS are un Assistant opțional. Opțiunile includ OpenAI, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek, OpenRouter și Groq, cu propriile chei API. Versiunile / numărul modelelor variază. Assistant este un abonament separat pentru versiunea din App Store.
Înregistrări și text
Înregistrări: local, cu un model local; furnizor cloud opțional. Transcrieri: local; trimise către un AI extern sau către DeepL când sunt alese aceste funcții.
Procesare și antrenare
STT local sau API-uri externe alese, în funcție de motor. Local prin Ollama / LM Studio sau AI extern; DeepL procesează textul trimis. Depinde de furnizorul ales; modul local nu trimite conținut
Plan de referință
Pro pentru Mac · achiziție unică: 64,00 € în primul an; 0,00 € în anul următor la aceleași prețuri. Licență directă pentru Mac. Prețurile se compară în USD doar prin cursul de schimb din scenariu, declarat și editabil. Folosim cei 64,00 € de pe site-ul producătorului; pe 21.11.2026, plata prin Gumroad arăta 65,00 €.
Cost anual mediu pe 2 ani
35,20 USD
Funcții raportate la preț
Mac Pro. Transcrierea live a ședințelor este inclusă. Subtitrările traduse sunt disponibile, dar furnizorul de traducere ales poate costa în plus; nu le numărăm automat în coșul inclus în preț. Global Find & Replace aplică automat perechile de înlocuire salvate tuturor transcrierilor noi (lista poate fi importată și exportată); dicționarul pentru dictare este separat.
Variantă gratuită
MacWhisper Free · plan permanent pe Mac Înregistrare de la microfon și transcrierea fișierelor; TXT, SRT și VTT. Lista de prețuri deosebește Free de Pro. TXT/SRT/VTT/CSV prin CLI nu necesită Pro; JSON/Markdown/HTML/Avid necesită Pro. Durata înregistrării și o cotă recurentă de transcriere în Free pe Mac rămân neconfirmate; expresia Free forever nu este interpretată ca utilizare nelimitată. Mac Free: fără separarea vorbitorilor, recunoașterea vocii, traducere sau AI Pro. TXT/SRT/VTT sunt gratuite. Condițiile pentru iOS nu se transferă la ediția pentru Mac. Notarea gratuită se aplică versiunii directe pentru Mac. iOS oferă modele locale gratuite și un Assistant opțional, dar acestea au condiții separate, care nu se aplică pe Mac.
Ședințe
Mac: înregistrarea sunetului dispozitivului și a microfonului; detectarea ședințelor în beta.
Fișiere și export
Loturi, dosare urmărite, subtitrări, documente, CLI și integrări. Un set de instrumente mult mai larg decât un simplu reportofon.
Lucru în echipă
MDM, licențe în volum și integrări; acestea nu sunt același lucru cu un editor comun în cloud, cu roluri.
Modele pe mobil
Whisper Transcription pe iOS te lasă să alegi STT local sau Assistant în cloud. Alegerea LLM-urilor este confirmată (un selector de modele OpenAI, alegerea modelelor Anthropic, cheie proprie pentru Gemini și SpaceXAI, Apple Foundation Models sau abonamentul Assistant); numărul complet al modelelor STT nu este stabilit. Cerințele modului local depind de dispozitiv.
Automatizare
Scripturi, fluxuri de procesare și dosare urmărite. Server MCP oficial neconfirmat. CLI-ul oficial local mw: transcriere, modele și export JSON; necesită aplicația pentru Mac.
Vocabular personalizat
Global Find & Replace aplică automat perechile de înlocuire salvate tuturor transcrierilor noi (lista poate fi importată și exportată); dicționarul pentru dictare este separat. MacWhisper: Vocabular personalizat MacWhisper · Global Find & Replace
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
1 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
MacWhisper Free · plan permanent pe Mac

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 0
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: 0
  • Rezumate: 0
  • Întrebări către AI: 0
  • Traducere: 0
  • Transcriere live: 0
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: 0
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: ?
  • Conversație live în ambele sensuri: 0

TXT/SRT/VTT/CSV prin CLI nu necesită Pro; JSON/Markdown/HTML/Avid necesită Pro. Durata înregistrării și o cotă recurentă de transcriere în Free pe Mac rămân neconfirmate; expresia Free forever nu este interpretată ca utilizare nelimitată. Mac Free: fără separarea vorbitorilor, recunoașterea vocii, traducere sau AI Pro. TXT/SRT/VTT sunt gratuite. Condițiile pentru iOS nu se transferă la ediția pentru Mac.

MacWhisper: Free față de Pro MacWhisper: diferențe între versiuni și modele gratuite pe iOS MacWhisper: formate CLI gratuite și formate Pro plătite MacWhisper · MacWhisper Free · plan permanent pe Mac
Notele pe categorii pentru MacWhisper
CategorieNotă
Disponibilitate3 / 5
Internaționalizare4,2 / 5
Alegerea modelelor AI5 / 5
Funcționalitate4–5 / 5
Funcții live4–5 / 5
Confidențialitatea datelor4 / 5
Cost3,5 / 5
Fișiere și export5 / 5
Ședințe și colaborare4–5 / 5
Agenți și automatizare4–5 / 5
Mod gratuit2,5–3,8 / 5
Funcții raportate la preț2,5–3,1 / 5
Surse ale producătorului

Notta

4,0 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,9–4,0. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Pro · 02.11.2026

Transcriere în română
Neconfirmat · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Ședințe, importuri și traducere, cu un mod local separat pe computer.
Principala limitare
Privacy Mode are mai puține limbi și funcții. Traducerea live poate necesita un supliment.
Disponibilitate
Web, mobil și computer. Modul privat este descris doar pentru computer.
Limbi de transcriere
58. Toate limbile enumerate, în cloud. Mod local: 4 sau 5 limbi cu motorul offline propriu al Notta (centrul de ajutor enumeră engleza, japoneza, chineza simplificată și cantoneza; pagina Privacy Mode și jurnalul de modificări adaugă coreeana) sau 11 cu Apple Speech Analyzer. Traducerea are liste separate.
Interfață
21 · iOS · Notta 6.83.6. Lista de localizări declarată de furnizor în App Store, verificată pe 02.11.2026. Nu este un audit al completitudinii traducerilor. 21 de localizări, inclusiv două variante de scriere a chinezei. Nu presupunem aceeași listă pentru web / computer.
Funcții
Unele funcții AI și de traducere necesită suplimente sau au limite separate. Nu sunt la fel de disponibile în modul local. Vocabular personalizat: Pro: până la 50 de termeni în engleză și 200 în japoneză. Nu se aplică importurilor de pe YouTube. Conversație live în ambele sensuri: Bilingual Transcription & Translation arată fiecare rând în limba lui originală, cu traducerea în cealaltă limbă aleasă, în timp ce înregistrezi, în aplicația mobilă și pe web (centrul de ajutor); pe fiecare plan, 4 utilizări pe lună, mai multe cu un supliment, așa că câmpurile pentru plan și pentru varianta gratuită sunt parțiale.
Live
Notta Free și Pro: traducere live de până la 2 ori pe lună, bilingv de până la 4 ori pe lună; pentru mai mult e nevoie de un supliment. Traducerea unei transcrieri finalizate necesită Pro. Dicționare gratuite: 3 termeni în engleză + 3 în japoneză. Brain Free: 1.000 de credite pe lună, 100 pentru fiecare întrebare despre o transcriere; facturat separat de transcriere.
Modele în cloud
STT Notta în cloud: 58 de limbi ale serviciului; numele modelului nu este stabilit. AI în cloud / Notta Brain; versiunile actuale ale modelelor nu sunt stabilite.
Înregistrări și text
În cloud (documentația de ajutor indică Tokyo) sau local, în Privacy Mode. În cloud sau local, în Privacy Mode
Procesare și antrenare
În cloud sau local, în Privacy Mode pe computer. Funcții AI în cloud; Privacy Mode are o acoperire limitată și nu este un echivalent local complet. Notta enumeră „No data training” ca funcție de securitate Enterprise; condițiile de antrenare în cloud pentru Free, Pro și Business nu sunt stabilite. Conținutul din Privacy Mode nu este folosit pentru antrenarea modelelor AI.
Plan de referință
Pro · facturare anuală: 97,99 USD în primul an; 97,99 USD în anul următor la aceleași prețuri. Suplimentele de traducere, de 72/108 USD pe an, nu sunt incluse în prețul de bază de 97,99 USD.
Cost anual mediu pe 2 ani
97,99 USD
Funcții raportate la preț
Notta Free și Pro: traducere live de până la 2 ori pe lună, bilingv de până la 4 ori pe lună; pentru mai mult e nevoie de un supliment. Traducerea unei transcrieri finalizate necesită Pro. Dicționare gratuite: 3 termeni în engleză + 3 în japoneză. Brain Free: 1.000 de credite pe lună, 100 pentru fiecare întrebare despre o transcriere; facturat separat de transcriere. Pro: până la 50 de termeni în engleză și 200 în japoneză. Nu se aplică importurilor de pe YouTube.
Variantă gratuită
Free · 120 min/lună, până la 3 min pe conversație 50 de importuri de fișiere și 10 rezumate AI pe lună; transcrierea ședințelor online. Copiezi o parte sau tot textul disponibil, pe web și pe mobil, inclusiv pe Free. 3 min de transcriere pe conversație: nu atinge pragul complet de 30 min. Copierea este gratuită; descărcarea unei transcrieri ca fișier este o funcție plătită separată. Notta Free și Pro: traducere live de până la 2 ori pe lună, bilingv de până la 4 ori pe lună; pentru mai mult e nevoie de un supliment. Traducerea unei transcrieri finalizate necesită Pro. Dicționare gratuite: 3 termeni în engleză + 3 în japoneză. Brain Free: 1.000 de credite pe lună, 100 pentru fiecare întrebare despre o transcriere; facturat separat de transcriere. Cota de minute, numărul de importuri și limita de durată sunt restricții separate.
Ședințe
Notta Bot sau computer fără bot (beta).
Fișiere și export
Import audio/video; DOCX, TXT, SRT, PDF, XLSX. Limitele depind de plan.
Lucru în echipă
Colaborare și integrări; administrarea echipei și SSO în planurile corespunzătoare.
Modele pe mobil
Modelele la distanță și cele locale sunt tratate la fel. Selectoarele de modele și versiunile concrete depind de client și de plan.
Automatizare
Zapier și Notta Automations (Business și Enterprise); Scurtăturile iOS pot porni o înregistrare pe fiecare plan. MCP oficial Notta în două forme: serverul local (npm @notta-labs/notta-mcp: citire, export și încărcarea fișierelor locale pentru transcriere) și un Remote MCP găzduit la mcp.notta.io/mcp (Streamable HTTP și OAuth 2.0; ghid de ajutor din octombrie 2026) pentru căutare, transcrieri, rezumate existente, dosare, export și gestionarea înregistrărilor (coș, restaurare și, după o confirmare explicită, ștergere definitivă). Lista lui de instrumente nu numește niciun instrument de încărcare. Pagina despre funcția MCP a Notta spune încă că asistentul trebuie să accepte servere MCP locale. CLI-ul oficial Notta: citire și scripturi; autentificare cu contul.
Vocabular personalizat
Pro: până la 50 de termeni în engleză și 200 în japoneză. Nu se aplică importurilor de pe YouTube. Notta: Vocabular personalizat Notta: Vocabular personalizat
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
1 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Free · 120 min/lună, până la 3 min pe conversație

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: 0.5
  • Întrebări către AI: 0.5
  • Traducere: 0
  • Transcriere live: 1
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: 0.5
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: 0.5
  • Conversație live în ambele sensuri: 0.5

3 min de transcriere pe conversație: nu atinge pragul complet de 30 min. Copierea este gratuită; descărcarea unei transcrieri ca fișier este o funcție plătită separată. Notta Free și Pro: traducere live de până la 2 ori pe lună, bilingv de până la 4 ori pe lună; pentru mai mult e nevoie de un supliment. Traducerea unei transcrieri finalizate necesită Pro. Dicționare gratuite: 3 termeni în engleză + 3 în japoneză. Brain Free: 1.000 de credite pe lună, 100 pentru fiecare întrebare despre o transcriere; facturat separat de transcriere.

