Vocatim

VODIČ ZA ODABIR · IZDANJE 02

Aplikacije za prijepis.
Usporedite ih promišljeno.

Ne postoji jedna najbolja aplikacija za prijepis.
Postoji ona koja odgovara vašem radu. Usporedite funkcije, privatnost i cijene.

Pročitajte vodič i sve podatke ↓Kome je namijenjena: privatni razgovori · timovi · uređivanje ↓Usporedi aplikacije
22
aplikacije
različiti pristupi razgovoru
12
kategorija
ocjene koje možete provjeriti

Zvjezdice za konkretne funkcije.
Ne za obećanja o „najboljem AI-ju“.

O autoru

Usporedbu je pripremio autor Vocatima. Isti kriteriji za svaku aplikaciju. Pravila i izvori ↗

01 / USPOREDBA

Odaberite što vam je važno.

Metodologija ocjenjivanja
Vaš odabir

Vaši prioriteti

Po želji odaberite do 3 kategorije. One se računaju ×1,5, ostale ×1.

Jednake težine kategorija.

NAJVIŠI PROSJECI

Top 3 u vašoj usporedbi

Uredničke ocjene prema našim objavljenim kriterijima, koje piše autor Vocatima, jedne od uspoređenih aplikacija.

Ljestvica ocjena,
a ne test kvalitete.
Kako biramo Top 3 i kategorije?

Da Djelomično Nije utvrđeno
Pomaknite tablicu

Cijela slika. Svaka ocjena u jednoj tablici.

Za odabrane aplikacije. Kliknite ocjenu da vidite kriterije i izvore. Prosjek primjenjuje aktivne prioritete i izostavlja N/A; pokrivenost podacima prikazana je uz njega.

Zašto baš ove 22 aplikacije?

Odabrane prema namjeni, a ne prema deklariranom tržišnom udjelu. Sastanci: Hedy, tl;dv, Granola, Otter, Fireflies, Fathom, Notta, Soniox i Summary AI. Datoteke, titlovi i uređivanje: TurboScribe, Sonix, Happy Scribe i Descript. Lokalne aplikacije: Vocatim, MacWhisper, Aiko, Whisper Notes i Superwhisper. Ugrađene alternative: Apple Notes i Google Recorder. Hardver s uslugom: Plaud i Pocket.

Ovo nije katalog cijelog tržišta. Ne ocjenjujemo zasebno Zoom / Teams / Meet, samostalne API-je za prepoznavanje govora, usluge ljudskog prijepisa ni aplikacije samo za diktiranje. Ne ocjenjujemo ni prevoditeljske aplikacije s prikazom razgovora licem u lice, poput aplikacija Apple Translate, Google Translate i Samsung Interpreter: to su prevoditelji, a ne aplikacije za snimanje i prijepis. Besplatni ugrađeni alati zahtijevaju kompatibilan uređaj; Pixel ne znači svaki Android telefon.

02 / KONTEKST JE VAŽAN

Različiti zadaci. Različiti favoriti.

Prikladnost izvedena iz funkcija.
Nije rezultat benchmarka kvalitete.

A

Razgovori koji
trebaju ostati kod vas.

Aiko, Hedy s lokalnim STT-om i Local AI, lokalno konfiguriran MacWhisper ili Vocatim. Hedy uz to zahtijeva da Cloud Sync, sinkronizacija zvuka s iCloudom i sažeci e-poštom budu isključeni.

B

Timovi, sastanci
i zajedničke odluke.

Fathom, Fireflies, Granola i Otter. Provjerite integracije, jezik razgovora, uloge i plan, kao i kvotu minuta.

C

Materijal za uređivanje
i objavu.

Descript, Happy Scribe, MacWhisper i Sonix. Uređivanje, titlovi i formati izvoza mogu biti važniji od lokalnog AI-ja.

03 / OSNOVNA PRAVILA

Poštene ocjene.
Prosjek s jasnim pravilima.

Ocjenjujemo funkcije, dostupnost i troškove. Proširite kategoriju da vidite njezinu ljestvicu. Kliknite ocjenu da pronađete izvore.

4–5 / 5Raspon označava nepotvrđena polja.
N/A znači nedovoljno podataka, a ne nulu.
Ikone aplikacija i izvori

Službene ikone, koje smo 10. 10. 2026. lokalno spremili iz App Storea i s web-stranica proizvođača. One označavaju proizvode; zaštitni znakovi pripadaju njihovim vlasnicima. Ikona ne znači partnerstvo ni podršku ovoj usporedbi. Ikona MacWhispera potječe iz verzije Whisper Transcription u App Storeu. Apple Notes i Google Recorder prikazani su samo inicijalima, u skladu sa smjernicama Applea i Googlea za zaštitne znakove.

VODIČ I IZVORNI PODACI

Najbolja aplikacija za prijepis? Ovisi o zadatku.

Ovaj pregled 22 aplikacije pomaže usporediti prijepis snimki, bilješke sa sastanaka i izvanmrežne alate. Ne proglašavamo pobjednika po točnosti: bez zajedničkog testa na istim snimkama to ne bi bilo pošteno. Izbor ovisi o jeziku razgovora, hardveru, privatnosti, ograničenjima i trošku.

Autor ove usporedbe je tvorac Vocatima, jednog od ocijenjenih proizvoda. Ocjene su uredničke, a ne recenzije korisnika. Cijene i besplatni planovi provjereni: 21. 11. 2026. (najstariji od tih datuma); ostale činjenice: 10. 10. 2026.–07. 11. 2026., s datumom za svaku kategoriju u njezinu prozoru izvora. Vocatim: verzija 1.8.1, 29,99 € u hrvatskom App Storeu (s PDV-om). Cijene ostalih aplikacija su kataloške cijene u SAD-u bez poreza i odnose se na navedene ponude, a ne na jednake pakete funkcija.

Aiko

2,8 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 2,7–2,9. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Kupnja · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Jednostavno lokalno pretvaranje zvuka u tekst na mnogo jezika.
Glavno ograničenje
Nema razdvajanja govornika, uređivanja teksta ni funkcija AI bilježnice.
Dostupnost
iPhone, iPad, Mac, visionOS. Trenutačna verzija zahtijeva iOS ili iPadOS 26.6 ili noviji na uređaju s čipom A12 Bionic ili novijim, a na Macu macOS 26.6 ili noviji na Macu s čipom M1 ili novijim; opis za Mac traži najmanje 16 GB RAM-a. Starija verzija za macOS 15 besplatna je na web-stranici.
Jezici prijepisa
100. Višejezični prijepis ne znači višejezično sučelje. Whisper prevodi samo na engleski.
Sučelje
1 · Aiko · iPhone / Mac. Popis lokalizacija koji proizvođač navodi u App Storeu, provjeren 02. 11. 2026., nije revizija potpunosti prijevoda.
Funkcije
Prijevod na engleski, a ne bilo koji jezični par. FAQ potvrđuje da nema razdvajanja govornika ni uređivača. Prilagođeni rječnik: postavka zamjene riječi automatski ispravlja česte pogreške; postavka Prompt Whisperu daje i kontekst. Dvosmjerni razgovor uživo: ne; FAQ isključuje prijepis uživo.
Uživo
Uvoz i snimanje za kasniji prijepis. Razvojni programer izričito isključuje prijepis uživo.
Modeli u oblaku
Opisana aplikacija nema STT u oblaku. Nema ugrađenog LLM-a; vlastiti prečac prema vanjskom AI-ju zaseban je tok podataka.
Snimke i tekst
Snimke: Lokalno na uređaju. Prijepisi: Lokalno na uređaju.
Obrada i treniranje
Lokalni Whisper na uređaju. Lokalni izlaz STT-a; nema vlastitog LLM-a za bilješke. Razvojni programer navodi da se ne prikupljaju nikakvi podaci aplikacije
Referentni plan
Jednokratna kupnja · Apple: 24,00 USD u prvoj godini; 0,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Trenutačna ponuda nije besplatna. Ne uspoređujemo cijene povijesnih verzija.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
12,00 USD
Funkcije za cijenu
Kupnja aplikacije za Apple. Prijevod na engleski; nema AI bilježnice ni načina rada uživo. Prilagođeni rječnik: postavka zamjene riječi automatski ispravlja česte pogreške; postavka Prompt Whisperu daje i kontekst.
Besplatna opcija
14-dnevno probno razdoblje · TestFlight Cijela aplikacija bez ograničenja funkcija tijekom probnog razdoblja. Lokalni prijepis snimaka. Nakon 14 dana trenutačna verzija zahtijeva kupnju. To nije trajni besplatni plan. Starija izdanja za starije verzije macOS-a besplatna su, ali nisu trenutačna verzija koja se ovdje uspoređuje.
Sastanci
Snimanje mikrofonom i uvoz postojećeg zvuka.
Datoteke i izvoz
Uvoz datoteka te izvoz teksta i SRT-a. Nema ugrađenog uređivača; ispravke radite u drugoj aplikaciji. Službeni prečaci podržavaju i skupnu obradu.
Timski rad
Osobna aplikacija s izvozom, a ne zajednički radni prostor za sastanke.
Mobilni modeli
Automatski odabir varijante nije cijeli katalog modela za ručni odabir.
Automatizacija
Službeni Appleovi Prečaci: prijepis, skupna obrada i prosljeđivanje rezultata. Službeni MCP nije potvrđen. Zaseban API / CLI nije potvrđen.
Prilagođeni rječnik
Postavka zamjene riječi automatski ispravlja česte pogreške; postavka Prompt Whisperu daje i kontekst. Aiko: prilagođeni rječnik Aiko · zamjene riječi (App Store)
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
0 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
14-dnevno probno razdoblje · TestFlight

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 0
  • Razdvajanje govornika: 0
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: 0
  • Sažeci: 0
  • Pitanja AI-ju: 0
  • Prijevod: 0
  • Prijepis uživo: 0
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: 0
  • Izvoz / kopiranje teksta: 0
  • Prilagođeni rječnik: 0
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0

Nakon 14 dana trenutačna verzija zahtijeva kupnju. To nije trajni besplatni plan.

Aiko: probno razdoblje i starije verzije
Ocjene kategorija za Aiko
KategorijaOcjena
Dostupnost3 / 5
Internacionalizacija3,4 / 5
Izbor AI modela2 / 5
Funkcionalnost2 / 5
Funkcije uživo1 / 5
Privatnost podataka5 / 5
Trošak4,4 / 5
Datoteke i izvoz4 / 5
Sastanci i suradnja2 / 5
Agenti i automatizacija3–5 / 5
Besplatni način rada1 / 5
Funkcije za cijenu2 / 5
Izvori proizvođača