Notta: planul Free Notta: copierea textului pe toate planurile Notta · Free · 120 min/lună, până la 3 min pe conversație Notta · Free · 120 min/lună, până la 3 min pe conversație Notta · Brain credits Notta · English vocabulary Notta · Japanese vocabulary
Notele pe categorii pentru Notta
CategorieNotă
Disponibilitate5 / 5
Internaționalizare4,4 / 5
Alegerea modelelor AI3,5–5 / 5
Funcționalitate5 / 5
Funcții live4 / 5
Confidențialitatea datelor3 / 5
Cost2 / 5
Fișiere și export5 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit3,1–3,2 / 5
Funcții raportate la preț1,7–1,8 / 5
Surse ale producătorului

Otter

3,6 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,4–3,8. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Pro · 02.11.2026

Transcriere în română
Nu · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Ședințe de echipă, notițe comune și AI Chat.
Principala limitare
Româna nu se află pe lista limbilor de transcriere a producătorului. Pro limitează importurile la 10 fișiere pe lună, din aceeași cotă de 1.200 de minute.
Disponibilitate
Aplicații mobile, computer și browser; funcțiile depind de client.
Limbi de transcriere
6. 6 limbi de transcriere: EN, ES, FR, DE, JA, ZH. Interfața rămâne în engleză. Traducerea prin AI Chat nu extinde lista STT.
Interfață
1 · Web și mobil. Ajutorul Otter deosebește clar cele 6 limbi de transcriere de meniuri și setări, care rămân în engleză.
Funcții
Otter învață vocile etichetate de la o conversație la alta; Enterprise poate dezactiva acest lucru. Traducerea prin Otter Chat este documentată oficial: punctaj parțial pentru un răspuns la o solicitare, nu un export bilingv dedicat sau o garanție de traducere live. Numărul de limbi STT rămâne neschimbat. Vocabular personalizat: Pro: 100 de nume și 100 de alți termeni. Basic: 5 intrări. Conversație live în ambele sensuri: nestabilit, ca și traducerea live.
Live
Transcriere și rezumate în timpul conversației. Întreaga acoperire a traducerii live nu a fost confirmată.
Modele în cloud
Tehnologia STT proprie a Otter; numărul și versiunile modelelor nu sunt declarate. Modele proprii și mai mulți furnizori externi. Secțiunea de întrebări frecvente nu numește versiuni.
Înregistrări și text
Înregistrări: în cloud, AWS SUA. Transcrieri: în cloud, AWS SUA.
Procesare și antrenare
Recunoașterea vorbirii proprie a Otter, în cloud. AI Chat: LLM-uri proprii și furnizori externi. Otter descrie antrenarea pe conținut din care au fost eliminați identificatorii
Plan de referință
Pro · facturare anuală: 99,96 USD în primul an; 99,96 USD în anul următor la aceleași prețuri. Aproximativ 100 USD: 12 × 8,33 USD rotunjit. Suma finală poate diferi ușor.
Cost anual mediu pe 2 ani
99,96 USD
Funcții raportate la preț
Pro. Traducere prin AI Chat. Limitele de solicitări și de importuri se aplică în continuare; API-ul Enterprise nu este inclus. Vocabular personalizat: Pro: 100 de nume și 100 de alți termeni. Basic: 5 intrări.
Variantă gratuită
Basic · 300 min/lună Transcriere live, recunoașterea vorbitorilor, redare și chat AI; export text TXT; serverul MCP Otter. 30 min pe conversație; 3 importuri de fișiere pe toată durata contului, nu pe lună. Istoricul ultimelor 25 de conversații. Cele 300 de minute lunare sunt o singură cotă, comună pentru ședințe, înregistrări și fișiere importate. Importurile sunt limitate și la 3 fișiere pe toată durata contului. Formatele de export suplimentare și alte funcții necesită plată.
Ședințe
Asistent de ședință și înregistrare; arhivă audio pentru ascultare.
Fișiere și export
Basic: TXT și 3 importuri pe toată durata contului. Planurile plătite: DOCX, PDF și SRT; export în masă de la Business. Pro: 10 importuri/lună. Importul prin link este parțial: Pro importă înregistrări din alte aplicații prin Zapier, iar API-ul public (Enterprise) importă un fișier după URL; lipirea unui link în Otter nu este acceptată.
Lucru în echipă
Notițe comune și integrări. CRM-ul, rolurile avansate și SSO depind de un plan superior.
Modele pe mobil
Modelele la distanță și cele locale sunt tratate la fel. Selectoarele de modele și versiunile concrete depind de client și de plan.
Automatizare
Zapier, Salesforce și HubSpot; acoperirea depinde de plan. Server MCP oficial (mcp.otter.ai) pe fiecare plan, inclusiv Basic. Autentificare prin OAuth. Instrumentele lui (căutare, preluarea transcrierii complete, informații despre utilizator) dau acces la citire. API REST public în Enterprise: citește conversații, transcrieri, audio și rezumate și importă fișiere după URL. Limită de 10 cereri/s.
Vocabular personalizat
Pro: 100 de nume și 100 de alți termeni. Basic: 5 intrări. Otter: Vocabular personalizat
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
0.5 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Basic · 300 min/lună

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: 1
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: 0.5
  • Traducere: 0.5
  • Transcriere live: 1
  • Rezumate live: 1
  • Traducere live: ?
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: 0.5
  • Conversație live în ambele sensuri: ?

30 min pe conversație; 3 importuri de fișiere pe toată durata contului, nu pe lună. Istoricul ultimelor 25 de conversații.

Otter Basic: comparația planurilor Export TXT în Basic
Notele pe categorii pentru Otter
CategorieNotă
Disponibilitate5 / 5
Internaționalizare1 / 5
Alegerea modelelor AI3–5 / 5
Funcționalitate4–5 / 5
Funcții live4–5 / 5
Confidențialitatea datelor1 / 5
Cost2 / 5
Fișiere și export5 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit4,5–4,8 / 5
Funcții raportate la preț1,8–2 / 5
Surse ale producătorului

Plaud

3,5 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,4–3,6. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Note + Pro · 02.11.2026

Transcriere în română
Neconfirmat · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Un dispozitiv separat pentru înregistrarea conversațiilor și a ședințelor.
Principala limitare
Cumpărarea unui hardware suplimentar; procesare în cloud chiar și fără Cloud Sync.
Disponibilitate
Aplicații mobile, web și Plaud Desktop pentru Mac/Windows. Comparația acoperă ecosistemul cu hardware-ul Note.
Limbi de transcriere
112+. Declarația dezvoltatorului despre transcriere, nu numărul limbilor interfeței.
Interfață
11 · Plaud App (iOS) și Desktop. 11 localizări în pagina din App Store a aplicației pentru iOS, inclusiv turca și chineza simplificată și tradițională. Ajutorul pentru Plaud Desktop enumeră 10 (fără turcă); lista proprie de 10 a aplicației se aplică acum aplicației 3.30 sau mai vechi. Listele pentru Android și web nu sunt publicate; fiecare client are propria setare de limbă.
Funcții
Recunoașterea automată a vocii între înregistrări acoperă doar propria ta voce. Ceilalți vorbitori necesită etichete în fiecare înregistrare. Traducerea este parțială: din aplicația 4.0, un rezumat poate fi scris în altă limbă decât transcrierea; transcrierile nu sunt traduse. Vocabular personalizat: până la 2.000 de intrări comune pentru toate limbile, fiecare cu scrierea corectă, o formă opțională „auzit greșit ca” și o limbă; sincronizat între dispozitive; se aplică transcrierilor noi (fișierele mai vechi trebuie retranscrise). Conversație live în ambele sensuri: nu; centrul de ajutor spune că Plaud nu acceptă transcrierea în timp real.
Live
Furnizorul exclude transcrierea live: transcrierile și rezumatele sunt generate după terminarea înregistrării. Transcrierile nu sunt traduse; un rezumat în altă limbă este scris doar după înregistrare. Înregistrarea offline pe dispozitiv nu este nici transcriere offline, nici AI live.
Modele în cloud
112 limbi ale serviciului; Plaud numește OpenAI, Google și Microsoft drept furnizorii săi AI pentru transcriere și rezumate; modelul și versiunea STT exacte nu sunt stabilite. Oferta AI numește GPT-5.5, Claude Sonnet 4.6 și Gemini 3.1 Pro. În aplicația 4.0 sau mai nouă, setarea modelului AI este implicit pe Auto (Plaud alege modelul pentru fiecare sarcină); un model AI poate fi totuși ales la generare.
Înregistrări și text
Cloud regional; Frankfurt declarat pentru UE. Cloud și aplicație; depinde de Cloud Sync
Procesare și antrenare
Înregistrare pe dispozitiv; transcriere în cloud chiar și cu Cloud Sync dezactivat. Modele în cloud care generează rezumate și răspunsuri. Antrenare internă după acord explicit; furnizorii de LLM nu antrenează
Plan de referință
Note 159 USD + Pro 99,99 USD/an: 258,99 USD în primul an; 99,99 USD în anul următor la aceleași prețuri. Primul an include hardware-ul; anii următori doar planul. Fără promoții de pachet; telefonul / computerul nu sunt incluse.
Cost anual mediu pe 2 ani
179,49 USD
Funcții raportate la preț
Note + Pro, 1200 de minute pe lună. Costul hardware-ului este inclus în primul an; funcțiile Team sunt excluse. Traducerea este parțială (un rezumat în altă limbă, nu o transcriere tradusă). Vocabular personalizat: până la 2.000 de intrări comune pentru toate limbile, fiecare cu scrierea corectă, o formă opțională „auzit greșit ca” și o limbă; sincronizat între dispozitive; se aplică transcrierilor noi (fișierele mai vechi trebuie retranscrise). Recunoașterea automată a vocii între înregistrări acoperă doar propria ta voce. Ceilalți vorbitori necesită etichete în fiecare înregistrare.
Variantă gratuită
Starter · 300 min/lună după cumpărarea unui dispozitiv Transcriere și rezumate, șabloane, vocabular personalizat (Preview), export și partajare; fără un abonament Starter suplimentar. 300 de minute pe lună după activarea dispozitivului. Fișierele importate pot dura până la 24 de ore (aplicația Plaud 4.0 sau mai nouă), dar trebuie să încapă în cota de transcriere rămasă. Necesită deținerea unui dispozitiv Plaud. Este un serviciu gratuit pentru hardware-ul cumpărat, nu un pachet gratuit.
Ședințe
Aplicația pentru Mac / Windows captează sunetul fără bot; necesită un dispozitiv Plaud asociat contului.
Fișiere și export
Export câte un fișier pe rând, în aplicație și pe web: transcrieri ca TXT, SRT, DOCX sau PDF, rezumate ca TXT, Markdown, DOCX sau PDF, audio ca MP3 sau WAV (implicit MP3); pentru multe fișiere, Plaud trimite la MCP-ul său. Zapier pornește următorul flux de lucru după ce rezultatele sunt gata.
Lucru în echipă
Planul separat Team are un spațiu de lucru comun și administrarea locurilor, a facturării și a dispozitivelor. Nu este acoperit de prețul de referință Note + Pro. Înregistrările rămân private până când sunt partajate.
Modele pe mobil
Modelele la distanță și cele locale sunt tratate la fel. Selectoarele de modele și versiunile concrete depind de client și de plan.
Automatizare
Integrarea oficială Zapier trimite transcrierile și rezumatele finalizate. Plaud MCP oficial, doar pentru citire și în prezent gratuit pentru fiecare cont Plaud activ: directorul de conectori Claude, directorul de pluginuri ChatGPT sau un instalator pentru clienți locali precum Claude Desktop și Code, Codex și Cursor. Necesită Plaud Cloud Sync; clienții web ajung la înregistrări prin serverul MCP al Plaud din SUA. CLI-ul oficial Plaud pentru conturi Plaud individuale: răsfoirea și căutarea înregistrărilor, citirea transcrierilor și a rezumatelor AI, descărcarea audioului.
Vocabular personalizat
Până la 2.000 de intrări comune pentru toate limbile, fiecare cu scrierea corectă, o formă opțională „auzit greșit ca” și o limbă; sincronizat între dispozitive; se aplică transcrierilor noi (fișierele mai vechi trebuie retranscrise). Plaud: Vocabular personalizat (aplicația 4.0 sau mai nouă)
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
? / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Starter · 300 min/lună după cumpărarea unui dispozitiv

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: 1
  • Traducere: ?
  • Transcriere live: 0
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: 0
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: 1
  • Conversație live în ambele sensuri: 0

300 de minute pe lună după activarea dispozitivului. Fișierele importate pot dura până la 24 de ore (aplicația Plaud 4.0 sau mai nouă), dar trebuie să încapă în cota de transcriere rămasă.

Plaud Starter: planul și cerința de hardware Plaud · Starter · 300 min/lună după cumpărarea unui dispozitiv Plaud · Transcription minutes (app 4.0 or later) Plaud · File import (app 4.0 or later) Plaud · Auto speaker labeling (app 4.0 or later)
Notele pe categorii pentru Plaud
CategorieNotă
Disponibilitate5 / 5
Internaționalizare4,6 / 5
Alegerea modelelor AI4–5 / 5
Funcționalitate4 / 5
Funcții live1 / 5
Confidențialitatea datelor2 / 5
Cost1,3 / 5
Fișiere și export4–5 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit4,2–4,5 / 5
Funcții raportate la preț1,2 / 5
Surse ale producătorului

Pocket

3,5 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,3–3,6. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Pocket + Pro · 03.11.2026

Transcriere în română
Neconfirmat
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Un reportofon pe spatele telefonului pentru ședințe, apeluri și gânduri de moment.
Principala limitare
Cumpărarea unui hardware suplimentar; procesare în cloud în SUA; etichetele de vorbitor și transcrierea live completă necesită Pro.
Disponibilitate
Aplicații mobile, web și aplicația Pocket pentru computer, pe Mac/Windows (beta). Comparația acoperă ecosistemul cu dispozitivul Pocket.
Limbi de transcriere
120+. Declarația dezvoltatorului despre transcriere: „120+ languages and dialects” pe pagina despre transcriere („over 120 languages” pe pagina produsului), deci numărul include dialecte; nu este numărul limbilor interfeței. Pocket nu publică nicio listă.
Interfață
5 · Aplicația Pocket (iOS). Cinci localizări ale aplicației pentru iOS în postările proprii ale Pocket: engleza, germana, italiana și franceza, numite de echipa de ingineri în martie 2026, și japoneza, adăugată ca „a fully localized language” în mai 2026. App Store enumeră doar engleza; în alte limbi de sistem poate apărea text în engleză. Listele pentru Android, web și computer nu sunt publicate.
Funcții
Vorbitorii pe care îi numești sunt recunoscuți în înregistrările ulterioare, iar Voice Print îți învață propria voce (Pro; fără detectarea automată a vorbitorilor pentru înregistrările de 3 ore sau mai lungi). Traducerea este parțială: rezumatele ies în limba aleasă în setări, iar echipa Pocket spune că traducerea nu este acceptată; API-ul public documentează o traducere a transcrierii (textul original și cel tradus). Word Dictionary: cuvinte proprii și perechi de corectare pentru înregistrările viitoare de sub o oră. Conversație live în ambele sensuri: nu; CEO-ul Pocket spune că Pocket nu este un dispozitiv de traducere.
Live
Pro arată o transcriere live în timpul înregistrării: dispozitivul transmite audioul către telefon, iar aplicația pentru computer transcrie pe computer, unde previzualizarea live aude doar microfonul computerului, nu și sunetul apelului (Pocket Support). Free arată doar primele 2 segmente ale transcrierii live (comparația planurilor din aplicație). Rezumatele vin după sincronizarea înregistrării. Traducere live: nu; transcrierea live este într-o singură limbă aleasă.
Modele în cloud
Peste 120 de limbi ale serviciului; furnizorii și versiunile de transcriere nu sunt declarate. Free transcrie cu acuratețe standard, Pro cu cea mai mare acuratețe, printr-un alt furnizor. Pocket numește GPT-5 și Claude și se declară independent de model. Un model pentru rezumate poate fi ales în setări, iar Ask Pocket are un selector de modele; Pro poate trece la un model mai puternic.
Înregistrări și text
Cloud în SUA după sincronizare; păstrat și pe dispozitiv. Cloud în SUA și aplicațiile
Procesare și antrenare
Înregistrare pe dispozitiv; transcriere în cloudul Pocket din SUA după sincronizarea înregistrării. Aplicația pentru computer scrie și o transcriere live pe computer. Modele în cloud (GPT-5, Claude și altele) scriu rezumate, răspunsuri și sarcini. Nu este folosit pentru antrenarea modelelor AI fără acord, potrivit furnizorului
Plan de referință
Pocket 199 USD + Pro 239,88 USD/an: 438,88 USD în primul an; 239,88 USD în anul următor la aceleași prețuri. Primul an include hardware-ul; anii următori doar planul. Pro cu facturare lunară: 29,99 USD pe lună. Prețul de listă al dispozitivului este 199 USD („Retail $199”, prețul tăiat din fiecare pagină a dispozitivului); site-ul îl vinde cu 129 USD ca „Launch Special” (o pagină spune „Limited-Time Offer”), o promoție temporară pe care baza de preț o exclude. App Store mai listează achiziții anuale în aplicație de 199,00 USD și 239,99 USD. Fără promoții de pachet; telefonul / computerul nu sunt incluse.
Cost anual mediu pe 2 ani
339,38 USD
Funcții raportate la preț
Pocket + Pro, facturare anuală, transcriere nelimitată. Costul hardware-ului este inclus în primul an; funcțiile Enterprise sunt excluse. Traducerea este parțială (un rezumat în limba aleasă; echipa Pocket spune că traducerea nu este acceptată). Rezumatele vin după înregistrare, nu în timpul ei. Vocabular personalizat: cuvinte proprii și perechi de corectare pentru înregistrările viitoare de sub o oră.
Variantă gratuită
Free · transcriere nelimitată (acuratețe standard) Transcriere nelimitată cu acuratețe standard, rezumate nelimitate (păstrate 30 de zile), Ask Pocket (3 chaturi pe zi, de până la 3 mesaje fiecare), sarcini și integrări cu aplicații de sarcini, export text și descărcarea audioului. Fără identificarea sau separarea vorbitorilor (echipa Pocket), iar transcrierea live se oprește după primele 2 segmente (comparația planurilor din aplicație: Free „First 2 segments”, Pro „Full”). Transcrierea nu are limită de utilizare, dar cea mai lungă înregistrare Free nu este publicată (Pro: până la 4 ore), așa că o transcriere completă de 30 de minute și, odată cu ea, criteriul cotei rămân neconfirmate. Rezumatele sunt păstrate 30 de zile, iar echipa de ingineri Pocket spune că păstrarea de 30 de zile în cloud pentru conturile noi acoperă înregistrările și datele lor; șabloanele proprii necesită Pro. Vine cu dispozitivul Pocket (preț de listă 199 USD; vândut cu 129 USD ca „Launch Special”); Pocket Support numește aceasta transcriere gratuită nelimitată pe planul Core „for life”. Tabelul planurilor spune „Free for everyone”; nu se precizează dacă aplicațiile funcționează fără dispozitiv.
Ședințe
Aplicațiile pentru Mac și Windows înregistrează microfonul și sunetul sistemului fără bot; dispozitivul înregistrează încăperi și, printr-un microfon de contact, apeluri telefonice.
Fișiere și export
Import de fișiere audio în aplicațiile mobile și pentru computer sau încărcarea lor prin API; importul din aplicația web acceptă și fișiere video (MP4, MOV, WEBM, potrivit codului aplicației). Free: export text și descărcarea audioului; Pro: PDF, DOCX și Markdown, inclusiv export în masă. Importul prin link nu este descris.
Lucru în echipă
Spațiile de lucru pentru echipe partajează ședințe și dosare; Enterprise adaugă controale de administrare, roluri și acces la înregistrări, facturare per loc și un BAA. Enterprise nu este acoperit de prețul de referință Pocket + Pro.
Modele pe mobil
Modelele la distanță și cele locale sunt tratate la fel. Un model pentru rezumate poate fi ales în setări; Free și Pro folosesc furnizori de transcriere diferiți, ceea ce nu este o alegere a motorului.
Automatizare
Webhookuri personale și ale organizației când sunt gata transcrierile, rezumatele, numele vorbitorilor sau traducerile, pentru n8n, Zapier, Make sau propriul backend. Server MCP Pocket oficial la distanță (OAuth sau cheie API) pentru Claude, Cursor, Littlebird și alți clienți MCP: căutare, care returnează și transcrierile recente, și actualizarea sarcinilor pe fiecare plan; preluarea înregistrărilor alese cu rezumate și audio, plus răspunsuri sintetizate, doar pe Pro. API REST public cu chei API personale: căutarea, listarea și preluarea înregistrărilor cu transcrieri și rezumate, încărcarea înregistrărilor, descărcarea audioului; un API pentru organizații, pentru administratori.
Vocabular personalizat
Cuvinte proprii păstrate așa cum sunt scrise și perechi de corectare (cuvânt auzit greșit → cuvânt corectat), aplicate înregistrărilor viitoare de sub o oră; transcrierile existente pot rămâne neschimbate. Pocket: Word Dictionary
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
? / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Free · transcriere nelimitată (acuratețe standard)

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 0
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: 0
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: 0.5
  • Traducere: 0.5
  • Transcriere live: 0.5
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: 0
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: ?
  • Conversație live în ambele sensuri: 0

Fără identificarea sau separarea vorbitorilor (echipa Pocket), iar transcrierea live se oprește după primele 2 segmente (comparația planurilor din aplicație: Free „First 2 segments”, Pro „Full”). Transcrierea nu are limită de utilizare, dar cea mai lungă înregistrare Free nu este publicată (Pro: până la 4 ore), așa că o transcriere completă de 30 de minute și, odată cu ea, criteriul cotei rămân neconfirmate. Rezumatele sunt păstrate 30 de zile, iar echipa de ingineri Pocket spune că păstrarea de 30 de zile în cloud pentru conturile noi acoperă înregistrările și datele lor; șabloanele proprii necesită Pro.

Pocket Free și Pro: tabelul planurilor Pocket: transcriere nelimitată cu dispozitivul Pocket Pro: înregistrări de până la 4 ore Echipa Pocket: fără identificarea vorbitorilor pe Free Echipa Pocket: profilurile vocale necesită un abonament Echipa Pocket, februarie 2026: transcriere live pe Pro Pocket Support: planul Core pe viață Pocket: limba transcrierilor și a rezumatelor Aplicația Pocket: comparația planurilor (Free: primele 2 segmente live) Inginerii Pocket, iunie 2026: păstrarea în cloud pentru conturile noi CEO-ul Pocket, ianuarie 2026: schimbarea istoricului la 14 zile, retrasă
Notele pe categorii pentru Pocket
CategorieNotă
Disponibilitate5 / 5
Internaționalizare4,2 / 5
Alegerea modelelor AI4–5 / 5
Funcționalitate4 / 5
Funcții live2 / 5
Confidențialitatea datelor2 / 5
Cost1 / 5
Fișiere și export4–5 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit2,8–4,1 / 5
Funcții raportate la preț1 / 5
Surse ale producătorului

Soniox

3,5 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 2,9–4,0. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Pro · 03.11.2026

Transcriere în română
Da · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Transcriere și traducere live în 60 de limbi, inclusiv conversații în ambele sensuri pe un singur telefon.
Principala limitare
Doar procesare în cloud, fără mod local. Creditele gratuite se reînnoiesc săptămânal, dar furnizorul nu spune cât audio acoperă un credit.
Disponibilitate
iPhone, iPad, Android, Mac și Windows. Aplicația web organizează și partajează transcrierile, dar nu poate înregistra; extensia de tastatură este doar pe iOS.
Limbi de transcriere
60+. Furnizorul enumeră 60 de limbi („60+”) pentru transcriere și traducere, cu detectare automată și schimbarea limbii în mijlocul propoziției; indiciile de limbă îl ajută să se concentreze. Fiecare limbă este procesată în cloud.
Interfață
1 · iOS · Soniox 3.9.0. Lista de localizări declarată de furnizor în App Store, verificată pe 03.11.2026: doar engleză. Nu este un audit al completitudinii traducerilor. Nu presupunem aceeași listă pentru Android, computer sau web.
Funcții
Etichete de vorbitor; rezumate, puncte-cheie, sarcini și solicitări AI proprii pe înregistrările salvate; traducere live și, pe computer, a fișierelor încărcate. Vocabular personalizat: context și indicii de limbă înainte de înregistrare și un dicționar de dictare pe computer, deci parțial. Conversație live în ambele sensuri: Translate between arată câte o casetă pentru fiecare limbă pe un singur telefon, fiecare cu vorbirea celeilalte persoane tradusă, și poate întoarce caseta de sus spre persoana din față (centrul de ajutor); pe fiecare plan, nelimitat în Pro. Recunoașterea vocii între înregistrări nu este descrisă: vorbitorii sunt redenumiți în fiecare înregistrare.
Live
Transcriere și traducere live cât timp aplicația este online și în prim-plan, nu în fundal sau offline. Pagina Smart Scribe spune că rezumatele și sarcinile apar pe măsură ce conversația se desfășoară, iar pagina despre ședințe spune atât că sunt captate pe loc, cât și că vin după fiecare sesiune; centrul de ajutor rulează acțiunile AI doar pe înregistrările salvate, așa că rezumatele live nu sunt stabilite.
Modele în cloud
Modelele de vorbire proprii Soniox; aplicația nu numește nicio versiune (API: stt-rt-v6 și stt-async-v6 din noiembrie 2026). Acțiuni AI și stiluri de dictare; modelul nu este numit.
Înregistrări și text
Pe dispozitiv; transmis sau încărcat în cloudul Soniox pentru procesare și, potrivit centrului de ajutor, nestocat acolo. Pe dispozitiv și sincronizat cu cloudul Soniox
Procesare și antrenare
Cloud: transmis live în timpul înregistrării online, apoi înregistrarea salvată este încărcată temporar pentru transcrierea finală. Cloud: acțiunile AI rulează pe transcrierea sincronizată; transcrierile, traducerile și rezumatele sunt stocate în cloudul Soniox. Soniox spune că nu folosește niciodată audioul sau textul rezultat pentru antrenarea modelelor; politica sa de confidențialitate exclude de la antrenare tot conținutul clienților.
Plan de referință
Pro · facturare anuală: 120,00 USD în primul an; 120,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. Folosim cei 120 USD pe an de pe pagina de prețuri a furnizorului; App Store listează două achiziții în aplicație numite Pro, de 19,99 USD și 119,99 USD. Facturare lunară: 19,99 USD.
Cost anual mediu pe 2 ani
120,00 USD
Funcții raportate la preț
Pro: transcriere, traducere, modul în ambele sensuri și acțiuni AI nelimitate. Rezumatele live și recunoașterea vocii între înregistrări nu sunt stabilite; vocabularul personalizat este un indiciu de context sau un dicționar de dictare, deci parțial.
Variantă gratuită
Free · 10 credite pe săptămână Smart Scribe, Translator (inclusiv modul în ambele sensuri) și Voice Typing, acces pe mobil, computer și web, și partajare; creditele plătesc transcrierea, traducerea și acțiunile AI, un singur sold pentru toate aplicațiile. Furnizorul nu spune cât audio acoperă un credit, așa că o înregistrare completă de 30 de minute și 60 de minute pe lună nu sunt confirmate. Creditele se resetează săptămânal și nu se reportează; când se termină, înregistrarea continuă, dar transcrierea live se oprește, iar transcrierea finală așteaptă credite noi. Întrebările frecvente despre aplicația web rezervă acolo acțiunile AI utilizatorilor plătitori. Fără procesare prioritară. Recomandările aduc credite bonus; Pro elimină limitele de utilizare.
Ședințe
Înregistrare pe telefon sau computer, fără bot: furnizorul spune să rulezi aplicația în timpul apelurilor Zoom sau Teams. Captarea sunetului propriu al computerului nu este documentată.
Fișiere și export
Încărcarea fișierelor audio pe computer (Smart Scribe și Translator); transcrierile și rezultatele AI se partajează ca text sau link, înregistrarea ca M4A. Formatele de subtitrări, fișierele video și importul prin link nu sunt documentate.
Lucru în echipă
Linkurile partajează transcrieri, rezumate și observații cu oricine; pagina de prețuri enumeră proiecte comune în ambele planuri, în timp ce centrul de ajutor descrie proiectele fără să spună cum sunt partajate. Un plan pentru firme, cu roluri și locuri, a fost anunțat în decembrie 2025; pagina lui redirecționează acum către pagina aplicației, iar planurile actuale sunt Free și Pro. Nu sunt documentate integrări cu instrumente de lucru.
Modele pe mobil
Transcrierea live este transmisă în cloud; după salvare, o trecere de rafinare rulează pe înregistrarea încărcată. Indiciile de limbă, contextul și separarea vorbitorilor se setează înainte de înregistrare; nu este descrisă nicio alegere a modelului.
Automatizare
Extensie de tastatură pentru dictare în alte aplicații (iOS); Scurtături, webhookuri sau Zapier pentru aplicație nu sunt documentate. MCP pentru transcrierile aplicației nu este documentat; serverul MCP al Soniox caută în documentația pentru dezvoltatori. Un API pentru înregistrările aplicației nu este documentat; Soniox Speech-to-Text API este un produs separat pentru dezvoltatori, cu propriul cont Console.
Vocabular personalizat
Indicii de context (nume, termeni, subiect) și indicii de limbă înainte de fiecare înregistrare; pe computer, un dicționar de dictare cu context și termeni. Un prompt sau un dicționar doar pentru dictare contează ca parțial. Soniox: indicii de context și de limbă Soniox: dicționarul pentru tastare vocală
Import de fișiere video
? / 1
Import prin link în aplicație
? / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Free · 10 credite pe săptămână

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: 1
  • Traducere: 1
  • Transcriere live: 1
  • Rezumate live: ?
  • Traducere live: 1
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: 0.5
  • Conversație live în ambele sensuri: 1

Furnizorul nu spune cât audio acoperă un credit, așa că o înregistrare completă de 30 de minute și 60 de minute pe lună nu sunt confirmate. Creditele se resetează săptămânal și nu se reportează; când se termină, înregistrarea continuă, dar transcrierea live se oprește, iar transcrierea finală așteaptă credite noi. Întrebările frecvente despre aplicația web rezervă acolo acțiunile AI utilizatorilor plătitori. Fără procesare prioritară.