Apple Notes

3,6 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,0–4,2. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Bilješke + Apple Intelligence · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Ne · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Da · Izvor
Kome odgovara
Snimke i kratki sažeci bez kupnje zasebne aplikacije.
Glavno ograničenje
Hrvatski nije na proizvođačevu popisu jezika prijepisa. Ograničenja jezika i uređaja; nije potpuni skup alata za prijepis.
Dostupnost
I iPad. Prijepis: iPhone 12+ i Mac M1+. Sažeci zahtijevaju uređaj kompatibilan s Apple Intelligence.
Jezici prijepisa
10 jezika (kineski: mandarinski i kantonski). Appleovi popisi se razlikuju: vodiči za Bilješke navode 10 postavki jezika uređaja (EN, ES, PT, IT, FR, DE, JA, KO, pojednostavnjeni / tradicionalni ZH); stranica Feature Availability za iOS 27 navodi prijepis zvuka u Bilješkama na kantonskom (Hong Kong) i mandarinskom (kontinentalna Kina i Tajvan), ali ne i na engleskom. Svaki jezik s oba popisa brojimo jednom: 10, s mandarinskim i kantonskim zasebno. Apple Intelligence ima zaseban popis, a njegovi sažeci prijepisa u Bilješkama nisu navedeni za talijanski.
Sučelje
33 · Apple Notes · iPhone / iPad. Popis lokalizacija koji proizvođač navodi u App Storeu, provjeren 03. 11. 2026., nije revizija potpunosti prijevoda. 33 lokalizacije, uključujući dvije varijante kineskog. Jezik sučelja ne znači prijepis na tom jeziku.
Funkcije
Odabrani tekst bilješke može se prevesti; to nisu kontinuirani prevedeni titlovi. Dokumentacija ne potvrđuje rječnik za prijepis koji se automatski ponovno koristi. To se ne smatra dokazom da ga nema. Dvosmjerni razgovor uživo: nije utvrđeno; Appleov prikaz razgovora licem u lice nalazi se u zasebnoj aplikaciji Translate, koja Bilješkama ne donosi bodove.
Uživo
Tekst tijekom snimanja; dokumentirani sažetak nastaje nakon snimanja. Prijevod poziva u aplikaciji Telefon ne pripisuje se Bilješkama.
Modeli u oblaku
SpeechAnalyzer / SpeechTranscriber. Prepoznavanje govora u Bilješkama radi na uređaju. Apple Intelligence može koristiti Private Cloud Compute; pohrana na iCloudu je zasebna. Apple Intelligence može koristiti Private Cloud Compute; odabire ga sustav, bez birača LLM-a.
Snimke i tekst
Snimka u bilješci; može se pohraniti na iCloudu. U bilješci / prijepisu, ovisno o postavkama računa i sinkronizacije
Obrada i treniranje
Prepoznavanje govora u Bilješkama radi na uređaju. Apple Intelligence može koristiti Private Cloud Compute; pohrana na iCloudu je zasebna. Apple Intelligence: na uređaju ili Private Cloud Compute; ne pretpostavljamo da svaki sažetak nastaje izvanmrežno. Apple Intelligence: privatni sadržaj ne koristi se za treniranje bez pristanka korisnika.
Referentni plan
Ugrađeno, na kompatibilnom uređaju koji već imate: 0,00 USD u prvoj godini; 0,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. 0 USD ne uključuje kupnju uređaja ni dodatnu pohranu na iCloudu.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
0,00 USD
Funkcije za cijenu
Na postojećem kompatibilnom Appleovu uređaju. Sažeci zahtijevaju Apple Intelligence; mogu se primjenjivati ograničenja korištenja; jezici i uređaji ograničavaju dostupnost. Prilagođeni rječnik: Dokumentacija ne potvrđuje rječnik za prijepis koji se automatski ponovno koristi. To se ne smatra dokazom da ga nema. Odabrani tekst bilješke može se prevesti; to nisu kontinuirani prevedeni titlovi.
Besplatna opcija
Ugrađeno · bez zasebne naknade za aplikaciju Snimke, prijepis i kopiranje teksta u Bilješkama na kompatibilnom uređaju. Sažeci zahtijevaju Apple Intelligence. Odabrani tekst bilješke može se prevesti; to nisu kontinuirani prevedeni titlovi. Podržani jezici i uređaji su ograničeni. Apple navodi da se na funkcije Apple Intelligence, poput sažetaka u Bilješkama, mogu primjenjivati ograničenja korištenja; njegovi Apple Intelligence Usage Terms (objavljeni u rujnu 2026.) dopuštaju ograničenja po funkciji, a neke funkcije na poslužiteljima imaju dnevna ograničenja. Brojčana ograničenja nisu utvrđena, pa za njihov izostanak ne dodjeljujemo automatski bodove. Trošak uređaja i eventualne naknade za iCloud zasebni su. Ne radi svaka funkcija na svakom iPhoneu/Macu. Apple navodi da će se proširen pristup nekim funkcijama Apple Intelligence na poslužiteljima u budućnosti dodatno naplaćivati.
Sastanci
Snimke u Bilješkama; Telefon / FaceTime mogu spremiti snimke poziva u Bilješke.
Datoteke i izvoz
Nakon dodavanja prijepisa u tijelo bilješke može se izvesti kao Markdown na iPhoneu i Macu (iOS i macOS 26 ili noviji) ili kao PDF. Markdown ispunjava kriterij strukturiranog formata, ali nije datoteka titlova s vremenskim oznakama. Prečaci rade s tijelom bilješke; ručni prijenos prijepisa znači djelomičnu automatizaciju. Uvoz i automatski STT vanjskog zvuka ostaju nepotvrđeni.
Timski rad
Dijeljenje bilješki; to se ne izjednačuje s administracijom platforme za sastanke.
Mobilni modeli
Dostupnost ovisi o uređaju, regiji i jeziku.
Automatizacija
Službene radnje Prečaca Find Notes / Create Note / Append to Note mogu proslijediti sadržaj bilješke dalje. Prijepis se prvo mora dodati u tijelo bilješke: djelomičan tijek rada, a ne pristup snimci bez nadzora. Službeni MCP za prijepise u Bilješkama nije potvrđen. API za prijepise u Bilješkama za vanjske agente nije poznat.
Prilagođeni rječnik
Dokumentacija ne potvrđuje rječnik za prijepis koji se automatski ponovno koristi. To se ne smatra dokazom da ga nema. Apple Notes: prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
? / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
? / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Ugrađeno · bez zasebne naknade za aplikaciju

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: ?
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: ?
  • Prijevod: 0.5
  • Prijepis uživo: 1
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: ?
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: ?
  • Dvosmjerni razgovor uživo: ?

Podržani jezici i uređaji su ograničeni. Apple navodi da se na funkcije Apple Intelligence, poput sažetaka u Bilješkama, mogu primjenjivati ograničenja korištenja; njegovi Apple Intelligence Usage Terms (objavljeni u rujnu 2026.) dopuštaju ograničenja po funkciji, a neke funkcije na poslužiteljima imaju dnevna ograničenja. Brojčana ograničenja nisu utvrđena, pa za njihov izostanak ne dodjeljujemo automatski bodove.

Apple: snimke i kopiranje teksta Apple · Notes and on-device SpeechAnalyzer Apple · Intelligence privacy Apple · Translate selected note text Ograničenja korištenja Apple Intelligence
Ocjene kategorija za Apple Notes
KategorijaOcjena
Dostupnost3 / 5
Internacionalizacija3,2 / 5
Izbor AI modela3 / 5
Funkcionalnost2–5 / 5
Funkcije uživo2–4 / 5
Privatnost podataka3 / 5
Trošak5 / 5
Datoteke i izvoz3–5 / 5
Sastanci i suradnja3–5 / 5
Agenti i automatizacija3–5 / 5
Besplatni način rada2,8–4,8 / 5
Funkcije za cijenu2,5–4,5 / 5
Izvori proizvođača

Descript

3,4 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,1–3,7. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Hobbyist · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Nije potvrđeno · Izvor
Kome odgovara
Uređivanje putem teksta, poboljšanje zvuka i medijska produkcija.
Glavno ograničenje
Širi uređivač, a ne samo bilježnica. Mediji i AI imaju zasebna ograničenja.
Dostupnost
Mac / Windows i web na podržanom računalu. Mobilni preglednici i tableti službeno nisu podržani za uređivanje i funkcije računa; sama reprodukcija može raditi.
Jezici prijepisa
26 jezika · 27 navedenih varijanti. Aktualna pomoć: 26 jezika; stranica s cijenama navodi 25. Popis uključuje dvije varijante engleskog (27 unosa). Grčki, hindski i velški označeni su kao beta. Jedan jezik po datoteci; neki alati za uređivanje rade samo na engleskom. To nije popis za sinkronizaciju.
Sučelje
Nije potvrđeno · Računalo / web. Zahtjev za lokalizaciju sučelja i dalje stoji u službenom sustavu za povratne informacije, ali to nije potpun, aktualan popis. Pretpostavku „samo engleski“ ne pretvaramo u potvrđen broj.
Funkcije
Uređivanje putem teksta i generativne funkcije. Kloniranje glasa nije isto što i prepoznavanje govornika. Prilagođeni rječnik: Glosar za prijepis na svakom planu. Samo na engleskom, ne za prijevode.
Uživo
Rooms, Descriptov prostor za snimanje u pregledniku, sudionicima na glavnoj pozornici u stvarnom vremenu prikazuje titlove uživo (centar za pomoć i popis promjena); FAQ za Rooms navodi da je podrška za mobitele u razvoju. Snimač u uređivaču prepisuje nakon snimanja. Sažetak uživo ni prijevod uživo nisu dokumentirani.
Modeli u oblaku
Izbor pokretača u App Settings > AI models > Transcription: Automatic, Scribe v2 (ElevenLabs, zadan za svaki jezik od svibnja 2026.) i Rev v2 (za britanski pravopis). Birač modela u Underlordu (centar za pomoć): Auto (Descriptov izbor), GPT 6 Luna, GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5, Claude Opus 5.5 i Gemini 4 Argon; više pod „More models“. Premium modeli dostupni su na plaćenim planovima.
Snimke i tekst
Usluga u oblaku; regija nije utvrđena u ovom istraživanju. Usluga u oblaku s klijentom za računalo
Obrada i treniranje
STT i alati za zvuk u usluzi u oblaku. Underlord i AI alati u oblaku; aplikacija za računalo ne znači lokalni LLM. Sadržaj se koristi za istraživanje i razvoj samo uz pristanak na dijeljenje podataka (opt-in); to ne obuhvaća treniranje produkcijskih AI modela.
Referentni plan
Hobbyist · godišnja naplata: 192,00 USD u prvoj godini; 192,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Cijena uključuje i uređivač i kreativne alate; to nije trošak samog prijepisa.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
192,00 USD
Funkcije za cijenu
Hobbyist: 10 medijskih sati i 400 AI kredita mjesečno. Titlovi uživo u Roomsu računaju se kao prijepis uživo (5 sati snimanja mjesečno). Uređivanje videa i generativni alati ovdje ne dobivaju dodatne bodove. Prilagođeni rječnik: Glosar za prijepis na svakom planu. Samo na engleskom, ne za prijevode.
Besplatna opcija
Free · 60 medijskih minuta mjesečno Snimanje i uređivanje zvuka/videa putem teksta; ograničen pristup AI alatima. 60 medijskih minuta mjesečno; izvoz teksta i engleski glosar od 30 pojmova. 100 AI kredita jednokratno je, a ne mjesečno; izvoz videa ima zasebna ograničenja. Snimanje u Roomsu: 2 sata u planu Free, bez „/ month“ plaćenih planova, pa trajni titlovi uživo u planu Free nisu utvrđeni. Medijske minute nisu zasebna dodatna kvota za prijepis. Besplatni izvozi videa mogu imati vodeni žig.
Sastanci
Snimanje u Descriptu / Roomsu i uvoz medija; nije automatski bot za sastanke.
Datoteke i izvoz
Uvoz i izvoz medija, uređivanje putem teksta i titlovi. Snažan naglasak na uređivanju.
Timski rad
Suradnja i dopuštenja ovise o planu. Cijeli tim ne vrednujemo po cijeni jedne licence Hobbyist.
Mobilni modeli
Proizvođač ne podržava uređivanje ni funkcije računa u mobilnim preglednicima ni na tabletima. Moguć pristup reprodukciji nije klijent za prijepis.
Automatizacija
Službena integracija sa Zapierom: radnje uvoza, uređivanja, objavljivanja i izvoza. Okidač dolazi iz druge aplikacije; Descript ne nudi vlastite okidače za Zapier. API može obavijestiti povratni URL kada završi zadatak uvoza, uređivanja ili objavljivanja. Službeni MCP: uvoz, uređivanje putem Underlorda, izvoz, objavljivanje i upravljanje projektima. Službeni HTTP API i CLI za iste mogućnosti.
Prilagođeni rječnik
Glosar za prijepis na svakom planu. Samo na engleskom, ne za prijevode. Descript: prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
1 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Free · 60 medijskih minuta mjesečno

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: 0
  • Pitanja AI-ju: 0
  • Prijevod: 0
  • Prijepis uživo: ?
  • Sažeci uživo: ?
  • Prijevod uživo: ?
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: 1
  • Dvosmjerni razgovor uživo: ?