Soniox: planul Free Soniox: credite săptămânale Soniox: 10 credite pe săptămână Soniox: transcriere, traducere și acțiuni AI pe Free Soniox: aplicația web pe Free Soniox: credite bonus pentru recomandări
Notele pe categorii pentru Soniox
CategorieNotă
Disponibilitate5 / 5
Internaționalizare2,8 / 5
Alegerea modelelor AI3–5 / 5
Funcționalitate4–5 / 5
Funcții live4–5 / 5
Confidențialitatea datelor2 / 5
Cost1,8 / 5
Fișiere și export2–5 / 5
Ședințe și colaborare3–5 / 5
Agenți și automatizare2–5 / 5
Mod gratuit3,5–4,9 / 5
Funcții raportate la preț1,6–1,7 / 5
Surse ale producătorului

Sonix

3,2 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,0–3,4. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Core · 02.11.2026

Transcriere în română
Da · Sursă
Interfață în română
Neconfirmat · Sursă
Pentru cine este potrivită
Muncă editorială cu fișiere, subtitrări și traduceri.
Principala limitare
Costul depinde de volum, iar traducerea consumă din cota de ore. Ședințele live și Voiceprint necesită planuri peste Core.
Disponibilitate
Nota de disponibilitate privește aplicațiile native, nu dacă un site poate fi deschis pe un anumit sistem de operare.
Limbi de transcriere
54+. Declarația dezvoltatorului pentru transcriere. Interfața și traducerea trebuie verificate separat.
Interfață
Neconfirmat · Web. Un ecran de autentificare în engleză este confirmat; nu am găsit o listă oficială completă a limbilor editorului. 54+ se referă la vorbire, iar paginile de marketing localizate nu dovedesc localizarea aplicației.
Funcții
Analiză AI, transcriere, subtitrări și traducere. Voiceprint recunoaște vorbitorii salvați în încărcările ulterioare pe Advanced și Pro (nu pe Core). Vocabular personalizat: dicționare salvate pentru transcrierile următoare, inclusiv pe Core. Nu se aplică traducerilor. Conversație live în ambele sensuri: nu; singura traducere live este cea a subtitrărilor traduse într-un singur sens, pentru public, în acces timpuriu enterprise (pagina pentru timp real).
Live
Pe Pro și Enterprise, Sonix Agent intră în apelurile Zoom, Google Meet și Microsoft Teams și scrie transcrierea în timp ce oamenii vorbesc, în 52 de limbi live; nu scrie singur un rezumat al ședinței (rezumatul vine din analiza AI de după apel). Subtitrările și traducerea live pentru public internațional rămân în acces timpuriu Enterprise, la cerere. Nimic din acestea nu este în planul de referință Core.
Modele în cloud
STT Sonix: peste 54 de limbi ale serviciului; identificatorul modelului nu este stabilit. AI Analysis: în cloud; modelele și numărul lor nu sunt stabilite. Articolele care compară LLM-uri nu dovedesc folosirea lor în produs.
Înregistrări și text
Înregistrări: în cloud, AWS SUA. Transcrieri: în cloud, AWS SUA.
Procesare și antrenare
STT în serviciul cloud Sonix. Traducere și analiză AI în cloud. Dezvoltatorul declară că nu antrenează pe conținutul utilizatorilor
Plan de referință
Core · 60 de ore pe an: 275,00 USD în primul an; 275,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. Aceasta este o cotă anuală, nu 60 de ore pe lună. PAYG poate fi mai ieftin pentru volume mici.
Cost anual mediu pe 2 ani
275,00 USD
Funcții raportate la preț
Core, 60 de ore pe an. Traducerea consumă din aceeași cotă. Nu sunt în Core: Voiceprint (Advanced și Pro), înregistratorul live de ședințe (Pro) și subtitrările și traducerea live din accesul timpuriu Enterprise. Vocabular personalizat: dicționare salvate pentru transcrierile următoare, inclusiv pe Core. Nu se aplică traducerilor.
Variantă gratuită
Probă unică · 30 min 30 de minute de transcriere de probă; nu este nevoie de card de plată. Cota de probă nu se reînnoiește lunar. Procesarea ulterioară este plătită. PAYG este o alternativă la abonament, dar nu este un plan gratuit.
Ședințe
Importul înregistrărilor pe fiecare plan; pe Pro și Enterprise și un bot de ședință vizibil, Sonix Agent, care intră în Zoom, Meet și Teams dintr-un link lipit și transcrie live.
Fișiere și export
Editor, subtitrări, traducere și automatizare. Verifică acoperirea exportului / integrărilor pentru plan.
Lucru în echipă
Colaborare editorială și roluri; setările avansate pot necesita un nivel superior.
Modele pe mobil
Sonix Recorder funcționează într-un browser pe telefon și ca PWA pe iOS/Android. După oprirea înregistrării, încarcă fișierul pentru transcriere în cloud. Asta confirmă accesul la STT pe mobil, nu o aplicație nativă, un LLM pe mobil sau alegerea motorului.
Automatizare
Webhookuri, Zapier și importul automat al înregistrărilor. MCP-ul oficial este doar pentru citire: bibliotecă, transcrieri și export. API REST și CLI-ul oficial Sonix (npm @sonix-ai/cli, lansat în iulie 2026); ambele mai largi decât MCP-ul doar pentru citire.
Vocabular personalizat
Dicționare salvate pentru transcrierile următoare, inclusiv pe Core. Nu se aplică traducerilor. Sonix: Vocabular personalizat Sonix: Vocabular personalizat
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
1 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Probă unică · 30 min

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 0
  • Separarea vorbitorilor: 0
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: 0
  • Rezumate: 0
  • Întrebări către AI: 0
  • Traducere: 0
  • Transcriere live: 0
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: 0
  • Export / copiere text: 0
  • Vocabular personalizat: 0
  • Conversație live în ambele sensuri: 0

Cota de probă nu se reînnoiește lunar. Procesarea ulterioară este plătită.

Sonix: condițiile probei
Notele pe categorii pentru Sonix
CategorieNotă
Disponibilitate3 / 5
Internaționalizare2,8–4,4 / 5
Alegerea modelelor AI2,5–5 / 5
Funcționalitate5 / 5
Funcții live3 / 5
Confidențialitatea datelor2 / 5
Cost1,1 / 5
Fișiere și export5 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit1 / 5
Funcții raportate la preț1,1 / 5
Surse ale producătorului

Summary AI

3,3 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,1–3,4. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Yearly · 03.11.2026

Transcriere în română
Da · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Ședințe, cursuri și apeluri înregistrate pe telefon, cu traducere live și AI Chat.
Principala limitare
Fără plan gratuit permanent: o înregistrare gratuită sau o probă de 3 zile. Doar procesare în cloud; planurile se vând în aplicație.
Disponibilitate
iPhone, iPad, Apple Watch și Android; o aplicație web în browser, pe PC sau Mac. Pe un Mac cu Apple silicon, aplicația pentru iPad se instalează din App Store, care o marchează „Designed for iPad. Not verified for macOS.”
Limbi de transcriere
124+ declarate · 57 enumerate. Pagina principală spune 124+ limbi pentru înregistrare și transcriere, iar articolul despre planuri din centrul de ajutor spune că planurile plătite „use all +124 languages”; pagina de prețuri, paginile de funcții și comparațiile furnizorului spun 120+; niciuna nu dă o listă. Lista de limbi din centrul de ajutor are 60 de intrări, 57 de limbi (chineza, portugheza și spaniola de câte două ori) și spune „over 60”. Detectarea automată este implicită. Ca de fiecare dată când cifrele unui furnizor diferă, le arătăm pe amândouă și numărăm cifra mai mare: 124. Pagina despre traducerea live oferă „over 124 options” ca limbi-țintă.
Interfață
7 · iOS · Summary AI. Lista de localizări declarată de furnizor în App Store, verificată pe 03.11.2026. Nu este un audit al completitudinii traducerilor. 7 localizări; centrul de ajutor are aceleași 7 limbi. Nu presupunem aceeași listă pentru Android sau web.
Funcții
Transcrieri cu etichete de vorbitor, rezumate, AI Chat pe una sau mai multe înregistrări și traducerea unui rezumat, opțional cu transcrierea lui (centrul de ajutor). Recunoașterea vocii între înregistrări: nu (comparația furnizorului cu Jamie: fără memorie a vorbitorilor); vocabularul personalizat nu este documentat. Conversație live în ambele sensuri: nu; traducerea live este documentată într-un singur sens, din limba în care vorbești într-o singură limbă aleasă.
Live
Transcrierea live și traducerea live sunt descrise pe paginile de funcții (cuvintele traduse apar la aproximativ 0,1 s după ce sunt rostite, potrivit furnizorului); pagina principală adaugă că transcrierea completă se face la finalul înregistrării. Rezumatele live nu sunt stabilite: o pagină de funcții spune că rezumatele sunt create „in real time”, în timp ce întrebările frecvente despre notițele de ședință spun că rezumatul este generat după procesarea înregistrării.
Modele în cloud
Apple, Soniox sau Replicate (politica de confidențialitate); modelele și versiunile nu sunt declarate. Gemini sau OpenAI pentru rezumate (politica de confidențialitate); versiuni nedeclarate.
Înregistrări și text
Înregistrări: în cloud; furnizori de transcriere în SUA. Transcrieri: în cloud; rezumate de la Gemini sau OpenAI în SUA.
Procesare și antrenare
Recunoașterea vorbirii în cloud, de la Apple, Soniox sau Replicate. Rezumate de la Gemini sau OpenAI. Datele clienților îmbunătățesc serviciul doar cu un acord explicit (DPA); furnizorul spune că datele private nu antrenează niciodată modele AI publice
Plan de referință
Yearly Plan · facturare anuală, în aplicație: 79,99 USD în primul an; 79,99 USD în anul următor la aceleași prețuri. Weekly Plan: 8,99 USD pe săptămână. App Store mai listează un abonament anual de 99,99 USD și unul lunar de 17,99 USD, pe care pagina de prețuri nu le numește. Planurile se vând doar în aplicație.
Cost anual mediu pe 2 ani
79,99 USD
Funcții raportate la preț
Yearly Plan: transcriere, AI Chat și traduceri nelimitate, transcriere live și traducere live. Rezumatele live și vocabularul personalizat nu sunt stabilite; recunoașterea vocii între înregistrări (fără memorie a vorbitorilor, potrivit comparației furnizorului cu Jamie) și conversația live în ambele sensuri (traducerea live este într-un singur sens) nu sunt oferite.
Variantă gratuită
O înregistrare gratuită · probă de 3 zile O înregistrare gratuită (de peste 1 minut) fără card de plată sau o probă de 3 zile cu acces complet. Rezumatele anterioare rămân vizibile și pot fi partajate. După înregistrarea gratuită sau după probă, rezumatele noi necesită un abonament. Nu este un plan gratuit permanent. Proba devine un abonament plătit dacă nu este anulată. Instrumentele web gratuite de pe summary.ai (transcrieri YouTube, subtitrări) sunt separate de aplicație și nu sunt notate.
Ședințe
Bot de ședință (Recall) pentru Zoom, Google Meet și Teams, fără captare fără bot a ședințelor online (comparațiile furnizorului: „Bot-free capture: No”); înregistrare în persoană pe telefon, Apple Watch sau în browser; încărcări; apeluri telefonice, înregistrate prin Twilio (politica de confidențialitate).
Fișiere și export
Audio (MP3, M4A, WAV și altele), video (MP4, MOV și altele), PDF și linkuri YouTube → PDF / TXT. Fără API (comparațiile furnizorului); automatizare doar prin integrări (parțial): ședințe importate din calendar, înregistrări sincronizate cu Google Drive. Fișierele de subtitrări nu sunt documentate pentru aplicație; instrumentele gratuite pentru subtitrări și YouTube de pe summary.ai sunt instrumente web separate.
Lucru în echipă
Bot de calendar pentru Zoom, Meet și Teams; partajare prin link sau PDF; rezumate prin e-mail și notițe trimise într-un chat de grup Teams. Integrările cu instrumente de lucru sunt parțiale: furnizorul enumeră ca integrări doar platformele de ședințe și calendarele și numește integrările sale cu Slack și CRM „Limited”. Paginile de funcții descriu editarea colaborativă cu comentarii; comparațiile furnizorului numesc transcrierile colaborative „Limited” și nu enumeră un spațiu de lucru comun pentru echipă sau controale enterprise. Planurile sunt abonamente individuale în aplicație.
Modele pe mobil
Modelele la distanță și cele locale sunt tratate la fel. Nu este documentat niciun selector de modele; politica de confidențialitate numește mai mulți furnizori cloud.
Automatizare
Rezumate automate prin e-mail către participanți și notițe trimise într-un chat de grup Teams după ședință; nu sunt documentate Zapier sau Scurtături; comparațiile furnizorului indică webhookurile ca „Limited” și automatizările de ședință ca „No”, fără detalii. Fără MCP oficial: comparațiile proprii ale furnizorului indică „MCP and API: No”. Fără API (comparațiile furnizorului: „MCP and API: No”, „API: No comparable feature”); niciun CLI documentat.
Vocabular personalizat
Documentația nu confirmă un dicționar de transcriere reutilizat automat. Asta nu este tratat ca dovadă că lipsește. Summary AI: Vocabular personalizat
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
1 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
O înregistrare gratuită · probă de 3 zile

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 0
  • Separarea vorbitorilor: 0
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: 0
  • Rezumate: 0
  • Întrebări către AI: 0
  • Traducere: 0
  • Transcriere live: 0
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: 0
  • Export / copiere text: 0
  • Vocabular personalizat: 0
  • Conversație live în ambele sensuri: 0

După înregistrarea gratuită sau după probă, rezumatele noi necesită un abonament. Nu este un plan gratuit permanent.

Summary AI: înregistrarea gratuită și planuri Summary AI: probă gratuită de 3 zile Summary AI: fără plan gratuit permanent Summary AI: proba se transformă în abonament
Notele pe categorii pentru Summary AI
CategorieNotă
Disponibilitate4,5 / 5
Internaționalizare4,2 / 5
Alegerea modelelor AI3–5 / 5
Funcționalitate4 / 5
Funcții live4–5 / 5
Confidențialitatea datelor2 / 5
Cost2,3 / 5
Fișiere și export4–5 / 5
Ședințe și colaborare3 / 5
Agenți și automatizare3 / 5
Mod gratuit1 / 5
Funcții raportate la preț1,9–2,1 / 5
Surse ale producătorului

Superwhisper

3,9 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,7–4,1. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

3.1 · Pro · 03.11.2026

Transcriere în română
Da · Whisper; depinde de motorul / modul ales · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Dictare în orice aplicație, cu modele locale sau în cloud, plus notițe de ședință fără bot pe Mac.
Principala limitare
În primul rând un instrument de dictare: Meetings, CLI-ul și MCP sunt doar pe Mac, iar aplicațiile pentru telefon se bazează pe o tastatură (iPhone, care înregistrează și în aplicație) și pe o bulă plutitoare (Android). Configurația implicită folosește modele în cloud; fără export de subtitrări.
Disponibilitate
Mac (macOS 14 sau mai nou), Windows 10 și 11 (x64 și ARM64), iPhone ca tastatură (iOS 26.0 sau mai nou; iPad nu este acceptat) și telefoane Android ca bulă plutitoare (Android 13 sau mai nou). O singură licență Pro acoperă fiecare dispozitiv. Site-ul oferă și o aplicație pentru Linux (versiuni x86-64 și ARM), în timp ce documentația listează încă Linux ca „în curând”; nu există o coloană Linux, așa că nu este notat.
Limbi de transcriere
100+. Numărul se aplică pentru S1-Voice și modelele Whisper multilingve. Alte motoare au liste mai scurte: Cohere Transcribe 14 limbi, Parakeet Multilanguage 24, Parakeet doar engleză. Traducerea Whisper se face doar în engleză.
Interfață
2 · Superwhisper pentru Mac 3.1. Limbile interfeței aplicației pentru Mac, din jurnalul de modificări al furnizorului: 3.1.0 adaugă japoneza la engleză, verificat pe 03.11.2026. Nu este un audit al completitudinii traducerilor. Pagina din App Store a aplicației pentru iPhone numește doar engleza; nu este publicată nicio listă pentru Windows sau Android (aplicația pentru Android are o setare pentru limba aplicației).
Funcții
Pro: separarea vorbitorilor (Identify Speakers) și rezumate ale ședințelor; recunoașterea unei voci cunoscute în înregistrările ulterioare nu este documentată. Întrebări către AI doar printr-un agent conectat (Claude, ChatGPT, Cursor și alții) care citește ședințele prin serverul MCP, deci parțial. Traducere în engleză cu un model Whisper sau printr-o instrucțiune AI într-un mod propriu, deci parțial. Vocabular personalizat: înlocuirile corectează textul după fiecare transcriere, iar cuvintele din vocabular ajung la modelul vocal ca indicii. Conversație live în ambele sensuri: nestabilit; paginile furnizorului nici nu descriu, nici nu exclud un mod în ambele sensuri.
Live
Pro: Realtime arată cuvintele pe măsură ce dictezi, cu modelele Nova, Scribe și Parakeet, iar Meetings pe Mac arată o transcriere live cu etichete de vorbitor. Rezumatul se scrie la finalul apelului. Traducerea live nu este stabilită: documentația modelelor plasează traducerea după dictare (niciun model Realtime nu traduce), în timp ce introducerea documentației și două pagini de marketing promit traducere „on the fly” sau „as you speak”.
Modele în cloud
S1-Voice (Superwhisper), Deepgram Nova 3, Nova 2 și Nova Medical, și ElevenLabs Scribe: trei furnizori, incluși în Pro; versiunile depind de serviciu. S1-Language și modele de la Anthropic, OpenAI, Google și Groq, incluse în Pro; propriile chei API și endpointuri proprii. Lista se actualizează de pe server.
Înregistrări și text
Înregistrări: pe dispozitiv, cu un model local; modelele cloud implicite le primesc pentru transcriere și, potrivit furnizorului, nu le stochează. Transcrieri: pe dispozitiv (istoric și ședințe); trimise către modelul de limbaj ales sau către un agent conectat; un link de partajare încarcă rezumatul pentru 30 de zile.
Procesare și antrenare
Modele vocale locale pe dispozitiv sau modelul cloud ales: S1-Voice pe serverele Superwhisper, Deepgram sau ElevenLabs. S1-mini, Tiny Aya 3B, Qwen 3.5 2B sau Ollama pe dispozitiv, ori un model de limbaj în cloud; Voice to Text nu are un pas AI. Nu este folosit pentru antrenare, potrivit politicii de confidențialitate; păstrare zero a datelor la furnizorii cloud
Plan de referință
Pro · facturare anuală: 84,99 USD în primul an; 84,99 USD în anul următor la aceleași prețuri. Lista de prețuri din SUA de pe site; App Store-ul din SUA arată aceleași prețuri în aplicație. Se mai oferă: Pro Monthly, 8,49 USD pe lună, și Pro Lifetime, 249,99 USD o singură dată. Pe doi ani, planul anual (169,98 USD) costă mai puțin, așa că nota folosește planul anual. Enterprise: locuri la preț personalizat.
Cost anual mediu pe 2 ani
84,99 USD
Funcții raportate la preț
Pro, facturare anuală. Fără rezumat live (rezumatul urmează apelului); traducerea live și conversația în ambele sensuri nu sunt stabilite. Întrebări către AI doar printr-un agent conectat; traducere în engleză sau printr-o instrucțiune dintr-un mod propriu. Înlocuirile corectează textul după fiecare transcriere.
Variantă gratuită
Free · dictare nelimitată cu modele Whisper locale Dictare nelimitată cu fiecare model Whisper local, vocabular personalizat, înlocuiri de text și până la două moduri fără procesare AI; potrivit furnizorului, nimic din ce dictezi nu părăsește dispozitivul. Furnizorul declară că aplicația înregistrează și transcrie fără limită de timp. Fără Pro: fără moduri AI, modele în cloud, Cohere Transcribe sau Parakeet, transcrierea fișierelor, Realtime sau separarea vorbitorilor. Traducerea în engleză apare la Pro pe pagina principală, în timp ce documentația oferă opțiunea de traducere Whisper fără marcajul Pro, iar fiecare model Whisper este gratuit. Arătăm ambele versiuni și notăm traducerea pe Free ca interval (0–0,5). Meetings doar în proba Pro unică de 3.000 de cuvinte, apoi doar pentru citire; cardul Free de pe pagina principală enumeră încă Meetings (doar Mac). Nu se precizează dacă CLI-ul și MCP necesită Pro. Utilizatorii noi primesc o singură dată 3.000 de cuvinte cu toate funcțiile Pro; este o probă, nu o cotă reînnoibilă. Free rulează pe modele Whisper locale, pe care le au aplicațiile pentru Mac, Windows (nu Windows pe ARM) și iPhone; aplicația pentru Android este doar în cloud. Modelele locale rulează cel mai bine pe Apple silicon; furnizorul recomandă modele în cloud pentru Mac-urile cu Intel.
Ședințe
Mac: Meetings înregistrează microfonul și sunetul sistemului, fără bot în apel, cu detectarea ședințelor și mementouri din calendar. Windows: un mod Meeting cu sunetul sistemului. iPhone și Android: fără Meetings.
Fișiere și export
Pro: fișiere audio și video (MP3, MP4, MOV, WAV) prin modul activ, din meniu, Finder, File Explorer sau CLI; aplicațiile pentru telefon transcriu și fișiere. Copiere, fișiere Markdown și un CLI care exportă ca JSONL sau Markdown; fără export de subtitrări, potrivit comparației proprii a furnizorului. Importul prin link nu este documentat.
Lucru în echipă
Un instrument personal: transcrierile rămân pe fiecare dispozitiv, iar un link de partajare arată doar rezumatul. Instrumentele de lucru doar prin predări, deci parțial: aplicația pentru Mac deschide o notiță de ședință în Slack, Teams, Notion sau altă aplicație, gata de inserat, și citește calendarele macOS pentru mementouri; comparația proprie a furnizorului cu Granola enumeră linkuri de partajare, export Markdown și scurtături de aplicație, față de aplicațiile native, Zapier, API și MCP ale Granola. Enterprise adaugă SSO, SCIM, roluri, implementare MDM și politici de modele și de păstrare pentru întreaga organizație; nu este un spațiu de lucru comun pentru editare.
Modele pe mobil
Notată pentru aplicația pentru iPhone, o tastatură care dictează în orice aplicație: modelele locale de vorbire funcționează offline, modelele cloud necesită conexiune, iar fișierele pot fi transcrise. Alegerea modelelor de limbaj pe iPhone nu este stabilită: textul din App Store menționează propriile chei API, pagina despre siguranță le numește pentru Mac și Windows. Aplicația pentru Android este o bulă plutitoare, doar cu transcriere în cloud. Meetings este doar pe Mac.
Automatizare
Deep linkuri (înregistrare, schimbarea modului, setări) pentru Scurtături și instrumente de automatizare; pluginuri pentru agenți de programare; activare automată pentru fiecare aplicație. Server MCP local oficial (superwhisper mcp), doar pe Mac: Claude, ChatGPT, Cursor, Claude Code și Codex citesc dictările și ședințele și gestionează vocabularul. CLI oficial pe Mac: căutare, istoric, export (JSONL / Markdown), vocabular, controlul înregistrării și transcrierea fișierelor. API-ul Enterprise returnează doar statistici de utilizare.
Vocabular personalizat
Înlocuirile corectează textul după fiecare transcriere, fără AI, iar cuvintele din vocabular ajung la modelul vocal ca indicii de recunoaștere. Ambele sunt în Free și Pro. Superwhisper: Vocabular și înlocuiri Superwhisper: vocabular pe Free și Pro
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
? / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Free · dictare nelimitată cu modele Whisper locale

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 0
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: 0
  • Rezumate: 0
  • Întrebări către AI: ?
  • Traducere: 0–0.5
  • Transcriere live: 0
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: 0
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: 1
  • Conversație live în ambele sensuri: ?

Fără Pro: fără moduri AI, modele în cloud, Cohere Transcribe sau Parakeet, transcrierea fișierelor, Realtime sau separarea vorbitorilor. Traducerea în engleză apare la Pro pe pagina principală, în timp ce documentația oferă opțiunea de traducere Whisper fără marcajul Pro, iar fiecare model Whisper este gratuit. Arătăm ambele versiuni și notăm traducerea pe Free ca interval (0–0,5). Meetings doar în proba Pro unică de 3.000 de cuvinte, apoi doar pentru citire; cardul Free de pe pagina principală enumeră încă Meetings (doar Mac). Nu se precizează dacă CLI-ul și MCP necesită Pro.