60 medijskih minuta mjesečno; izvoz teksta i engleski glosar od 30 pojmova. 100 AI kredita jednokratno je, a ne mjesečno; izvoz videa ima zasebna ograničenja. Snimanje u Roomsu: 2 sata u planu Free, bez „/ month“ plaćenih planova, pa trajni titlovi uživo u planu Free nisu utvrđeni.

Descript: Free i ograničenja Izvoz u planu Free Descript · Free transcript export Descript · Transcript formats Descript · Glossary on all plans
Ocjene kategorija za Descript
KategorijaOcjena
Dostupnost3 / 5
Internacionalizacija2,2–3,8 / 5
Izbor AI modela3 / 5
Funkcionalnost4–5 / 5
Funkcije uživo2–5 / 5
Privatnost podataka2 / 5
Trošak1,3 / 5
Datoteke i izvoz5 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada3,9–4,6 / 5
Funkcije za cijenu1,2–1,3 / 5
Izvori proizvođača

Fathom

3,2 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 2,9–3,5. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Premium · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Besplatan početak sa snimkama i prijepisima sastanaka.
Glavno ograničenje
Ne zamjenjuje alat za uvoz arhivskih datoteka; aplikacija za iOS zahtijeva pristup internetu.
Dostupnost
iOS i računalo (Mac i Windows). Način rada bez bota na Macu označen je kao beta; na Windowsima je snimanje bez bota ograničena alfa verzija za Microsoft Teams.
Jezici prijepisa
38 deklarirano. Dokumentacija pomoći navodi 38; popis i opseg prijevoda sažetaka zasebni su. Nemaju svi jezici iste funkcije.
Sučelje
1 · iOS · Fathom Video Inc. Popis lokalizacija koji proizvođač navodi u App Storeu, provjeren 02. 11. 2026., nije revizija potpunosti prijevoda. Ovo nije aplikacija sličnog naziva drugog proizvođača. Popis jezika sučelja za računalo / web nije potvrđen.
Funkcije
Glasovni profil korisnika iOS-a ne prepoznaje svakog govornika. Prevedeni sažeci nisu prijevod cijelog prijepisa. Prilagođeni rječnik: Do 50 pojmova organizacije; administratorska funkcija plana Team, a ne pojedinačnih planova Free/Premium. Dvosmjerni razgovor uživo: nije utvrđeno; stranice ne govore ništa o prijevodu uživo.
Uživo
Novi način rada na računalu bez bota: sažetak se ažurira tijekom razgovora; centar za pomoć navodi sastanke koji ispunjavaju uvjete na Macu na engleskom i još 19 jezika, uz postupno uvođenje. Stariji način rada s botom daje rezultate nakon sastanka. Članak ne potvrđuje dostupnost cijelog prijepisa uživo ni prijevoda uživo.
Modeli u oblaku
Točan model i broj modela nisu objavljeni u provjerenim materijalima. Anthropic, OpenAI, Google: objavljeni AI podizvršitelji obrade, a ne tri identificirana modela.
Snimke i tekst
Oblak, infrastruktura u SAD-u. Oblak, infrastruktura u SAD-u
Obrada i treniranje
Usluga Fathom u oblaku; STT pokretač nije utvrđen. AI u oblaku; popis podizvršitelja obrade uključuje Anthropic, OpenAI i Google. Vlastito treniranje na podacima bez identifikatora, uz mogućnost isključivanja
Referentni plan
Premium · godišnja naplata: 192,00 USD u prvoj godini; 192,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Plan Team zahtijeva najmanje 2 mjesta; cijenu jednog mjesta ne prikazujemo kao trošak cijelog tima.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
192,00 USD
Funkcije za cijenu
Premium za jednu osobu. Osobni glasovni profil na iOS-u, prevedeni sažeci i ograničene funkcije uživo na Macu; bez funkcija planova Team/Business. Prilagođeni rječnik: Do 50 pojmova organizacije; administratorska funkcija plana Team, a ne pojedinačnih planova Free/Premium.
Besplatna opcija
Free · trajni plan bez kvote minuta Snimke, prijepisi, osnovni sažeci razgovora, isječci, pretraživanje i kopiranje teksta. Besplatni način rada bez bota: sažeci uživo za sastanke koji ispunjavaju uvjete na Macu na engleskom i još 19 jezika (postupno uvođenje). 5 naprednih sažetaka mjesečno, zatim osnovni predložak; cijeli skup AI funkcija je u planu Premium. Ovo nije alat za uvoz proizvoljne zvučne arhive. Odnosi se na snimanje podržanih sastanaka. Prijepisi se mogu kopirati u međuspremnik; ne obećavamo preuzimanje prijepisa kao datoteke.
Sastanci
Asistent sa snimanjem; i opisani način rada bez bota na Macu (beta) te ograničena alfa verzija za Microsoft Teams na Windowsima.
Datoteke i izvoz
Prema dokumentaciji pomoći nema uvoza vanjskih datoteka. Izvoz i integracije ne uklanjaju to ograničenje.
Timski rad
Zajedničke funkcije i administracija u planovima Team/Business. Prikazana cijena plana Premium odnosi se na jednu osobu.
Mobilni modeli
Udaljeni i lokalni modeli tretiraju se jednako. Birači modela i konkretne verzije ovise o klijentu i planu.
Automatizacija
Webhook kada je sastanak spreman; integracije poput n8n. Službena MCP integracija: prijepisi, sažeci i zadaci u ChatGPT-u / Claudeu. API s pristupom podacima sastanaka.
Prilagođeni rječnik
Do 50 pojmova organizacije; administratorska funkcija plana Team, a ne pojedinačnih planova Free/Premium. Fathom: prilagođeni rječnik Fathom: prilagođeni rječnik Fathom · Organization settings
Uvoz videodatoteke
0 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
0 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Free · trajni plan bez kvote minuta

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: 0.5
  • Prijevod: ?
  • Prijepis uživo: ?
  • Sažeci uživo: 0.5
  • Prijevod uživo: ?
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: 0
  • Dvosmjerni razgovor uživo: ?

5 naprednih sažetaka mjesečno, zatim osnovni predložak; cijeli skup AI funkcija je u planu Premium. Ovo nije alat za uvoz proizvoljne zvučne arhive.

Fathom Free i Premium Pojedinosti plana Free Kopiranje prijepisa Fathom · Organization settings Fathom · Transcription dictionary Fathom · 3.0 guide
Ocjene kategorija za Fathom
KategorijaOcjena
Dostupnost4 / 5
Internacionalizacija2,2 / 5
Izbor AI modela3–5 / 5
Funkcionalnost4–5 / 5
Funkcije uživo2–4 / 5
Privatnost podataka1 / 5
Trošak1,3 / 5
Datoteke i izvoz2–3 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada4,1–4,7 / 5
Funkcije za cijenu1,2–1,2 / 5
Izvori proizvođača

Fireflies

3,9 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,7–4,1. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Pro · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Suradnja, automatske bilješke i integracije s timskim alatima.
Glavno ograničenje
Kvota pohrane i uvozi imaju zasebna ograničenja.
Dostupnost
Aplikacija za računalo na Macu i Windowsima; aplikacije za iOS i Android te proširenje za Chrome.
Jezici prijepisa
100+. Deklarirana pokrivenost prijepisa. Višejezični način razgovora zahtijeva odgovarajući plan.
Sučelje
1 · iOS · Fireflies 0.6.2. Popis lokalizacija koji proizvođač navodi u App Storeu, provjeren 02. 11. 2026., nije revizija potpunosti prijevoda. Potpuni popis jezika sučelja za web / računalo nije potvrđen; 100+ odnosi se na prijepis.
Funkcije
Razdvajanje govornika, sažeci i AskFred. Neke AI funkcije troše kredite. Prilagođeni rječnik: Prilagođena imena, kratice i pojmovi u postavkama prijepisa. Dostupno u planu Pro.
Uživo
Opis aplikacije za računalo obuhvaća prijepis, bilješke koje se razvijaju i pitanja tijekom sastanka. Opseg prijevoda uživo nije utvrđen.
Modeli u oblaku
Broj STT modela i pokretača nije utvrđen. AskFred ne izjednačujemo s prepoznavanjem govora. Globalni AskFred: 5 naziva u dokumentaciji pomoći: Claude Sonnet 5, Opus 5, GPT-5.6 Luna, GPT-5.6 Sol, Gemini 3.5 Flash; Auto nije šesti model. AskFred unutar jednog sastanka više ne nudi izbor modela.
Snimke i tekst
Oblak; zadano SAD (AWS i GCP). Oblak; zadržavanje prema računu i planu
Obrada i treniranje
Oblak Firefliesa i podizvršitelji obrade za STT. AI u oblaku, uključujući modele odabrane u AskFredu. Deklarirana zabrana treniranja na sadržaju sastanaka
Referentni plan
Pro · godišnja naplata: 120,00 USD u prvoj godini; 120,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Dokumentacija o naplati velikih uvoza nije dosljedna; ne navodimo konačnu cijenu prekoračenja.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
120,00 USD
Funkcije za cijenu
Pro uključuje AskFred za pojedini sastanak. Globalni AI i vještine troše kredite; dodatne kupnje kredita nisu uključene. Prilagođena imena, kratice i pojmovi u postavkama prijepisa. Dostupno u planu Pro.
Besplatna opcija
Free · neograničen prijepis uz uključen Auto-join Auto-join: neograničeni prijepisi koji ispunjavaju uvjete i izvoz teksta putem API-ja. Vlastite stranice Firefliesa se razlikuju: stranica s cijenama navodi 400 min pohrane po timu i 20 AI kredita, a njezina tablica usporedbe ostavlja praznu ćeliju AI kredita za Free; članak o planu Free navodi 400 min po korisničkom mjestu i 20 AI kredita mjesečno; članak o AskFredu navodi 20 kredita pri registraciji; članak o AI kreditima navodi da su krediti pri registraciji jednokratni i da ne istječu. Prikazujemo svaku verziju, a pitanja AI-ju ocjenjujemo kao raspon (0–0,5). Uvozi do 150 min troše kredit za prijepis; početni krediti ovise o načinu registracije. Preuzimanje prijepisa gumbom u aplikaciji zahtijeva plaćeni plan. Besplatan izvoz teksta potvrđen je putem API-ja, a ne putem tog gumba. Bod za duljinu potvrđuje uvoz datoteke od 150 minuta, a ne neograničene uvoze. Trajno korištenje bez kvote odnosi se na Auto-join. Ti uvjeti nisu međusobno zamjenjivi. Bod za izvoz obuhvaća tehnički pristup putem API-ja: ključ računa, dopuštenja za sastanke i ograničenja brzine. To ne znači besplatno preuzimanje zvuka.
Sastanci
Bot za sastanke ili snimanje zvuka na računalu bez bota.
Datoteke i izvoz
Uvoz zvuka/videa, izvoz i integracije. Ograničenja datoteka i izvora neovisna su o pohrani.
Timski rad
Dijeljenje, integracije i upravljanje organizacijom; poslovne funkcije nisu uključene u cijenu plana Pro.
Mobilni modeli
Udaljeni i lokalni modeli tretiraju se jednako. Birači modela i konkretne verzije ovise o klijentu i planu.
Automatizacija
Integracije i automatizirani tijekovi rada nakon sastanka. Službeni MCP: alati za čitanje i pretraživanje te alati za radnje (dijeljenje ili opoziv sastanka, preimenovanje, premještanje u kanal, izrada isječaka); OAuth konektor koji koristi većina AI alata prikazuje podskup usmjeren na čitanje. OAuth ili API ključ. API; dijeli ograničenja s MCP-om.
Prilagođeni rječnik
Prilagođena imena, kratice i pojmovi u postavkama prijepisa. Dostupno u planu Pro. Fireflies: prilagođeni rječnik Fireflies: prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
0.5 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Free · neograničen prijepis uz uključen Auto-join

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: 0.5
  • Pitanja AI-ju: 0–0.5
  • Prijevod: ?
  • Prijepis uživo: 1
  • Sažeci uživo: 1
  • Prijevod uživo: ?
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: ?
  • Dvosmjerni razgovor uživo: ?