Superwhisper: Free față de Pro Superwhisper: cardurile de prețuri Superwhisper: Meetings pe planul Free Superwhisper: modele Whisper gratuite Superwhisper: fără limită de timp în aplicație Superwhisper: Android doar în cloud Superwhisper: opțiunea de traducere fără marcajul Pro
Notele pe categorii pentru Superwhisper
CategorieNotă
Disponibilitate5 / 5
Internaționalizare3,8 / 5
Alegerea modelelor AI4,5–5 / 5
Funcționalitate4–5 / 5
Funcții live2–4 / 5
Confidențialitatea datelor4 / 5
Cost2,2 / 5
Fișiere și export4–5 / 5
Ședințe și colaborare4 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit3,8–4,1 / 5
Funcții raportate la preț1,7–2 / 5
Surse ale producătorului

tl;dv

3,5 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,4–3,6. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Pro · 02.11.2026

Transcriere în română
Da · Sursă
Interfață în română
Nu · Sursă
Pentru cine este potrivită
Înregistrarea ședințelor, notițe în care poți căuta și fluxuri de lucru pentru echipe.
Principala limitare
Pro: 18 USD/loc/lună, facturat anual. API, MCP, fluxuri de lucru și identificarea vocii incluse; vocabularul personalizat necesită Business. Rezultatele sunt mai ales după ședință; declarațiile contradictorii despre transcrierea live rămân neconfirmate.
Disponibilitate
Android · iPhone · iPad · Mac · Windows · Web. STT standard în cloud; Whisper și vocabularul personalizat necesită Business/Enterprise, nu planul Pro cu prețul indicat. AI: modele Anthropic, în SUA sau, dacă alegi asta în preferințele contului, în UE prin Google Vertex AI; nicio alegere documentată a modelului. Pe mobil se înregistrează audio; rezultatele se văd pe web.
Limbi de transcriere
30+. Peste 30 de limbi de vorbire. Ajutorul web enumeră 8 opțiuni de interfață, deși spune 7; numărăm opțiunile numite, nu traducerile site-ului de marketing. Versiunea Whisper și numărul exact de limbi ale modelului nu sunt declarate.
Interfață
8 · Web. Peste 30 de limbi de vorbire. Ajutorul web enumeră 8 opțiuni de interfață, deși spune 7; numărăm opțiunile numite, nu traducerile site-ului de marketing. Versiunea Whisper și numărul exact de limbi ale modelului nu sunt declarate.
Funcții
Transcrieri, rezumate, întrebări către AI și traducere. Identificarea persistentă a vocii este inclusă în planul Pro cu prețul indicat; vocabularul personalizat necesită Business/Enterprise. Conversație live în ambele sensuri: nu; aplicația mobilă înregistrează și încarcă, iar transcrierea se face după aceea (centrul de ajutor).
Live
Mai ales rezultate după ședință. Transcrierea live completă rămâne neconfirmată; înregistrarea unei ședințe nu oferă, în sine, text live.
Modele în cloud
tl;dv · Whisper (Business / Enterprise) · AssemblyAI / ElevenLabs (EU). Anthropic · US / EU (Google Vertex AI)
Înregistrări și text
Cloud · Europa. Înregistrările și transcrierile sunt stocate în Europa; STT în cloud. AI: modele Anthropic, procesate în SUA sau, dacă alegi asta în preferințele contului, în UE prin Google Vertex AI. Fără antrenare AI, potrivit furnizorului. Nu este o procesare locală de la un capăt la altul.
Procesare și antrenare
tl;dv / Whisper · Cloud. Înregistrările și transcrierile sunt stocate în Europa; STT în cloud. AI: modele Anthropic, procesate în SUA sau, dacă alegi asta în preferințele contului, în UE prin Google Vertex AI. Fără antrenare AI, potrivit furnizorului. Nu este o procesare locală de la un capăt la altul. Fără antrenare pe conținut, potrivit furnizorului.
Plan de referință
Pro · 216 USD / an. Facturare anuală. Pro: 18 USD/loc/lună, facturat anual. API, MCP, fluxuri de lucru și identificarea vocii incluse; vocabularul personalizat necesită Business. Rezultatele sunt mai ales după ședință; declarațiile contradictorii despre transcrierea live rămân neconfirmate.
Cost anual mediu pe 2 ani
216 USD
Funcții raportate la preț
Pro · 216 USD / an. Pro: 18 USD/loc/lună, facturat anual. API, MCP, fluxuri de lucru și identificarea vocii incluse; vocabularul personalizat necesită Business. Rezultatele sunt mai ales după ședință; declarațiile contradictorii despre transcrierea live rămân neconfirmate.
Variantă gratuită
Free: transcrieri nelimitate ale ședințelor; maximum 3 ore pe ședință. După 10 notițe AI complete, sunt rezumate doar primele 10 minute. Solicitările AI, încărcările și creditele de integrare sunt unice; înregistrările se păstrează 3 luni. Copierea sau descărcarea unei transcrieri cere un plan plătit atât pentru proprietarul ședinței, cât și pentru persoana care copiază (centrul de ajutor numește Pro sau Enterprise), iar API-ul cere Pro, așa că Free nu are export al transcrierii. Tabelul de prețuri limitează înregistrarea pe web la 40 pe săptămână pe Free (pe mobil nelimitat). Pro: 18 USD/loc/lună, facturat anual. API, MCP, fluxuri de lucru și identificarea vocii incluse; vocabularul personalizat necesită Business. Rezultatele sunt mai ales după ședință; declarațiile contradictorii despre transcrierea live rămân neconfirmate.
Ședințe
Bot sau sunetul dispozitivului.
Fișiere și export
Audio / video → TXT / API JSON. URL: API (Pro).
Lucru în echipă
Înregistrare, partajare și fluxuri de lucru pentru Zoom, Meet și Teams. Pro include API și MCP; controalele avansate pentru echipe depind de plan.
Modele pe mobil
STT standard în cloud; Whisper și vocabularul personalizat necesită Business/Enterprise, nu planul Pro cu prețul indicat. AI: modele Anthropic, în SUA sau, dacă alegi asta în preferințele contului, în UE prin Google Vertex AI; nicio alegere documentată a modelului. Pe mobil se înregistrează audio; rezultatele se văd pe web.
Automatizare
Zapier · Webhooks · Slack · CRM. MCP · Pro. API · Pro
Vocabular personalizat
Vocabular personalizat · Business, potrivit centrului de ajutor; tabelul de prețuri enumeră și Enterprise. Pro: 0. Vocabular personalizat
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
0.5 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Free

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: 0
  • Rezumate: 0.5
  • Întrebări către AI: 0
  • Traducere: ?
  • Transcriere live: ?
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: 0
  • Export / copiere text: 0
  • Vocabular personalizat: 0
  • Conversație live în ambele sensuri: 0

Free: transcrieri nelimitate ale ședințelor; maximum 3 ore pe ședință. După 10 notițe AI complete, sunt rezumate doar primele 10 minute. Solicitările AI, încărcările și creditele de integrare sunt unice; înregistrările se păstrează 3 luni. Copierea sau descărcarea unei transcrieri cere un plan plătit atât pentru proprietarul ședinței, cât și pentru persoana care copiază (centrul de ajutor numește Pro sau Enterprise), iar API-ul cere Pro, așa că Free nu are export al transcrierii. Tabelul de prețuri limitează înregistrarea pe web la 40 pe săptămână pe Free (pe mobil nelimitat).

CategorieNotă
Disponibilitate5 / 5
Internaționalizare3 / 5
Alegerea modelelor AI4–5 / 5
Funcționalitate5 / 5
Funcții live1–2 / 5
Confidențialitatea datelor2 / 5
Cost1,2 / 5
Fișiere și export5 / 5
Ședințe și colaborare5 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit3,1–3,4 / 5
Funcții raportate la preț1,1–1,1 / 5
Surse ale producătorului

TurboScribe

3,2 / 5 · 11/12 categorii

Site-ul aplicației

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 2,7–3,7. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Unlimited · 11.10.2026

Transcriere în română
Neconfirmat · Sursă
Interfață în română
Da · Sursă
Pentru cine este potrivită
Arhive audio / video mari și export de subtitrări într-un serviciu web simplu.
Principala limitare
Procesare în cloud în loc de utilizare offline; nu presupunem funcții de bot sau un carnet AI complet.
Disponibilitate
Serviciu în browser. Fără aplicații native în versiunea descrisă.
Limbi de transcriere
98+. Transcrierea și traducerea au liste de limbi separate. Furnizorul declară că textul poate fi tradus în peste 134 de limbi.
Interfață
41 · Web · selectorul User Interface Language. 41 de localizări numărate în selectorul de interfață, inclusiv 2 variante de chineză. Nu toate ecranele de după autentificare au fost verificate.
Funcții
Separarea vorbitorilor este confirmată; identificarea persistentă a vocii este necunoscută. Funcțiile unui GPT extern nu sunt numărate automat ca native. Vocabular personalizat: documentația nu confirmă un dicționar de transcriere reutilizat automat. Asta nu este tratat ca dovadă că lipsește.
Live
Transcrierea fișierelor încărcate este confirmată; dovezi insuficiente pentru a evalua un mod live complet.
Modele în cloud
Whisper în cloud; 3 moduri de viteză / acuratețe, versiuni nedeclarate. Numele LLM-urilor și numărul modelelor nu sunt confirmate. Un link către TurboScribe GPT nu dovedește un LLM integrat.
Înregistrări și text
Înregistrări: în cloud, criptate în repaus. Transcrieri: în cloud, criptate în repaus.
Procesare și antrenare
STT pe mașini deținute sau controlate de TurboScribe; fără API-uri externe de transcriere, potrivit secțiunii de întrebări frecvente. Traducerea este făcută de serviciu; furnizorii nu sunt cunoscuți. Întrebările frecvente ale furnizorului exclud antrenarea modelelor pe fișiere și transcrieri.
Plan de referință
Unlimited · facturare anuală: 120,00 USD în primul an; 120,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. O persoană; 120 USD facturați anual. Nu este un serviciu de transcriere umană.
Cost anual mediu pe 2 ani
120,00 USD
Funcții raportate la preț
Unlimited. Chatul extern și serviciile legate nu sunt numărate ca AI confirmat inclus în abonament. Vocabular personalizat: documentația nu confirmă un dicționar de transcriere reutilizat automat. Asta nu este tratat ca dovadă că lipsește.
Variantă gratuită
Free · 3 fișiere pe zi, de până la 30 min fiecare Transcrierea fișierelor. Pagina de prețuri nu enumeră separarea vorbitorilor sau exportul text / subtitrări pentru Free. Prioritate de procesare mai mică; o limită de 30 min pe fișier și 3 fișiere pe zi, încărcate pe rând. Fișierele mai lungi și loturile mai mari (până la 50 de fișiere) necesită Unlimited. Se reînnoiește zilnic. Atinge pragul de 60 min/lună din scala noastră, dar nu este nelimitat.
Ședințe
Importul fișierelor audio / video existente.
Fișiere și export
Import prin interfața web; export text și subtitrări. Furnizorul exclude explicit un API și accesul automatizat la serviciu.
Lucru în echipă
Versiune Teams separată: facturare comună, adăugarea și eliminarea utilizatorilor. Asta confirmă administrarea accesului, dar nu stabilește editarea colaborativă a transcrierilor sau integrarea cu un CRM. Prețul de referință acoperă un loc.
Modele pe mobil
Furnizorul confirmă toate funcțiile web pe telefoane: import, STT, traducere și export. O scurtătură pe ecranul principal nu este o aplicație nativă și nu mărește nota de disponibilitate. Alegerea modelului și un LLM integrat rămân neconfirmate.
Automatizare
Fără automatizare oficială pentru încărcarea fișierelor; utilizatorii lucrează prin interfața web. MCP oficial neconfirmat. Fără API sau acces automatizat, potrivit întrebărilor frecvente oficiale.
Vocabular personalizat
Documentația nu confirmă un dicționar de transcriere reutilizat automat. Asta nu este tratat ca dovadă că lipsește. TurboScribe: Vocabular personalizat
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
1 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Free · 3 fișiere pe zi, de până la 30 min fiecare

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: ?
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: ?
  • Întrebări către AI: ?
  • Traducere: ?
  • Transcriere live: ?
  • Rezumate live: ?
  • Traducere live: ?
  • Export / copiere text: ?
  • Vocabular personalizat: ?
  • Conversație live în ambele sensuri: ?

Prioritate de procesare mai mică; o limită de 30 min pe fișier și 3 fișiere pe zi, încărcate pe rând. Fișierele mai lungi și loturile mai mari (până la 50 de fișiere) necesită Unlimited.

TurboScribe Free: funcții și limite TurboScribe: prețuri (Free și Unlimited)
Notele pe categorii pentru TurboScribe
CategorieNotă
Disponibilitate3 / 5
Internaționalizare5 / 5
Alegerea modelelor AI2–5 / 5
Funcționalitate3–5 / 5
Funcții liveN/A
Confidențialitatea datelor2 / 5
Cost1,8 / 5
Fișiere și export4 / 5
Ședințe și colaborare3–5 / 5
Agenți și automatizare2–3 / 5
Mod gratuit2,9–5 / 5
Funcții raportate la preț1,3–1,8 / 5
Surse ale producătorului

Vocatim

4,4 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 4,3–4,4. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