Uvozi do 150 min troše kredit za prijepis; početni krediti ovise o načinu registracije. Preuzimanje prijepisa gumbom u aplikaciji zahtijeva plaćeni plan. Besplatan izvoz teksta potvrđen je putem API-ja, a ne putem tog gumba.

Fireflies: cijene plana Free Uvjet Auto-join Fireflies: plan Free i duljina uvoza Fireflies: API dostupan i u planu Free Fireflies: čitanje teksta prijepisa putem GraphQL-a Fireflies · AskFred credits Fireflies · AI krediti, jednokratno pri registraciji
Ocjene kategorija za Fireflies
KategorijaOcjena
Dostupnost5 / 5
Internacionalizacija3,4 / 5
Izbor AI modela3,5–5 / 5
Funkcionalnost4–5 / 5
Funkcije uživo4–5 / 5
Privatnost podataka2 / 5
Trošak1,8 / 5
Datoteke i izvoz5 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada4,1–4,9 / 5
Funkcije za cijenu1,5–1,8 / 5
Izvori proizvođača

Google Recorder

3,3 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 2,6–4,0. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Pixel · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Ne · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Nije potvrđeno · Izvor
Kome odgovara
Besplatan prijepis razgovora na kompatibilnom telefonu Pixel.
Glavno ograničenje
Hrvatski nije na proizvođačevu popisu jezika prijepisa. Nije opća aplikacija za svaki Android uređaj.
Dostupnost
Pixel 3+ / Pixel Tablet; sažeci na Pixelu 8+. Ne svaki Android telefon.
Jezici prijepisa
35 jezika / 42 varijante ponovnog prijepisa; 8 jezika uživo na Pixelu 6+. Brojevi su preuzeti s popisa u centru za pomoć: ponovni prijepis može koristiti oblak; podrška uživo je uža. Stariji Pixeli podržavaju manje jezika.
Sučelje
Nije potvrđeno · Google Recorder · Pixel. Nije pronađen potpuni službeni popis lokalizacija sučelja Recordera. Jezici Androida, prevedene stranice pomoći i jezici ponovnog prijepisa nisu zamjena, pa nijedan jezik sučelja nije potvrđen.
Funkcije
Razdvajanje govornika na podržanim Pixelima. Dokumentacija navodi da se glasovni modeli brišu u roku od nekoliko minuta nakon označavanja: to nije trajni profil za automatsko prepoznavanje u svim snimkama. Sažeci ovise o modelu telefona i jeziku. Prilagođeni rječnik: Ručno uređivanje riječi je potvrđeno, ali ne i trajni rječnik Recordera. Prilagođene riječi u aplikaciji Live Transcribe pripadaju drugoj aplikaciji. Dvosmjerni razgovor uživo: ne; kada se u sesiji govori više jezika, Recorder prepisuje samo onaj koji se najviše govori (centar za pomoć). Način razgovora licem u lice u Google Translateu druga je aplikacija.
Uživo
Prijepis uživo; sažeci su dostupni nakon spremanja. Prijevod uživo nije potvrđen.
Modeli u oblaku
Ponovni prijepis može koristiti Googleove poslužitelje. Gemini Nano na uređaju; Gemini u okruženju Private AI Compute za tijekove rada u oblaku. Vrijede zahtjevi za uređaj/jezik; točne verzije nisu objavljene.
Snimke i tekst
Na uređaju; neobavezna sigurnosna kopija / sinkronizacija s Google računom. Na uređaju ili u sigurnosnoj kopiji Google računa
Obrada i treniranje
Osnovni STT radi lokalno; ponovni prijepis može obrađivati zvuk na poslužiteljima. Sažeci ovise o jeziku / uređaju; neki rade u izoliranom okruženju u oblaku. Uz privolu: snimke i prijepisi koje donirate radi poboljšanja Recordera čuvaju se na Googleovim poslužiteljima godinu i pol; Federated Analytics and Learning daju pristup samo potpuno anonimiziranim uvidima ili modelima. Pomoć za Recorder ne navodi pravila o treniranju za ponovni prijepis na poslužitelju ni za sažetke u okruženju Private AI Compute.
Referentni plan
Uključeno uz Pixel koji već imate: 0,00 USD u prvoj godini; 0,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Kupnja kompatibilnog uređaja i neobavezna pohrana u oblaku nisu uključene.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
0,00 USD
Funkcije za cijenu
Na postojećem kompatibilnom Pixelu. Privremene oznake govornika, bez trajnog profila; sažeci ovise o uređaju i jeziku. Prilagođeni rječnik: Ručno uređivanje riječi je potvrđeno, ali ne i trajni rječnik Recordera. Prilagođene riječi u aplikaciji Live Transcribe pripadaju drugoj aplikaciji.
Besplatna opcija
Ugrađeno · bez zasebne naknade na Pixelu Snimanje, prijepis i izvoz u tekst / Google Docs. Snimke do 18 sati. Odabrani uređaji i jezici; sažeci imaju zasebne zahtjeve. Mjesečna kvota usluge nije navedena u pregledanim materijalima. Zahtijeva kompatibilan Pixel; sam telefon i pohrana sigurnosnih kopija nisu besplatni. Neke funkcije mogu koristiti oblak.
Sastanci
Diktafon na Pixelu, a ne bot za sastanke.
Datoteke i izvoz
Dijeljenje zvuka i tekstualnih datoteka te u Google Docs i NotebookLM. Kopije snimki zadano se spremaju i ondje gdje ih mogu otvoriti druge aplikacije (Access recordings in other apps). Ponovni prijepis snimke nastale u aplikaciji ne dokazuje podršku za uvoz proizvoljnog zvuka.
Timski rad
Dijeljenje putem računa, Google Docsa i NotebookLM-a; nije potpuna timska platforma.
Mobilni modeli
Centar za pomoć ne navodi potpuni katalog verzija LLM-ova.
Automatizacija
Izvoz u Google Docs ili NotebookLM; okidači automatizacije nisu poznati. Službeni MCP nije potvrđen. Javni API / CLI Recordera nije potvrđen.
Prilagođeni rječnik
Ručno uređivanje riječi je potvrđeno, ali ne i trajni rječnik Recordera. Prilagođene riječi u aplikaciji Live Transcribe pripadaju drugoj aplikaciji. Google Recorder: prilagođeni rječnik Google Recorder: prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
? / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
? / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Ugrađeno · bez zasebne naknade na Pixelu

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 0.5
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: 0
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: ?
  • Prijevod: ?
  • Prijepis uživo: 1
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: ?
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: ?
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0

Odabrani uređaji i jezici; sažeci imaju zasebne zahtjeve. Mjesečna kvota usluge nije navedena u pregledanim materijalima.

Google Recorder: snimke Izvoz snimki i teksta Google Recorder · Ugrađeno · bez zasebne naknade na Pixelu
Ocjene kategorija za Google Recorder
KategorijaOcjena
Dostupnost2 / 5
Internacionalizacija2,2–3,8 / 5
Izbor AI modela2–4 / 5
Funkcionalnost2–4 / 5
Funkcije uživo2–4 / 5
Privatnost podataka3 / 5
Trošak5 / 5
Datoteke i izvoz2–5 / 5
Sastanci i suradnja3–4 / 5
Agenti i automatizacija2–5 / 5
Besplatni način rada3,4–4,5 / 5
Funkcije za cijenu2,5–3,8 / 5
Izvori proizvođača

Granola

3,3 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,1–3,6. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Business · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Ne · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Bilješke obogaćene AI-jem, bez bota koji se pridružuje razgovoru.
Glavno ograničenje
Hrvatski nije na proizvođačevu popisu jezika prijepisa. Obrada u oblaku. Nema arhive zvuka za kasnije preslušavanje.
Dostupnost
Mac, Windows, iPhone, Android; i Apple Watch. Funkcije se razlikuju među klijentima.
Jezici prijepisa
31 računalo / 17 mobitel. Aktualna pomoć razlikuje 31 jezik na Macu/Windowsima i 17 na iOS-u/Androidu. Brojimo širi pojedinačni klijent, a ne uniju obaju popisa. Višejezični prijepis na računalu; na mobitelu se bira jedan jezik.
Sučelje
1 · Računalo i mobitel. Službena pomoć potvrđuje da su izbornici, gumbi i postavke samo na engleskom.
Funkcije
Oznake govornika u Zoomu / Meetu / Teamsu na računalu i razdvajanje govornika na mobitelu. Prijevod citata putem Chata, a ne lokalizacija cijelog prijepisa. Trajno prepoznavanje glasa ostaje nepotvrđeno. Prilagođeni rječnik: 30 osobnih pojmova i 50 pojmova radnog prostora. Savjeti za prijepis, a ne zamjena riječi. Dvosmjerni razgovor uživo: nije utvrđeno; stranice pomoći ga ne opisuju niti isključuju.
Uživo
Na računalu prijepis teče tijekom sastanka. Chat na zahtjev može sažeti dosadašnji razgovor i odluke, pa je sažimanje uživo djelomično. To nisu automatski osvježene konačne bilješke. Prijevod uživo nije potvrđen; mobitel može obrađivati nakon snimanja.
Modeli u oblaku
2 navedena pružatelja: Deepgram i AssemblyAI. Broj modela i verzije nisu objavljeni. Business / Enterprise: izbor bilo kojeg dostupnog modela (na planu Enterprise Fable 5.1 ostaje isključen dok ga administrator ne uključi); Basic: Auto. Centar za pomoć navodi Fable 5.1, ali ne i cijeli katalog. Fable 5.1 ima 30-dnevno zadržavanje kod pružatelja, a ne ZDR.
Snimke i tekst
Snimke: Nema trajne arhive; mobilna aplikacija privremeno drži zvuk u međuspremniku prije prijepisa. Prijepisi: Oblak, infrastruktura AWS-a u SAD-u.
Obrada i treniranje
STT u oblaku: Deepgram / AssemblyAI. Na računalu tijekom sastanka; na mobitelu iz privremenog međuspremnika zvuka. Oblak: modeli OpenAI / Anthropic za bilješke i AI. Vlastito treniranje na podacima opisanima kao anonimni; moguće ga je isključiti
Referentni plan
Business · 12 × 14 USD: 168,00 USD u prvoj godini; 168,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Trošak 12 mjesečnih plaćanja, a ne popust za godišnju naplatu.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
168,00 USD
Funkcije za cijenu
Business. Prijevod putem chata; sažeci na zahtjev tijekom sastanaka. Cijeli skup funkcija razlikuje se između računala i mobitela. Prilagođeni rječnik: 30 osobnih pojmova i 50 pojmova radnog prostora. Savjeti za prijepis, a ne zamjena riječi.
Besplatna opcija
Basic · trajni besplatni plan Prijepisi bez dnevnog ograničenja, AI bilješke i Chat (Auto), mape, predlošci, Slack. Kopiranje teksta i CSV izvoz vlastitih bilješki. Povijest u aplikaciji: 30 dana. CSV uključuje i starije bilješke sa sažecima; poveznica vrijedi 24 h, jedan zahtjev za izvoz dnevno. Najveća duljina prijepisa u planu Basic nije potvrđena. CSV je u planu Basic zadano dostupan; integracije osim Slacka i izbor modela zahtijevaju plaćeni plan. Starije bilješke ostaju pohranjene, ne brišu se nakon 30 dana.
Sastanci
Snimanje zvuka uređaja bez bota; nema arhive zvuka.
Datoteke i izvoz
Nema uvoza prethodno snimljenih audiodatoteka. Kopirajte prijepise ili izvezite vlastite bilješke sa sažecima i prijepisima kao CSV (poveznica poslana e-poštom vrijedi 24 h; 1 izvoz u 24 h). Zapier, API i webhookovi na planovima Business / Enterprise.
Timski rad
Zajednički prostori, integracije i administracija; neke kontrole zahtijevaju Enterprise.
Mobilni modeli
Udaljeni i lokalni modeli tretiraju se jednako. Birači modela i konkretne verzije ovise o klijentu i planu.
Automatizacija
Zapier; integracije uključuju Notion, Slack i CRM. Službeni MCP: pretraživanje sastanaka, bilješke i prijepisi. OAuth. Granola API na planovima Business i Enterprise. Svaki član može izraditi osobne API ključeve (na planu Enterprise administratori biraju koje opsege bilješki članovi mogu koristiti), a administratori mogu izraditi API ključeve radnog prostora. Čita bilješke, prijepise i AI sažetke. Webhookovi su dostupni na planovima Business i Enterprise. Ograničenje brzine: 5 zahtjeva/s trajno.
Prilagođeni rječnik
30 osobnih pojmova i 50 pojmova radnog prostora. Savjeti za prijepis, a ne zamjena riječi. Granola: prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
0 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
0 / 1
Organizacijske kontrole · bez ocjene
SOC 2 Type II; DPA na zahtjev; zadržavanje podataka ovisi o planu. Hosting u SAD-u. To su izjave proizvođača, a ne naša revizija.
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Basic · trajni besplatni plan

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: 1
  • Prijevod: 0.5
  • Prijepis uživo: 1
  • Sažeci uživo: 0.5
  • Prijevod uživo: ?
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: ?
  • Dvosmjerni razgovor uživo: ?