1.8.1 · 12.10.2026

Transcriere în română
Da · Whisper; depinde de motorul / modul ales · Sursă
Interfață în română
Da · Sursă
Pentru cine este potrivită
Conversații și notițe private pe iPhone și Mac.
Principala limitare
Fără aplicație pentru Android sau Windows. Traducerea necesită OS 26.4+; performanța depinde de dispozitiv.
Disponibilitate
Și iPad. Mac cu Apple Silicon. O singură achiziție pentru dispozitivele Apple.
Limbi de transcriere
100 · Whisper Auto. Poți alege manual 24 de limbi de transcriere, aceleași 24 ca limbile interfeței: cele 18 de dinainte plus româna, croata, bulgara, finlandeza, maghiara și estona. Cu un model Whisper și limba de transcriere pe Auto (implicit), Vocatim detectează limba vorbită și transcrie aproximativ 100 de limbi, toate cele pe care Whisper le recunoaște; acuratețea variază în funcție de limbă. Sursă: întrebările frecvente din suportul Vocatim. Transcrierea live, subtitrările, traducerea și rezumatele acoperă mai puține limbi.
Interfață
24 · Vocatim 1.8.1 · iPhone / Mac. 24 de limbi ale interfeței, enumerate în descrierea din App Store. Versiunea 1.8.0 adaugă româna, croata, bulgara, finlandeza, maghiara și estona. Nu am evaluat calitatea fiecărei traduceri.
Funcții
Traducere locală după descărcarea limbilor; iOS/iPadOS/macOS 26.4+. Vocabular personalizat: până la 500 de reguli locale de scriere, inclusiv reguli specifice unei limbi. Corectare automată după recunoaștere, nu antrenarea modelului. Conversație live în ambele sensuri (notele din App Store, vocatim.app): un iPhone sau iPad între două persoane, ambele direcții în timp ce vorbesc, cu două din opt limbi și traducere automată. Gratuit: 20 de minute de conversație în total, o singură dată, deci fără acces gratuit permanent; nicio pagină publică nu spune că achiziția ridică această limită, așa că acest câmp pentru planul plătit nu este stabilit.
Live
Transcriere provizorie, notițe care se dezvoltă în timpul înregistrării și subtitrări traduse. Subtitrările au o întârziere; nu este interpretare simultană. Funcțiile live acceptă mai puține limbi decât transcrierea fișierelor.
Modele în cloud
Fără STT extern în acoperirea descrisă pentru 1.8.1. Fără LLM extern în acoperirea descrisă pentru 1.8.1.
Înregistrări și text
Pe dispozitiv; opțional în propriul tău iCloud sau pe un Mac asociat. Pe dispozitiv; transferuri opționale prin propriul tău iCloud
Procesare și antrenare
Pe iPhone / Mac; opțional pe propriul tău Mac asociat, nu pe serverele Vocatim. Qwen3.5 local și traducerea Apple. Propriul tău iCloud se ocupă de transfer / sincronizare, nu de inferența AI. Dezvoltatorul nu primește conținutul înregistrărilor
Plan de referință
Versiune completă · achiziție unică: 24,99 USD în primul an; 0,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. În App Store-ul din România: 129,99 lei cu TVA, o achiziție unică în aplicație („Unlimited transcription”). Nota, ca la celelalte aplicații, folosește prețul din lista de prețuri din SUA, fără taxe: 24,99 USD.
Cost anual mediu pe 2 ani
12,50 USD
Funcții raportate la preț
Vocatim 1.8.1, licență Apple completă. Traducerea necesită un sistem de operare compatibil și limbi descărcate. Vocabular personalizat: până la 500 de reguli locale de scriere, inclusiv reguli specifice unei limbi. Corectare automată după recunoaștere, nu antrenarea modelului.
Variantă gratuită
Previzualizare permanentă · primele 10 min din fiecare înregistrare Transcrierea locală a primelor 10 minute din orice înregistrare; pentru transcriere, nicio cotă de probă unică care se epuizează (conversația live în ambele sensuri are o cotă unică, vezi Funcționalitate). Partea de transcriere deja disponibilă poate fi copiată și exportată. Rezumatele AI, întrebările și notițele live funcționează în previzualizarea de 10 minute. Sunt necesare hardware compatibil și modele descărcate; asta nu deblochează restul unei înregistrări. Versiunea 1.8.1. Descrierea din App Store spune că primele 10 minute din orice înregistrare sunt gratuite și că o achiziție unică deblochează durata nelimitată. Întrebările frecvente din suportul Vocatim spun că toate celelalte funcții lucrează în aceste 10 minute; aceasta este declarația producătorului, nu un test independent de achiziție.
Ședințe
Microfon; pe Mac și sunetul sistemului + microfon. Fără bot.
Fișiere și export
Import audio; TXT, DOCX, SRT, VTT, plus Markdown și JSON în 1.8.1. Exporți originalul, traducerea sau ambele. Automatizare prin Scurtături Apple / App Intents.
Lucru în echipă
Un instrument personal. Sincronizarea propriilor dispozitive nu este un spațiu de lucru comun pentru echipă și nici administrare SSO. Scurtăturile permit fluxuri de lucru proprii, dar nu înlocuiesc integrările native cu un CRM.
Modele pe mobil
Transcriere precisă: Whisper base, Whisper large-v3 sau Whisper large-v3-turbo. Transcriere rapidă: Parakeet v3 pentru limbile europene, Nemotron pentru japoneză și coreeană, alese după limbă, nu cinci variante egale. Fiecare model se descarcă o singură dată și rulează pe dispozitiv.
Automatizare
Scurtături Apple / App Intents: import de fișiere pentru transcriere, cea mai recentă transcriere și rezumatul. Da · server MCP local pentru aplicațiile AI de pe acest Mac (1.8.1) Da · CLI pe acest Mac (1.8.1)
Vocabular personalizat
Până la 500 de reguli locale de scriere, inclusiv reguli specifice unei limbi. Corectare automată după recunoaștere, nu antrenarea modelului. Suportul Vocatim: scrieri salvate
Import de fișiere video
0 / 1
Import prin link în aplicație
0 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Previzualizare permanentă · primele 10 min din fiecare înregistrare

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: 1
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: 1
  • Traducere: 1
  • Transcriere live: 1
  • Rezumate live: 1
  • Traducere live: 1
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: 1
  • Conversație live în ambele sensuri: 0

Rezumatele AI, întrebările și notițele live funcționează în previzualizarea de 10 minute. Sunt necesare hardware compatibil și modele descărcate; asta nu deblochează restul unei înregistrări.

Vocatim: previzualizare gratuită Vocatim · App Store Suportul Vocatim: ce funcționează în cele 10 minute gratuite
Notele pe categorii pentru Vocatim
CategorieNotă
Disponibilitate3 / 5
Internaționalizare5 / 5
Alegerea modelelor AI5 / 5
Funcționalitate5 / 5
Funcții live5 / 5
Confidențialitatea datelor5 / 5
Cost4,4 / 5
Fișiere și export4 / 5
Ședințe și colaborare3 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit3,7 / 5
Funcții raportate la preț4,1–4,4 / 5
Surse ale producătorului

Whisper Notes

4,0 / 5 · 12/12 categorii

Site-ul aplicației · App Store

Media de bază, fără priorități, cu un curs de schimb din scenariu de 1,10 USD/EUR. Intervalul mediei: 3,8–4,2. Valorile interactive se pot schimba după alegerea ponderilor.

Achiziție în App Store · 03.11.2026

Transcriere în română
Da · Whisper; depinde de motorul / modul ales · Sursă
Interfață în română
Da · Sursă
Pentru cine este potrivită
Înregistrare, import și transcriere offline, cu etichete de vorbitor, pe iPhone și Mac, plătite o singură dată.
Principala limitare
Fără transcriere live pe iPhone; rezumatele și chatul AI cu Gemma 4, CLI-ul și MCP sunt doar în aplicația pentru Mac vândută separat pe site.
Disponibilitate
Și iPad. iOS 18 pe iPhone 12 sau mai nou; un Mac cu Apple silicon și macOS 14 sau mai nou. O singură achiziție în App Store acoperă iPhone, iPad și versiunea din Mac App Store; aplicația pentru Mac de pe site-ul producătorului se vinde separat. Nicio versiune pentru Android sau Windows și niciuna planificată.
Limbi de transcriere
100+. Whisper oferă 101 opțiuni cu detectare automată (chineza simplificată și cea tradițională sunt două opțiuni ale aceleiași limbi Whisper). Parakeet, implicit, acoperă 25 de limbi europene, SenseVoice 6 opțiuni și, doar pe Mac, Qwen3-ASR 30; motorul îl alegi singur.
Interfață
37 · Whisper Notes · iPhone / iPad. Lista de localizări declarată de furnizor în App Store, verificată pe 03.11.2026. Nu este un audit al completitudinii traducerilor. Numărăm lista mai mare, cea pentru iPhone și iPad (37, cu chineza simplificată și tradițională); pagina din Mac App Store numește 31, iar întrebările frecvente ale furnizorului spun că interfața este disponibilă în 32 de limbi.
Funcții
Etichetele de vorbitor rulează pe dispozitiv, cu modelul de vorbitori Nemotron 3 de la NVIDIA din noiembrie 2026, și pornesc ca Vorbitor 1 și Vorbitor 2 în fiecare notiță; recunoașterea vocii între înregistrări nu este stabilită, pentru că declarația furnizorului că amprentele vocale sunt eliminate după fiecare analiză descrie modelul înlocuit. Rezumate și chat: Gemma 4 (Beta) în aplicația pentru Mac de pe site și rezumate Apple Intelligence pe iPhone-urile compatibile. Traducerea unei transcrieri cu traducerea Apple pe dispozitiv: în 20 de limbi pe iPhone și pe Mac cu macOS 15 sau mai nou. Vocabular personalizat: un dicționar propriu pentru Whisper și reguli de înlocuire a cuvintelor. Conversație live în ambele sensuri: nu; iPhone-ul nu transcrie în timpul înregistrării (întrebările frecvente ale furnizorului), iar pe iPhone și Mac o notiță sau o transcriere finalizată se traduce într-o singură limbă-țintă pe rând, fără schimbarea direcției cu o atingere (referința de produs a furnizorului).
Live
Pe Mac, un panou cu transcrierea live arată textul în timp ce se înregistrează o ședință, actualizat aproximativ la fiecare 30 de secunde; nu este subtitrare cuvânt cu cuvânt. iPhone-ul transcrie după înregistrare. Rezumatele vin după transcriere; traducerea live nu este descrisă.
Modele în cloud
Fără STT în cloud. Fără LLM în cloud: Gemma 4 rulează pe Mac în aplicația pentru Mac de pe site, iar Apple Intelligence scrie rezumatele pe iPhone.
Înregistrări și text
Înregistrări: local, pe dispozitiv. Transcrieri: local, pe dispozitiv.
Procesare și antrenare
Parakeet, Whisper, SenseVoice, Qwen3-ASR (Mac) sau Apple Speech, local, pe dispozitiv. Gemma 4 local în aplicația pentru Mac de pe site, Apple Intelligence pe iPhone-urile compatibile și traducerea Apple pe dispozitiv. Dezvoltatorul declară că înregistrările și transcrierile nu sunt niciodată văzute și nici folosite pentru antrenarea AI
Plan de referință
Achiziție unică · App Store: 7,99 USD în primul an; 0,00 USD în anul următor la aceleași prețuri. O singură achiziție în App Store acoperă iPhone, iPad și versiunea din Mac App Store. Aplicația pentru Mac de pe site-ul producătorului se vinde separat: adaugă rezumate și chat AI locale, tastare vocală cu tasta Fn și serverul CLI/MCP, este gratuită pentru 5.000 de cuvinte pe săptămână, iar o licență unică de 14 USD (până la 2 Mac-uri; 50% reducere pentru cei care au cumpărat din App Store) ridică această limită săptămânală.
Cost anual mediu pe 2 ani
4,00 USD
Funcții raportate la preț
Achiziție în App Store: iPhone, iPad și versiunea din Mac App Store. Rezumate doar pe iPhone-urile cu Apple Intelligence; chatul AI este doar în aplicația pentru Mac de pe site. Transcriere live pe Mac în timpul ședințelor, aproximativ la fiecare 30 de secunde. Vocabular personalizat: un dicționar propriu pentru Whisper și reguli de înlocuire a cuvintelor.
Variantă gratuită
Aplicația pentru Mac de pe site · 5.000 de cuvinte pe săptămână Aplicația pentru Mac de pe site-ul producătorului, gratuită pentru 5.000 de cuvinte în fiecare săptămână, fără limită de timp: cele cinci motoare, etichete de vorbitor, înregistrarea ședințelor cu transcriere live, export, tastare vocală cu tasta Fn și funcțiile AI locale (Beta); furnizorul spune că nu există un nivel Pro de deblocat. Nu este o probă limitată în timp. Cota numără cuvinte, nu minute: furnizorul estimează 5.000 de cuvinte la mai puțin de o oră de vorbire, așa că nu este stabilit dacă încape o înregistrare de 30 de minute și nici o cifră lunară în minute. La limita săptămânală, înregistrările și importurile noi se opresc până la resetare. Licența de 14 USD elimină limita. Notarea gratuită se aplică aplicației pentru Mac de pe site. Achiziția din App Store nu are un nivel gratuit; rambursările ei sunt gestionate de Apple.
Ședințe
Mac: sunetul sistemului și microfonul, fără bot, detectarea apelurilor și o transcriere live. iPhone: înregistrare de la microfon și import; iOS nu permite aplicațiilor să înregistreze sunetul altor aplicații sau apelurile.
Fișiere și export
Import audio și video, mai multe fișiere deodată; export TXT, Markdown, SRT și VTT, iar pe Mac fiecare transcriere este salvată și ca fișier Markdown. CLI-ul (aplicația pentru Mac de pe site) și Scurtăturile pe iPhone automatizează acest lucru. Fără import prin link în aplicație: pentru un videoclip YouTube, furnizorul sugerează înregistrarea sunetului Mac-ului sau importul fișierului.
Lucru în echipă
Un instrument pentru un singur utilizator: fără spațiu de lucru comun, conturi sau editare colaborativă. Fișierele Markdown dintr-un dosar ales de tine (merge și un seif Obsidian), exportul automat și Scurtăturile îl leagă de alte instrumente.
Modele pe mobil
Parakeet este integrat; Whisper Small și SenseVoice se descarcă, iar Apple Speech folosește pachetele de limbă ale sistemului. Rezumatele folosesc Apple Intelligence pe dispozitiv; nu este descris un al doilea LLM, așa că alegerea între LLM-uri nu este stabilită.
Automatizare
Scurtături Apple pe iPhone: pornirea, punerea pe pauză și oprirea unei înregistrări, transcrierea unui fișier și obținerea celei mai recente transcrieri; export automat într-un dosar. Server MCP oficial, integrat în aplicația pentru Mac de pe site: listare, căutare, citire și transcriere; socket local, dezactivat implicit. CLI-ul oficial local whispernotes în aplicația pentru Mac de pe site: transcriere, căutare, citire și export în lot, cu ieșire JSON.
Vocabular personalizat
Un dicționar propriu adaugă nume și termeni cât timp este ales un model Whisper; regulile de înlocuire a cuvintelor tratează numele și jargonul (ordonate și portabile pe Mac), iar dicționarul de pe iPhone poate înlocui cuvinte. Whisper Notes · Vocabular personalizat și reguli de înlocuire (Mac App Store) Whisper Notes: dicționar propriu
Import de fișiere video
1 / 1
Import prin link în aplicație
0 / 1
Funcții fără cost suplimentar · detalii
Aplicația pentru Mac de pe site · 5.000 de cuvinte pe săptămână

1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

  • Transcriere: 1
  • Separarea vorbitorilor: 1
  • Recunoașterea vocii între înregistrări: ?
  • Rezumate: 1
  • Întrebări către AI: 1
  • Traducere: 1
  • Transcriere live: 0.5
  • Rezumate live: 0
  • Traducere live: ?
  • Export / copiere text: 1
  • Vocabular personalizat: 1
  • Conversație live în ambele sensuri: 0

Cota numără cuvinte, nu minute: furnizorul estimează 5.000 de cuvinte la mai puțin de o oră de vorbire, așa că nu este stabilit dacă încape o înregistrare de 30 de minute și nici o cifră lunară în minute. La limita săptămânală, înregistrările și importurile noi se opresc până la resetare. Licența de 14 USD elimină limita.