Povijest u aplikaciji: 30 dana. CSV uključuje i starije bilješke sa sažecima; poveznica vrijedi 24 h, jedan zahtjev za izvoz dnevno. Najveća duljina prijepisa u planu Basic nije potvrđena.

Granola Basic i ograničenja Granola: plan i izvoz Granola: plan i izvoz Granola · Basic · trajni besplatni plan
Ocjene kategorija za Granola
KategorijaOcjena
Dostupnost5 / 5
Internacionalizacija2,2 / 5
Izbor AI modela3,5–5 / 5
Funkcionalnost4–5 / 5
Funkcije uživo3–4 / 5
Privatnost podataka1 / 5
Trošak1,4 / 5
Datoteke i izvoz3 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada3,1–4,9 / 5
Funkcije za cijenu1,3–1,4 / 5
Izvori proizvođača

Happy Scribe

3,6 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,4–3,8. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Basic · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Nije potvrđeno · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Titlovi, lokalizacija sadržaja i mogućnost ljudske lekture.
Glavno ograničenje
Zasebna ograničenja za uvoz i sastanke; ljudske usluge naplaćuju se dodatno.
Dostupnost
iOS i Android potvrđeni su u popisu promjena. Računalo: popis promjena opisuje funkcije, dok cjenik još navodi Soon; status za Mac / Windows ostaje neutvrđen.
Jezici prijepisa
150+ jezika i dijalekata. 150+ jezika / dijalekata u ponudi. Popis promjena opisuje 99 jezika za sastanke; stranica proizvoda miješa 99+ i 150+. Iz toga ne izvodimo broj jezika jednog modela.
Sučelje
1 · iOS · HappyScribe: AI Notetaker. Popis lokalizacija koji proizvođač navodi u App Storeu, provjeren 02. 11. 2026., nije revizija potpunosti prijevoda. Potpuni popis jezika sučelja za web uređivač i Android nije potvrđen. Oglašenih 150+ jezika / dijalekata nisu jezici izbornika.
Funkcije
Prijepis, titlovi, prijevod i AI. Ljudska lektura zasebna je usluga. Prilagođeni rječnik: Basic: jedan glosar; pojačava pojmove u AI prijepisu. Glosari rade na svakom planu, uključujući Free, i primjenjuju se na svaku snimku (sastanci, web i mobitel). Više glosara zahtijeva Business. Dvosmjerni razgovor uživo: nije utvrđeno, kao ni prijevod uživo.
Uživo
Proizvođač navodi da prijepis sastanaka uživo nije dostupan te da se bilješke i sažeci isporučuju nakon razgovora. Taj se nalaz ne primjenjuje na mogućnosti prijevoda uživo, koje dokumentacija ne razjašnjava.
Modeli u oblaku
Više modela za EN / FR / ES / DE / DA; broj i nazivi nisu objavljeni. Automatski odabir, a ne potvrđeni izbor korisnika. Ask AI: 4 dodana modela: Claude Opus 4.8, GPT-5.5, GLM 5.2, Mistral Large. Popis novosti nije nužno cijeli katalog. Izbor modela po planu: tablica cijena prikazuje Auto-selected na planovima Free i Basic te Choose from top providers na planovima Pro i Business, dok pomoć za AI Chat navodi Basic među plaćenim planovima sa sposobnijim modelima.
Snimke i tekst
Snimke: Navedena pohrana u EU-u. Prijepisi: EU; mogući podizvršitelji obrade izvan EGP-a.
Obrada i treniranje
STT u oblaku; spajanje rezultata nekoliko modela opisano je za 5 jezika. Ask AI, sažeci i prijevod u oblaku. Treniranje uz privolu, potencijalno i s partnerima
Referentni plan
Basic · godišnja naplata: 102,00 USD u prvoj godini; 102,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Prekoračenja 0,20 USD/min; ljudski prijepis od 2 USD/min, izvan AI pretplate.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
102,00 USD
Funkcije za cijenu
Basic: 24 sata uvoza godišnje i analiza 10 datoteka mjesečno. Ljudska lektura i prekoračenja nisu uključeni u cijenu. Prilagođeni rječnik: Basic: jedan glosar; pojačava pojmove u AI prijepisu. Glosari rade na svakom planu, uključujući Free, i primjenjuju se na svaku snimku (sastanci, web i mobitel). Više glosara zahtijeva Business.
Besplatna opcija
Free · sastanci do 45 min + proba uvoza od 10 min Trajni besplatni prijepis sastanaka, oznake govornika i bilješke nakon sastanka. Neograničen broj sastanaka do 45 min svaki; TXT i SRT u tablici plana Free. Jedan glosar, primijenjen na svaku snimku. Ograničena povijest i AI alati. Prijepis, titlovi i prijevod uvezenih datoteka: zasebna proba od 10 minuta, a ne besplatna mjesečna kvota. Bodovi za sadržaj od 30 minuta i više od 60 min mjesečno odnose se na sastanke, a ne na proizvoljne datoteke. Službeni opis plana Free potvrđuje prijepis, a ne samo snimanje zvuka. Ocjena obuhvaća osnovni tijek rada s tekstom.
Sastanci
Bot Notetaker (zvuk ili zvuk/video), snimač u pregledniku bez bota i snimke s mobitela.
Datoteke i izvoz
Titlovi, urednički formati, prijevod i suradnja. Minute uvoza nisu isto što i vrijeme sastanaka.
Timski rad
Suradnja i uloge u timskim planovima. Basic: 1 mjesto; Pro: 3, Business: 5.
Mobilni modeli
Udaljeni i lokalni modeli tretiraju se jednako. Birači modela i konkretne verzije ovise o klijentu i planu.
Automatizacija
Okidači i radnje u Zapieru; API webhookovi kada se prijepis dovrši; potpisani webhookovi sastanaka za partnere. Službeni MCP poslužitelj (46 alata) i konektori u direktorijima Claudea / ChatGPT-a. Asistent može prepisati priložene datoteke ili javne poveznice, pretraživati i provjeravati citate, ispravljati prijepise, izvoziti, dijeliti te upravljati mapama, glosarima i predlošcima sažetaka. Alati koji stvaraju, uređuju, dijele ili brišu traže pristup za pisanje. Javni API za podatke i sastanke.
Prilagođeni rječnik
Basic: jedan glosar; pojačava pojmove u AI prijepisu. Glosari rade na svakom planu, uključujući Free, i primjenjuju se na svaku snimku (sastanci, web i mobitel). Više glosara zahtijeva Business. Happy Scribe: prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
1 / 1
Organizacijske kontrole · bez ocjene
Deklarirani SOC 2 Type II i hosting u EU-u. Regija pohrane ne jamči obradu isključivo u EU-u; ta opcija zahtijeva Enterprise.
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Free · sastanci do 45 min + proba uvoza od 10 min

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: 0.5
  • Prijevod: 0
  • Prijepis uživo: 0
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: ?
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: 1
  • Dvosmjerni razgovor uživo: ?

Ograničena povijest i AI alati. Prijepis, titlovi i prijevod uvezenih datoteka: zasebna proba od 10 minuta, a ne besplatna mjesečna kvota.

Happy Scribe: Free i proba AI-ja Happy Scribe: besplatni prijepisi sastanaka Happy Scribe: funkcije plana Free i bez prijepisa uživo Happy Scribe · Glosari na svakom planu
Ocjene kategorija za Happy Scribe
KategorijaOcjena
Dostupnost4–5 / 5
Internacionalizacija3,4 / 5
Izbor AI modela3,5–5 / 5
Funkcionalnost4–5 / 5
Funkcije uživo1–2 / 5
Privatnost podataka2 / 5
Trošak2 / 5
Datoteke i izvoz5 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada4,1–4,5 / 5
Funkcije za cijenu1,6–1,8 / 5
Izvori proizvođača

Hedy

4,1 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 4,1–4,2. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Pro · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Da · Izvor
Kome odgovara
Pomoć u razgovoru uživo bez bota za sastanke.
Glavno ograničenje
Prijevod uživo putem AI upita je djelomičan, a ne kontinuirani prevedeni titlovi; nakon sesije Clean Transcript može prevesti cijeli prijepis pomoću AI-ja u oblaku. Prilagođeni rječnik je podržan. MCP zahtijeva Pro i Cloud Sync; administracija tima zasebna je ponuda Team.
Dostupnost
Android · iPhone · iPad · Mac · Windows · Web. Apple Watch.
Jezici prijepisa
37 desktop / 34 mobile. Centar za pomoć proizvođača navodi 37 jezika prepoznavanja govora na računalu i 34 na iPhoneu, iPadu i Androidu (bez arapskog, hindskog i tajlandskog); objava proizvođača ažurirana u lipnju 2026. navodi 36, a njegova početna stranica 30+. Prikazujemo oboje i brojimo dulji popis, 37. Nudi i 50 jezičnih opcija App & AI. Njezin zadani lokalni Whisper koristi jezik postavljen u postavkama i ne prepoznaje ga automatski, pa brojimo proizvođačev popis, a ne 100 jezika Whispera. Metapodaci App Storea navode engleski. Jezična pokrivenost po verziji modela nije navedena.
Sučelje
50 · App & AI Language. Centar za pomoć proizvođača navodi 37 jezika prepoznavanja govora na računalu i 34 na iPhoneu, iPadu i Androidu (bez arapskog, hindskog i tajlandskog); objava proizvođača ažurirana u lipnju 2026. navodi 36, a njegova početna stranica 30+. Prikazujemo oboje i brojimo dulji popis, 37. Nudi i 50 jezičnih opcija App & AI. Njezin zadani lokalni Whisper koristi jezik postavljen u postavkama i ne prepoznaje ga automatski, pa brojimo proizvođačev popis, a ne 100 jezika Whispera. Metapodaci App Storea navode engleski. Jezična pokrivenost po verziji modela nije navedena.
Funkcije
Prijepis, razdvajanje govornika, sažeci, pitanja AI-ju, prijevod i prilagođeni rječnik. Clean Transcript može prevesti cijeli prijepis na drugi jezik pomoću AI-ja u oblaku. Trajna identifikacija glasa nije potvrđena. Dvosmjerni razgovor uživo: ne; vodič na hedy.ai koji je napisao osnivač navodi da Hedy nije tumač uživo.
Uživo
Prijepis uživo i AI pomoć. Prijevod putem upita nije kontinuirani prevedeni titlovi; sažeci uživo dobivaju djelomične bodove.
Modeli u oblaku
Deepgram Nova-3 · OpenAI gpt-live-transcribe / gpt-transcribe · xAI grok-voice-transcribe (API). Objavljeni pružatelji, bez utvrđenih verzija modela: Together AI, Google Vertex AI, DeepInfra, Inceptron, Nebius, Cloudflare; Portkey. Neobavezno na iPhoneu i iPadu s iOS-om 27 i Apple Intelligence: Apple Private Cloud Compute, na koji se regija podataka aplikacije Hedy ne primjenjuje.
Snimke i tekst
Na uređaju. Zvuk ostaje na uređaju uz lokalni STT. Tekst zadano koristi Cloud AI; Local AI i isključen Cloud Sync zadržavaju sadržaj na uređaju. Neobavezna pohrana: EU ili SAD; neobavezna sigurnosna kopija zvuka na iCloudu. Vrijede zahtjevi za uređaj. Isključite i sinkronizaciju zvuka s iCloudom i Auto Email Recap na svakom uređaju; pravila plana Team to moraju dopuštati. Podaci o računu i korištenju i dalje se prenose. Postojeće kopije u oblaku ostaju. Clean Transcript koristi AI u oblaku; izostavite ga iz strogo lokalnog tijeka rada. Uz Apple Private Cloud Compute (neobavezno na iPhoneu i iPadu) Apple, a ne regija podataka aplikacije Hedy, odlučuje gdje se izvodi AI korak.
Obrada i treniranje
Whisper / Nemotron · Na uređaju; API · Oblak. Zvuk ostaje na uređaju uz lokalni STT. Tekst zadano koristi Cloud AI; Local AI i isključen Cloud Sync zadržavaju sadržaj na uređaju. Neobavezna pohrana: EU ili SAD; neobavezna sigurnosna kopija zvuka na iCloudu. Vrijede zahtjevi za uređaj. Isključite i sinkronizaciju zvuka s iCloudom i Auto Email Recap na svakom uređaju; pravila plana Team to moraju dopuštati. Podaci o računu i korištenju i dalje se prenose. Postojeće kopije u oblaku ostaju. Clean Transcript koristi AI u oblaku; izostavite ga iz strogo lokalnog tijeka rada. Uz Apple Private Cloud Compute (neobavezno na iPhoneu i iPadu) Apple, a ne regija podataka aplikacije Hedy, odlučuje gdje se izvodi AI korak. Bez treniranja na sadržaju, prema proizvođaču.
Referentni plan
Pro · 99,99 USD / godišnje. Godišnja naplata. Whisper i Nemotron lokalno; Deepgram Nova-3, OpenAI i xAI uz API ključ koji se naplaćuje zasebno. Odabir lokalnog LLM-a ovisi o uređaju; verzije modela u oblaku nisu objavljene. U ponudi je i Pro Lifetime, jednokratno 299 USD. Hedy for Teams: 99,99 USD po korisničkom mjestu godišnje, za 2 do 200 mjesta, sa svime iz plana Pro za svako mjesto. Kroz dvije godine godišnji plan (199,98 USD) stoji manje, pa ocjena koristi godišnji plan. Enterprise: individualna cijena, godišnji ugovor i najmanje 200 mjesta.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
99.99 USD
Funkcije za cijenu
Pro · 99,99 USD / godišnje. Prijevod uživo putem AI upita je djelomičan, a ne kontinuirani prevedeni titlovi; nakon sesije Clean Transcript može prevesti cijeli prijepis pomoću AI-ja u oblaku. Prilagođeni rječnik je podržan. MCP zahtijeva Pro i Cloud Sync; administracija tima zasebna je ponuda Team.
Besplatna opcija
Free · 5 h / mjesečno Free: 5 sati mjesečno; AI pomoć uživo prvih 30 minuta po sesiji; izvoz prijepisa i podataka je uključen. Uvozi i integracije zahtijevaju Pro. Nepotvrđena besplatna prava ostaju zasebno označena. Free: 5 sati mjesečno; AI pomoć uživo prvih 30 minuta po sesiji; izvoz prijepisa i podataka je uključen. Uvozi i integracije zahtijevaju Pro. Nepotvrđena besplatna prava ostaju zasebno označena. Prijevod uživo putem AI upita je djelomičan, a ne kontinuirani prevedeni titlovi; nakon sesije Clean Transcript može prevesti cijeli prijepis pomoću AI-ja u oblaku (nije potvrđeno za Free). Prilagođeni rječnik je podržan. MCP zahtijeva Pro i Cloud Sync; administracija tima zasebna je ponuda Team.
Sastanci
Zvuk uređaja, bez bota.
Datoteke i izvoz
Audio / video / URL (YouTube, Vimeo, TikTok, 20+) → TXT / Markdown / Word / PDF / CSV / JSON. Import: Pro.
Timski rad
Aplikacija za računalo snima zvuk sastanka bez bota; mobilna koristi svoj mikrofon. Administracija tima zasebna je ponuda. MCP zahtijeva Pro i Cloud Sync.
Mobilni modeli
Whisper i Nemotron lokalno; Deepgram Nova-3, OpenAI i xAI uz API ključ koji se naplaćuje zasebno. Odabir lokalnog LLM-a ovisi o uređaju; verzije modela u oblaku nisu objavljene.
Automatizacija
Zapier · Make · n8n · Webhooks · Siri Shortcuts. MCP · Pro · Cloud Sync API · Pro
Prilagođeni rječnik
Prilagođeni rječnik · Whisper / Deepgram Nova-3. Prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
1 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Free · 5 h / mjesečno

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: ?
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: 0.5
  • Prijevod: ?
  • Prijepis uživo: 1
  • Sažeci uživo: 0.5
  • Prijevod uživo: ?
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: 1
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0

Free: 5 sati mjesečno; AI pomoć uživo prvih 30 minuta po sesiji; izvoz prijepisa i podataka je uključen. Uvozi i integracije zahtijevaju Pro. Nepotvrđena besplatna prava ostaju zasebno označena.

Hedy · Dokumentacija i opseg 1 Hedy · Dokumentacija i opseg 2 Hedy · Dokumentacija i opseg 3 Hedy · Dokumentacija i opseg 4 Hedy · Dokumentacija i opseg 5 Hedy · Dokumentacija i opseg 6 Hedy · Dokumentacija i opseg 7 Hedy · Dokumentacija i opseg 8 Hedy · Dokumentacija i opseg 9 Hedy · Dokumentacija i opseg 10 Hedy · Dokumentacija i opseg 11 Hedy · Dokumentacija i opseg 12 Hedy · Dokumentacija i opseg 13 Hedy · Dokumentacija i opseg 14 Hedy · Dokumentacija i opseg 15 Hedy · Dokumentacija i opseg 16 Hedy · Dokumentacija i opseg 17 Hedy · Trust portal Hedy · EU inference provider
KategorijaOcjena
Dostupnost5 / 5
Internacionalizacija3,8 / 5
Izbor AI modela5 / 5
Funkcionalnost4–5 / 5
Funkcije uživo4 / 5
Privatnost podataka4 / 5
Trošak2 / 5
Datoteke i izvoz5 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada4,2–4,7 / 5
Funkcije za cijenu1,8–1,8 / 5
Izvori proizvođača

MacWhisper

4,1 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,8–4,3. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

15.9 · Pro · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Whisper; ovisi o odabranom pokretaču / načinu rada · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Datoteke, automatizacija i širok izbor modela na Macu.
Glavno ograničenje
Zasebna ponuda za iOS. API-ji u oblaku i Assistant mogu se dodatno naplaćivati.
Dostupnost
Aplikacija za iPhone/iPad zove se Whisper Transcription. Licenca MacWhisper Pro zasebna je kupnja u odnosu na ponudu u App Storeu.
Jezici prijepisa
100+. Broj se odnosi na ponudu s Whisperom. Određeni pokretač, poput Apple Speecha ili Parakeeta, ima drugačiji popis jezika.
Sučelje
9 · Whisper Transcription · App Store, iPhone / Mac. Popis lokalizacija koji proizvođač navodi u App Storeu, provjeren 02. 11. 2026., nije revizija potpunosti prijevoda. Broj se odnosi na verziju iz App Storea. Za MacWhisper preuzet izravno od proizvođača, čiju licencu ova usporedba uzima za cijenu, bilješke uz izdanje 15.6 u proizvođačevu kanalu ažuriranja dodaju istih šest jezika (španjolski, francuski, japanski, pojednostavnjeni kineski, švedski i finski), dok stranica proizvoda na Gumroadu još navodi engleski, nizozemski i njemački, „with more languages coming soon“.
Funkcije
AI može raditi lokalno uz dodatno postavljanje ili putem API-ja. Prijevod putem DeepL-a šalje tekst DeepL-u; nisu sve funkcije lokalne. Prilagođeni rječnik: Global Find & Replace automatski primjenjuje spremljene parove zamjena na sve nove prijepise (popis se može uvesti i izvesti); rječnik za diktiranje je zaseban. Dvosmjerni razgovor uživo: ne; dokumentirani prijevod uživo pretvara titlove u jedan odabrani jezik (bilješke uz izdanje), što se računa u kategoriji Funkcije uživo.
Uživo
Pro: prijepis sastanaka uživo s razdvajanjem govornika i titlovi s prijevodom uživo. Sažetak uživo koji se stalno ažurira ostaje neprovjeren.
Modeli u oblaku
Službene upute za računalo navode OpenAI, Groq, ElevenLabs, Deepgram i vlastitu krajnju točku kompatibilnu s OpenAI-jem. To su četiri imenovana pružatelja, a ne četiri modela; točne verzije ovise o usluzi. iOS ima neobaveznu značajku Assistant. Izbor uključuje OpenAI, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek, OpenRouter i Groq; uz vlastite API ključeve. Verzije i broj modela razlikuju se. Assistant je zasebna pretplata za verziju iz App Storea.
Snimke i tekst
Snimke: Lokalno s lokalnim modelom; neobavezni pružatelj u oblaku. Prijepisi: Lokalno; šalju se vanjskom AI-ju ili DeepL-u kada odaberete te funkcije.
Obrada i treniranje
Lokalni STT ili odabrani vanjski API-ji, ovisno o pokretaču. Lokalno putem Ollame / LM Studija ili vanjski AI; DeepL obrađuje poslani tekst. Ovisi o odabranom pružatelju; lokalni način ne šalje sadržaj
Referentni plan
Pro za Mac · jednokratna kupnja: 64,00 € u prvoj godini; 0,00 € u sljedećoj godini po istim cijenama. Izravna licenca za Mac. Cijene se uspoređuju u USD samo prema objavljenom tečaju iz scenarija koji možete mijenjati. Računamo 64,00 € sa stranice proizvođača; dana 21. 11. 2026. blagajna na Gumroadu pokazivala je 65,00 €.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
35,20 USD
Funkcije za cijenu
Mac Pro. Prijepis sastanaka uživo je uključen. Prevedeni titlovi su dostupni, ali odabrani pružatelj prijevoda može se dodatno naplaćivati; ne ubrajamo ih automatski u košaricu funkcija uključenih u cijenu. Global Find & Replace automatski primjenjuje spremljene parove zamjena na sve nove prijepise (popis se može uvesti i izvesti); rječnik za diktiranje je zaseban.
Besplatna opcija
MacWhisper Free · trajni plan na Macu Snimanje mikrofonom i prijepis datoteka; TXT, SRT i VTT. Cjenik razlikuje Free od Pro. TXT/SRT/VTT/CSV putem CLI-ja ne zahtijevaju Pro; JSON/Markdown/HTML/Avid zahtijevaju Pro. Duljina snimanja i obnovljiva kvota prijepisa u planu Free na Macu ostaju nepotvrđeni; izraz Free forever ne tumačimo kao neograničeno korištenje. Mac Free: bez razdvajanja govornika, prepoznavanja glasa, prijevoda i Pro AI-ja. TXT/SRT/VTT su besplatni. Uvjeti za iOS ne prenose se na izdanje za Mac. Ocjena besplatnog načina rada odnosi se na izravnu verziju za Mac. iOS nudi besplatne lokalne modele i neobavezni Assistant, ali oni imaju zasebne uvjete, koji se ne primjenjuju na Mac.
Sastanci
Mac: snimanje zvuka uređaja i mikrofona; prepoznavanje sastanaka u beta verziji.
Datoteke i izvoz
Skupne obrade, nadzirane mape, titlovi, dokumenti, CLI i integracije. Mnogo širi skup alata od jednostavnog diktafona.
Timski rad
MDM, količinske licence i integracije; to nije isto što i zajednički uređivač u oblaku s ulogama.
Mobilni modeli
Whisper Transcription na iOS-u omogućuje izbor lokalnog STT-a ili Assistanta u oblaku. Izbor LLM-ova je potvrđen (birač modela OpenAI, izbor modela Anthropic, vlastiti ključ za Gemini i SpaceXAI, Apple Foundation Models ili pretplata Assistant); ukupan broj STT modela nije utvrđen. Zahtjevi lokalnog načina rada ovise o uređaju.
Automatizacija
Skripte, cjevovodi i nadzirane mape. Službeni MCP poslužitelj nije potvrđen. Službeni lokalni CLI mw: prijepis, modeli i izvoz u JSON; zahtijeva aplikaciju za Mac.
Prilagođeni rječnik
Global Find & Replace automatski primjenjuje spremljene parove zamjena na sve nove prijepise (popis se može uvesti i izvesti); rječnik za diktiranje je zaseban. MacWhisper: prilagođeni rječnik MacWhisper · Global Find & Replace
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
1 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
MacWhisper Free · trajni plan na Macu