Whisper Notes: nivelul gratuit al aplicației pentru Mac de pe site Whisper Notes: licența ridică limita săptămânală Whisper Notes: 5.000 de cuvinte, mai puțin de o oră de vorbire Whisper Notes: identificarea vorbitorilor în fiecare versiune Whisper Notes: niciun nivel Pro de deblocat
Notele pe categorii pentru Whisper Notes
CategorieNotă
Disponibilitate3 / 5
Internaționalizare5 / 5
Alegerea modelelor AI4–5 / 5
Funcționalitate4–5 / 5
Funcții live2–3 / 5
Confidențialitatea datelor5 / 5
Cost4,8 / 5
Fișiere și export4 / 5
Ședințe și colaborare3 / 5
Agenți și automatizare5 / 5
Mod gratuit3,2–4,7 / 5
Funcții raportate la preț2,9–3,5 / 5
Surse ale producătorului
Dincolo de această selecție

Aceasta este o selecție de 22 de aplicații, nu întreaga piață. Ia în calcul și instrumentele de mai jos; nu le notăm fără o verificare la fel de detaliată. Pentru muncă, compară și funcțiile deja incluse în Zoom, Teams sau Google Meet.

Cum să citești notele și media?

Media a 12 categorii, inclusiv preț, funcții și funcții raportate la preț. Opțional, până la 3 priorități primesc ponderea 1,5, iar restul ponderea 1. Rezultat = suma(notă × pondere) / suma ponderilor categoriilor notate. Folosim mijlocul unui interval; este o convenție, nu o estimare a calității probabile. N/A se omite împreună cu ponderea sa și nu este niciodată înlocuit cu zero. Arătăm gradul de completitudine și intervalul mediei, calculat din limitele inferioare / superioare; acesta acoperă doar categoriile notate. Categoriile se suprapun parțial. Nu este nici un benchmark, nici un clasament comparabil atunci când completitudinea datelor diferă.

Disponibilitate

1 punct de bază plus, pentru fiecare sistem: 1 pentru o aplicație nativă sau 0,5 pentru un flux de transcriere documentat în browser. Niciodată ambele. Notițele doar pentru citire nu sunt suficiente; accesul web neverificat nu primește puncte.

Internaționalizare

Nota = 60% din punctele pentru transcriere + 40% din punctele pentru interfață, fără rotunjire la stele întregi. STT: 1–9 limbi = 1★, 10–24 = 2★, 25–49 = 3★, 50–89 = 4★, 90+ = 5★. Interfață: 1 localizare = 1★, 2–4 = 2★, 5–9 = 3★, 10–19 = 4★, 20+ = 5★. Interfața se numără pentru clientul indicat; variantele de sistem de scriere se numără ca localizări separate. Asta nu garantează aceeași interfață pe toate platformele. O componentă lipsă dă un interval 1–5, nu zero; ambele necunoscute = N/A. Nu numărăm a doua oară potențialul modelului de bază. Aceasta măsoară acoperirea, nu calitatea limbii; numărătorile care includ dialecte sunt marcate. Numărătorile pentru interfață se referă la clientul numit, inclusiv la variantele regionale documentate. Folosim codul sursă, selectorul de limbă sau documentația explicită a interfeței; altfel, metadatele din App Store. Limbile de transcriere și de ieșire ale AI nu sunt, singure, dovezi pentru interfață. Documentația nu este un test practic al localizării. Benzile de acoperire STT: 1–9 / 10–24 / 25–49 / 50–89 / 90+ limbi = 1 / 2 / 3 / 4 / 5. Numărăm accesul din aplicație, inclusiv Auto, nu calitatea. Alegerile manuale și acoperirea modelului de bază sunt descrise separat. Numărul limbilor de transcriere, o singură regulă pentru fiecare aplicație: numărul limbilor de transcriere pe care producătorul îl declară public pentru aplicație. Când producătorul unei aplicații Whisper locale declară detectarea automată a limbii pentru întregul set Whisper, numărăm 100 (Vocatim, MacWhisper, Aiko); altfel numărăm lista proprie a producătorului (Hedy: 37, pentru că Whisper-ul său local implicit nu detectează automat limba; centrul de ajutor enumeră 37 de limbi pe computer și 34 pe mobil, o postare din iunie 2026 spune 36, iar noi numărăm lista mai mare, ca pentru fiecare aplicație cu liste diferite pe platforme).

Alegerea modelelor AI

Media notelor pentru telefon și computer, cu ponderea de 50% fiecare. O platformă necunoscută contribuie cu un interval 1–5; ambele necunoscute înseamnă N/A. Fiecare platformă folosește aceeași scală: patru capacități: acces la STT, acces la LLM, alegerea a cel puțin 2 modele / motoare STT, alegerea a cel puțin 2 LLM-uri. Da = 1; nota = 1 + round(sumă). Modelele locale și cele la distanță contează la fel. Alegerile nestabilite dau un interval, nu zero. N/A când lipsesc datele despre client. Direcționarea automată între furnizori nu este o alegere a utilizatorului. Nu notăm calitatea modelelor.

Funcționalitate

8 funcții cu pondere egală: Transcriere, Separarea vorbitorilor, Recunoașterea vocii între înregistrări, Rezumate, Întrebări către AI, Traducere, Vocabular personalizat, Conversație live în ambele sensuri. Da = 1, parțial = 0,5, nu = 0. Nota = 1 + round(4 × sumă / 8). Câmpurile neverificate dau un interval, nu zero. Vocabular: termeni salvați sau reguli de corectare folosite la transcrierile următoare = 1; un prompt sau un dicționar doar pentru dictare = 0,5. Editarea manuală singură nu se califică. Conversație live în ambele sensuri: 1 = un mod documentat al aplicației notate în care două persoane care vorbesc limbi diferite folosesc un singur dispozitiv, ambele limbi sunt alese deodată și, în timpul conversației, aplicația arată ce spune fiecare persoană, transcris și tradus în limba celeilalte, ambele direcții în aceeași sesiune în desfășurare; 0,5 = ambele direcții, dar fiecare persoană citește pe propriul dispozitiv, sau modul este doar în acces timpuriu ori la cerere; 0 doar cu o declarație publică ce exclude modul (fără transcriere sau traducere live, o singură limbă pe sesiune, „nu este un interpret live”) sau cu o traducere live documentată doar într-un sens. Când paginile producătorului tac, câmpul nu este stabilit. O altă aplicație a aceluiași producător nu aduce puncte: câmpul se notează din paginile proprii ale aplicației notate. Este singurul element al acestei categorii care există doar în timpul conversației; traducerea live într-un singur sens se notează la Funcții live. Limitele de limbă și de plan sunt arătate separat.

Funcții live

Trei funcții: transcriere live, rezumat live care evoluează, traducere live. Da = 1, parțial = 0,5, nu = 0. Nota: 1 + round(4 × sumă / 3). Datele lipsă dau un interval sau N/A, nu o notă negativă.

Confidențialitatea datelor

5★: funcțiile disponibile sunt procesate local în mod implicit, fără ca dezvoltatorul să primească vreun conținut. 4★: STT și AI locale se pot configura, cu folosirea opțională a cloudului. 3★: mod local cu acoperire limitată. 2★: cloud, antrenare dezactivată sau doar cu acord explicit. 1★: cloud cu antrenare / îmbunătățire a modelelor declarată și posibilitate de renunțare. Backupul opțional este descris separat. Nota evaluează expunerea conținutului, nu rezistența la atacuri sau conformitatea cu GDPR.

Cost

Costul folosit pentru notare este C = (anul 1 + anul 2) / 2, în USD. Nota = 1 + 4 × 2^(-C / 50). O scală continuă, fără praguri; 50 USD pe an (100 USD pe doi ani) este o referință editorială fixă. Fără rotunjire înainte de mediere. O perioadă de doi ani deosebește o achiziție unică de un abonament. Presupunem că prețurile rămân neschimbate. Notăm planul indicat, nu alternativa lui gratuită. Prețurile în EUR folosesc un curs de schimb editabil (implicit: 1,10 USD/EUR, nu un curs de piață). Hardware-ul Plaud și Pocket este inclus; un telefon / computer existent, taxele specifice fiecărei țări, depășirile și serviciile opționale sunt separate. Baza de preț: prețurile de listă ale planurilor numite pentru SUA, fără taxe și fără promoții temporare (MacWhisper vinde în EUR). Vocatim este notată pe aceeași bază: 24,99 USD în App Store-ul din SUA, fără taxe. Fiecare versiune lingvistică arată și prețul Vocatim din App Store-ul propriei țări, cu TVA; acesta nu schimbă nota.

Fișiere și export

6 criterii cu pondere egală. Da = 1, parțial = 0,5. Nota = 1 + round(4 × sumă / 6). Linkurile prin API / integrare = 0,5; descărcarea manuală într-o altă aplicație = 0. Necunoscutele creează un interval. 1. Import de audio extern; 2. Export text; 3. Subtitrări / formate structurate; 4. Automatizare / API / CLI; 5. Import de fișiere video; 6. Import prin link în aplicație.

Ședințe și colaborare

Patru capacități de colaborare notate: spațiu de lucru comun / editare, integrări cu instrumente de lucru, administrarea organizației, partajare sau export. Da = 1, parțial = 0,5. Nota: 1 + round(sumă). Metoda de înregistrare și Zoom / Meet / Teams sunt descrise ca fapte, fără un punct în plus pentru fiecare marcă. Unele funcții necesită un plan superior.

Agenți și automatizare

Patru canale: conector oficial MCP / pentru agenți, API sau CLI documentat, automatizare declanșată de evenimente / Scurtături, export pentru reutilizare. Da = 1; nota = 1 + round(sumă). Câmpurile nestabilite dau un interval. Evaluăm disponibilitatea canalelor, nu dacă au capacități echivalente. Exportul de fișiere nu dovedește suportul MCP. Domeniul de citire / scriere, planul și permisiunile sunt descrise separat.

Mod gratuit

60% provine din cele patru criterii de utilizare de mai jos (U = media lor); 40% din 12 funcții cu acces gratuit permanent (F = sumă / 12). Nota = 1 + 4 × (0,6 × U + 0,4 × F). O probă unică = 1/5. Previzualizările scurte nu primesc puncte pentru o cotă reînnoibilă de înregistrări complete. Necunoscutele dau un interval. Presupunem hardware compatibil existent. Acesta este un coș de comparație, nu fiecare funcție a produsului. 1. Utilizare continuă fără taxă pentru aplicație / serviciu; 2. Transcrierea completă a unei înregistrări de cel puțin 30 min; 3. Cotă reînnoibilă de cel puțin 60 min/lună sau fără limită de cotă; 4. Export sau copiere text fără cost suplimentar. 1 = inclus; 0,5 = acoperire parțială sau restrânsă; 0 = plătit, indisponibil sau doar o probă unică; ? = neconfirmat. Limitele de minute și de dispozitive se aplică în continuare.

Funcții raportate la preț

Un coș de 12 funcții cu pondere egală: 8 funcții de bază, 3 funcții live și exportul / copierea textului; trei dintre ele țin de traducere (traducerea, traducerea live și conversația live în ambele sensuri). Da = 1, parțial = 0,5, indisponibil sau un supliment plătit, în afara prețului = 0. F = sumă / 12. Nota = 1 + 4 × F × 2^(-C / 50), unde C este costul anual mediu pe 2 ani, în USD. O scală continuă 1–5, fără rotunjire în medie; 50 USD este un punct de referință editorial explicit, nu un standard de piață. Nu împărțim la preț, așa că un instrument gratuit nu primește automat 5★. Câmpurile neconfirmate dau limite inferioare și superioare; toate necunoscute = N/A. Numărăm funcțiile din planul indicat, nu întreaga gamă de produse a producătorului. Limitele de minute / credite se aplică în continuare. Aceasta măsoară amploarea funcțiilor raportată la preț, nu calitatea transcrierii sau valoarea pentru fiecare utilizator. Editarea video, integrările, confidențialitatea și platformele nu adaugă puncte aici; au descrieri / categorii separate. Această categorie combină intenționat aspecte notate și separat la Cost și Funcții. Vocabular: termeni salvați sau reguli de corectare folosite la transcrierile următoare = 1; un prompt sau un dicționar doar pentru dictare = 0,5. Editarea manuală singură nu se califică. Limitele de limbă și de plan sunt arătate separat. Media a 12 categorii, inclusiv preț, funcții și funcții raportate la preț.

Întrebări înainte de a alege o aplicație

Cea mai bună aplicație de transcriere trebuie să fie plătită?

Nu întotdeauna. TurboScribe și Otter au planuri gratuite permanente, cu limite, iar Fathom oferă înregistrarea gratuită a ședințelor acceptate. Apple Notes și Google Recorder, integrate, necesită un dispozitiv și o limbă compatibile. Verifică limita pentru o singură înregistrare, nu doar cota lunară.

Ce aplicații transcriu în română?

Suport confirmat: Aiko, Descript, Fathom, Fireflies, Granola (Doar pe computer), Hedy, MacWhisper, Soniox, Sonix, Summary AI, Superwhisper, tl;dv, Vocatim, Whisper Notes. Acoperirea depinde de client și de mod. Suportul pentru transcriere nu înseamnă și o interfață în aceeași limbă.

Offline înseamnă conformitate deplină cu GDPR?

Nu. Procesarea locală reduce transferurile de conținut, dar temeiul juridic al înregistrării, informarea participanților, păstrarea datelor și securitatea dispozitivului trebuie în continuare evaluate. Stelele noastre nu sunt o opinie juridică sau un audit de securitate.

De ce unele informații sunt încă neconfirmate?

Nu toți producătorii publică numele modelelor, regiunea fiecărei operații AI sau o listă completă a limbilor interfeței. Nu înlocuim faptele care lipsesc cu presupuneri sau cu zerouri. Intervalele notelor arată aceste goluri, iar actualizările se bazează pe documentație, cu sursele citate.