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 0
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: 0
  • Sažeci: 0
  • Pitanja AI-ju: 0
  • Prijevod: 0
  • Prijepis uživo: 0
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: 0
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: ?
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0

TXT/SRT/VTT/CSV putem CLI-ja ne zahtijevaju Pro; JSON/Markdown/HTML/Avid zahtijevaju Pro. Duljina snimanja i obnovljiva kvota prijepisa u planu Free na Macu ostaju nepotvrđeni; izraz Free forever ne tumačimo kao neograničeno korištenje. Mac Free: bez razdvajanja govornika, prepoznavanja glasa, prijevoda i Pro AI-ja. TXT/SRT/VTT su besplatni. Uvjeti za iOS ne prenose se na izdanje za Mac.

MacWhisper: Free u odnosu na Pro MacWhisper: razlike među verzijama i besplatni modeli na iOS-u MacWhisper: besplatni formati CLI-ja i plaćeni formati Pro MacWhisper · MacWhisper Free · trajni plan na Macu
Ocjene kategorija za MacWhisper
KategorijaOcjena
Dostupnost3 / 5
Internacionalizacija4,2 / 5
Izbor AI modela5 / 5
Funkcionalnost4–5 / 5
Funkcije uživo4–5 / 5
Privatnost podataka4 / 5
Trošak3,5 / 5
Datoteke i izvoz5 / 5
Sastanci i suradnja4–5 / 5
Agenti i automatizacija4–5 / 5
Besplatni način rada2,5–3,8 / 5
Funkcije za cijenu2,5–3,1 / 5
Izvori proizvođača

Notta

4,0 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,9–4,0. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Pro · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Nije potvrđeno · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Sastanci, uvozi i prijevod, uz zaseban lokalni način rada na računalu.
Glavno ograničenje
Privacy Mode ima manje jezika i funkcija. Prijevod uživo može zahtijevati dodatak.
Dostupnost
Web, mobitel i računalo. Privatni način rada opisan je samo za računalo.
Jezici prijepisa
58. Svi navedeni jezici u oblaku. Lokalni način rada: 4 ili 5 jezika s Nottinim vlastitim izvanmrežnim pokretačem (centar za pomoć navodi engleski, japanski, pojednostavnjeni kineski i kantonski; stranica o načinu Privacy Mode i popis promjena dodaju korejski) ili 11 s Apple Speech Analyzerom. Prijevod ima zasebne popise.
Sučelje
21 · iOS · Notta 6.83.6. Popis lokalizacija koji proizvođač navodi u App Storeu, provjeren 02. 11. 2026., nije revizija potpunosti prijevoda. 21 lokalizacija, uključujući dvije varijante kineskog pisma. Isti popis ne pretpostavljamo za web / računalo.
Funkcije
Neke AI funkcije i funkcije prijevoda zahtijevaju dodatke ili imaju zasebna ograničenja. U lokalnom načinu rada nisu jednako dostupne. Prilagođeni rječnik: Pro: do 50 engleskih i 200 japanskih pojmova. Ne primjenjuje se na uvoze s YouTubea. Dvosmjerni razgovor uživo: Bilingual Transcription & Translation tijekom snimanja prikazuje svaki redak na izvornom jeziku s prijevodom na drugi odabrani jezik, u mobilnoj aplikaciji i na webu (centar za pomoć); svaki plan, 4 korištenja mjesečno, više uz dodatak, pa su polja plana i besplatnog načina rada djelomična.
Uživo
Notta Free i Pro: prijevod uživo do 2 korištenja mjesečno, dvojezični način do 4 korištenja mjesečno; za više je potreban dodatak. Prijevod gotovog prijepisa zahtijeva Pro. Besplatni rječnici: 3 engleska + 3 japanska pojma. Brain Free: 1.000 kredita mjesečno, 100 po pitanju o prijepisu; naplaćuje se odvojeno od prijepisa.
Modeli u oblaku
Nottin STT u oblaku: 58 jezika usluge; naziv modela nije utvrđen. AI u oblaku / Notta Brain; aktualne verzije modela nisu utvrđene.
Snimke i tekst
Oblak (dokumentacija pomoći navodi Tokio) ili lokalni Privacy Mode. Oblak ili lokalno u načinu Privacy Mode
Obrada i treniranje
Oblak ili lokalni Privacy Mode na računalu. AI funkcije u oblaku; Privacy Mode ima ograničen opseg i nije potpuni lokalni ekvivalent. Notta navodi „No data training“ kao sigurnosnu funkciju plana Enterprise; uvjeti treniranja u oblaku za Free, Pro i Business nisu utvrđeni. Sadržaj iz načina Privacy Mode ne koristi se za treniranje AI modela.
Referentni plan
Pro · godišnja naplata: 97,99 USD u prvoj godini; 97,99 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Dodaci za prijevod po 72/108 USD godišnje nisu uključeni u osnovnih 97,99 USD.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
97,99 USD
Funkcije za cijenu
Notta Free i Pro: prijevod uživo do 2 korištenja mjesečno, dvojezični način do 4 korištenja mjesečno; za više je potreban dodatak. Prijevod gotovog prijepisa zahtijeva Pro. Besplatni rječnici: 3 engleska + 3 japanska pojma. Brain Free: 1.000 kredita mjesečno, 100 po pitanju o prijepisu; naplaćuje se odvojeno od prijepisa. Pro: do 50 engleskih i 200 japanskih pojmova. Ne primjenjuje se na uvoze s YouTubea.
Besplatna opcija
Free · 120 min/mjesečno, do 3 min po razgovoru 50 uvoza datoteka i 10 AI sažetaka mjesečno; prijepis online sastanaka. Kopiranje dijela ili cijelog dostupnog teksta na webu i mobitelu, i u planu Free. 3 min prijepisa po razgovoru: ne doseže puni prag od 30 min. Kopiranje je besplatno; preuzimanje prijepisa kao datoteke zasebna je plaćena funkcija. Notta Free i Pro: prijevod uživo do 2 korištenja mjesečno, dvojezični način do 4 korištenja mjesečno; za više je potreban dodatak. Prijevod gotovog prijepisa zahtijeva Pro. Besplatni rječnici: 3 engleska + 3 japanska pojma. Brain Free: 1.000 kredita mjesečno, 100 po pitanju o prijepisu; naplaćuje se odvojeno od prijepisa. Kvota minuta, broj uvoza i ograničenje duljine zasebna su ograničenja.
Sastanci
Notta Bot ili računalo bez bota (beta).
Datoteke i izvoz
Uvoz zvuka/videa; DOCX, TXT, SRT, PDF, XLSX. Ograničenja ovise o planu.
Timski rad
Suradnja i integracije; upravljanje timom i SSO u odgovarajućim planovima.
Mobilni modeli
Udaljeni i lokalni modeli tretiraju se jednako. Birači modela i konkretne verzije ovise o klijentu i planu.
Automatizacija
Zapier i Notta Automations (Business i Enterprise); Prečaci na iOS-u mogu pokrenuti snimanje na svakom planu. Službeni Nottin MCP u dva oblika: lokalni poslužitelj (npm @notta-labs/notta-mcp: čitanje, izvoz i prijenos lokalnih datoteka za prijepis) i hostirani Remote MCP na mcp.notta.io/mcp (Streamable HTTP i OAuth 2.0; vodič pomoći iz listopada 2026.) za pretraživanje, prijepise, postojeće sažetke, mape, izvoz i upravljanje zapisima (premještanje u smeće, vraćanje te, nakon izričite potvrde, trajno brisanje). Njegov popis alata ne navodi alat za prijenos. Nottina stranica o funkciji MCP još navodi da asistent mora podržavati lokalne MCP poslužitelje. Službeni Nottin CLI: čitanje i skripte; prijava u račun.
Prilagođeni rječnik
Pro: do 50 engleskih i 200 japanskih pojmova. Ne primjenjuje se na uvoze s YouTubea. Notta: prilagođeni rječnik Notta: prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
1 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Free · 120 min/mjesečno, do 3 min po razgovoru

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: 0.5
  • Pitanja AI-ju: 0.5
  • Prijevod: 0
  • Prijepis uživo: 1
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: 0.5
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: 0.5
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0.5

3 min prijepisa po razgovoru: ne doseže puni prag od 30 min. Kopiranje je besplatno; preuzimanje prijepisa kao datoteke zasebna je plaćena funkcija. Notta Free i Pro: prijevod uživo do 2 korištenja mjesečno, dvojezični način do 4 korištenja mjesečno; za više je potreban dodatak. Prijevod gotovog prijepisa zahtijeva Pro. Besplatni rječnici: 3 engleska + 3 japanska pojma. Brain Free: 1.000 kredita mjesečno, 100 po pitanju o prijepisu; naplaćuje se odvojeno od prijepisa.

Notta: plan Free Notta: kopiranje teksta na svim planovima Notta · Free · 120 min/mjesečno, do 3 min po razgovoru Notta · Free · 120 min/mjesečno, do 3 min po razgovoru Notta · Brain credits Notta · English vocabulary Notta · Japanese vocabulary
Ocjene kategorija za Notta
KategorijaOcjena
Dostupnost5 / 5
Internacionalizacija4,4 / 5
Izbor AI modela3,5–5 / 5
Funkcionalnost5 / 5
Funkcije uživo4 / 5
Privatnost podataka3 / 5
Trošak2 / 5
Datoteke i izvoz5 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada3,1–3,2 / 5
Funkcije za cijenu1,7–1,8 / 5
Izvori proizvođača

Otter

3,6 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,4–3,8. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Pro · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Ne · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Timski sastanci, zajedničke bilješke i AI Chat.
Glavno ograničenje
Hrvatski nije na proizvođačevu popisu jezika prijepisa. Pro ograničava uvoz na 10 datoteka mjesečno, unutar iste kvote od 1.200 minuta.
Dostupnost
Mobilne aplikacije, računalo i preglednik; funkcije ovise o klijentu.
Jezici prijepisa
6. 6 jezika prijepisa: EN, ES, FR, DE, JA, ZH. Sučelje ostaje na engleskom. Prijevod putem AI Chata ne proširuje popis STT jezika.
Sučelje
1 · Web i mobitel. Otterova pomoć jasno razlikuje njegovih 6 jezika prijepisa od izbornika i postavki, koji ostaju na engleskom.
Funkcije
Otter uči označene glasove kroz razgovore; Enterprise to može isključiti. Prijevod putem Otter Chata službeno je dokumentiran: djelomični bodovi za odgovor na upit, a ne poseban dvojezični izvoz ni jamstvo prijevoda uživo. Broj STT jezika ostaje nepromijenjen. Prilagođeni rječnik: Pro: 100 imena i 100 drugih pojmova. Basic: 5 unosa. Dvosmjerni razgovor uživo: nije utvrđeno, kao ni prijevod uživo.
Uživo
Prijepis i sažeci tijekom razgovora. Puni opseg prijevoda uživo nije potvrđen.
Modeli u oblaku
Otterova vlastita STT tehnologija; broj modela i verzije nisu objavljeni. Vlastiti modeli i nekoliko vanjskih pružatelja. FAQ ne navodi verzije.
Snimke i tekst
Snimke: Oblak, AWS SAD. Prijepisi: Oblak, AWS SAD.
Obrada i treniranje
Otterovo vlastito prepoznavanje govora u oblaku. AI Chat: vlastiti LLM-ovi i vanjski pružatelji. Otter opisuje treniranje na sadržaju iz kojeg su uklonjeni identifikatori
Referentni plan
Pro · godišnja naplata: 99,96 USD u prvoj godini; 99,96 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Oko 100 USD: 12 × zaokruženih 8,33 USD. Konačni iznos može se malo razlikovati.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
99,96 USD
Funkcije za cijenu
Pro. Prijevod putem AI Chata. Ograničenja upita i uvoza i dalje vrijede; API iz plana Enterprise nije uključen. Prilagođeni rječnik: Pro: 100 imena i 100 drugih pojmova. Basic: 5 unosa.
Besplatna opcija
Basic · 300 min/mjesečno Prijepis uživo, prepoznavanje govornika, reprodukcija i AI chat; izvoz teksta u TXT; Otterov MCP poslužitelj. 30 min po razgovoru; 3 uvoza datoteka za cijeli vijek računa, a ne mjesečno. Povijest 25 najnovijih razgovora. 300 mjesečnih minuta jedna je kvota koju dijele sastanci, snimke i uvezene datoteke. Uvoz je ograničen i na 3 datoteke za cijeli vijek računa. Dodatni formati izvoza i funkcije zahtijevaju plaćanje.
Sastanci
Asistent za sastanke i snimanje; arhiva zvuka za preslušavanje.
Datoteke i izvoz
Basic: TXT i 3 uvoza za cijeli vijek računa. Plaćeni planovi: DOCX, PDF i SRT; skupni izvoz od plana Business. Pro: 10 uvoza mjesečno. Uvoz s poveznice je djelomičan: Pro uvozi snimke iz drugih aplikacija putem Zapiera, a javni API (Enterprise) uvozi datoteku prema URL-u; lijepljenje poveznice u Otter nije podržano.
Timski rad
Zajedničke bilješke i integracije. CRM, napredne uloge i SSO ovise o višem planu.
Mobilni modeli
Udaljeni i lokalni modeli tretiraju se jednako. Birači modela i konkretne verzije ovise o klijentu i planu.
Automatizacija
Zapier, Salesforce i HubSpot; opseg ovisi o planu. Službeni MCP poslužitelj (mcp.otter.ai) na svakom planu, uključujući Basic. Prijava putem OAuth-a. Njegovi alati (search, fetch za cijeli prijepis, get user info) daju pristup za čitanje. Javni REST API u planu Enterprise: čitanje razgovora, prijepisa, zvuka i sažetaka te uvoz datoteka prema URL-u. Ograničenje od 10 zahtjeva/s.
Prilagođeni rječnik
Pro: 100 imena i 100 drugih pojmova. Basic: 5 unosa. Otter: prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
0.5 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Basic · 300 min/mjesečno

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: 1
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: 0.5
  • Prijevod: 0.5
  • Prijepis uživo: 1
  • Sažeci uživo: 1
  • Prijevod uživo: ?
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: 0.5
  • Dvosmjerni razgovor uživo: ?

30 min po razgovoru; 3 uvoza datoteka za cijeli vijek računa, a ne mjesečno. Povijest 25 najnovijih razgovora.

Otter Basic: usporedba planova Izvoz TXT-a u planu Basic
Ocjene kategorija za Otter
KategorijaOcjena
Dostupnost5 / 5
Internacionalizacija1 / 5
Izbor AI modela3–5 / 5
Funkcionalnost4–5 / 5
Funkcije uživo4–5 / 5
Privatnost podataka1 / 5
Trošak2 / 5
Datoteke i izvoz5 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada4,5–4,8 / 5
Funkcije za cijenu1,8–2 / 5
Izvori proizvođača

Plaud

3,5 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,4–3,6. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Note + Pro · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Nije potvrđeno · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Zaseban uređaj za snimanje razgovora i sastanaka.
Glavno ograničenje
Dodatna kupnja uređaja; obrada u oblaku čak i bez Cloud Synca.
Dostupnost
Mobilne aplikacije, web i Plaud Desktop za Mac/Windows. Usporedba obuhvaća ekosustav s uređajem Note.
Jezici prijepisa
112+. Tvrdnja razvojnog programera o prijepisu, a ne broj jezika sučelja.
Sučelje
11 · Plaud App (iOS) i Desktop. 11 lokalizacija na stranici aplikacije za iOS u App Storeu, uključujući turski te pojednostavnjeni i tradicionalni kineski. Pomoć za Plaud Desktop navodi 10 (bez turskog); vlastiti popis aplikacije od 10 sada se odnosi na aplikaciju 3.30 ili stariju. Popisi za Android i web nisu objavljeni; svaki klijent ima vlastitu postavku jezika.
Funkcije
Automatsko prepoznavanje glasa u svim snimkama obuhvaća samo vaš glas. Ostali govornici zahtijevaju oznake u svakoj snimci. Prijevod je djelomičan: od aplikacije 4.0 sažetak se može napisati na drugom jeziku od jezika prijepisa; prijepisi se ne prevode. Prilagođeni rječnik: do 2.000 unosa zajedničkih za sve jezike, svaki s ispravnim pisanjem, neobaveznim oblikom „misheard as“ i jezikom; sinkronizira se među uređajima; primjenjuje se na nove prijepise (starije datoteke treba ponovno prepisati). Dvosmjerni razgovor uživo: ne; centar za pomoć navodi da Plaud ne podržava prijepis u stvarnom vremenu.
Uživo
Proizvođač isključuje prijepis uživo: prijepisi i sažeci nastaju nakon završetka snimanja. Prijepisi se ne prevode; sažetak na drugom jeziku piše se tek nakon snimanja. Izvanmrežno snimanje na uređaju nije ni izvanmrežni prijepis ni AI uživo.
Modeli u oblaku
112 jezika usluge; Plaud navodi OpenAI, Google i Microsoft kao svoje pružatelje AI-ja za prijepis i sažetke; točan STT model i verzija nisu utvrđeni. AI ponuda navodi GPT-5.5, Claude Sonnet 4.6 i Gemini 3.1 Pro. U aplikaciji 4.0 ili novijoj postavka AI modela zadano je Auto (Plaud bira model za svaki zadatak); AI model i dalje se može odabrati pri generiranju.
Snimke i tekst
Regionalni oblak; za EU se navodi Frankfurt. Oblak i aplikacija; ovisi o Cloud Syncu
Obrada i treniranje
Snimanje na uređaju; prijepis u oblaku čak i kad je Cloud Sync isključen. Modeli u oblaku koji stvaraju sažetke i odgovore. Vlastito treniranje nakon pristanka (opt-in); pružatelji LLM-a ne treniraju
Referentni plan
Note 159 USD + Pro 99,99 USD/godišnje: 258,99 USD u prvoj godini; 99,99 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Prva godina uključuje uređaj; sljedeće godine samo plan. Bez promocija paketa; telefon/računalo nisu uključeni.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
179,49 USD
Funkcije za cijenu
Note + Pro, 1200 minuta mjesečno. Trošak uređaja uključen je u prvu godinu; funkcije plana Team nisu uključene. Prijevod je djelomičan (sažetak na drugom jeziku, a ne prevedeni prijepis). Prilagođeni rječnik: do 2.000 unosa zajedničkih za sve jezike, svaki s ispravnim pisanjem, neobaveznim oblikom „misheard as“ i jezikom; sinkronizira se među uređajima; primjenjuje se na nove prijepise (starije datoteke treba ponovno prepisati). Automatsko prepoznavanje glasa u svim snimkama obuhvaća samo vaš glas. Ostali govornici zahtijevaju oznake u svakoj snimci.
Besplatna opcija
Starter · 300 min/mjesečno nakon kupnje uređaja Prijepis i sažeci, predlošci, prilagođeni rječnik (Preview), izvoz i dijeljenje; bez dodatne pretplate za Starter. 300 minuta mjesečno nakon aktivacije uređaja. Uvezene datoteke mogu trajati do 24 sata (aplikacija Plaud 4.0 ili novija), ali moraju stati u preostalu kvotu prijepisa. Zahtijeva vlasništvo nad uređajem Plaud. To je besplatna usluga za kupljeni uređaj, a ne besplatan paket.
Sastanci
Aplikacija za računalo na Macu / Windowsima snima zvuk bez bota; zahtijeva uređaj Plaud povezan s računom.
Datoteke i izvoz
Izvoz jedne po jedne datoteke u aplikaciji i na webu: prijepisi kao TXT, SRT, DOCX ili PDF, sažeci kao TXT, Markdown, DOCX ili PDF, zvuk kao MP3 ili WAV (zadano MP3); za mnogo datoteka Plaud upućuje na svoj MCP. Zapier pokreće sljedeći tijek rada kada su rezultati spremni.
Timski rad
Zaseban plan Team ima zajednički radni prostor te upravljanje mjestima, naplatom i uređajima. Nije obuhvaćen referentnom cijenom Note + Pro. Snimke ostaju privatne dok se ne podijele.
Mobilni modeli
Udaljeni i lokalni modeli tretiraju se jednako. Birači modela i konkretne verzije ovise o klijentu i planu.
Automatizacija
Službena integracija sa Zapierom šalje dovršene prijepise i sažetke. Službeni Plaud MCP, samo za čitanje i trenutačno besplatan za svaki aktivni račun Plaud: Claudeov direktorij konektora, ChatGPT-ov direktorij dodataka ili instalacijski program za lokalne klijente kao što su Claude Desktop i Code, Codex i Cursor. Potreban je Plaud Cloud Sync; web klijenti dolaze do snimki putem Plaudova MCP poslužitelja u SAD-u. Službeni Plaud CLI za pojedinačne račune Plaud: pregledavanje i pretraživanje snimki, čitanje prijepisa i AI sažetaka, preuzimanje zvuka.
Prilagođeni rječnik
Do 2.000 unosa zajedničkih za sve jezike, svaki s ispravnim pisanjem, neobaveznim oblikom „misheard as“ i jezikom; sinkronizira se među uređajima; primjenjuje se na nove prijepise (starije datoteke treba ponovno prepisati). Plaud: prilagođeni rječnik (aplikacija 4.0 ili novija)
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
? / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Starter · 300 min/mjesečno nakon kupnje uređaja

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: 1
  • Prijevod: ?
  • Prijepis uživo: 0
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: 0
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: 1
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0

300 minuta mjesečno nakon aktivacije uređaja. Uvezene datoteke mogu trajati do 24 sata (aplikacija Plaud 4.0 ili novija), ali moraju stati u preostalu kvotu prijepisa.

Plaud Starter: plan i uvjet posjedovanja uređaja Plaud · Starter · 300 min/mjesečno nakon kupnje uređaja Plaud · Transcription minutes (app 4.0 or later) Plaud · File import (app 4.0 or later) Plaud · Auto speaker labeling (app 4.0 or later)
Ocjene kategorija za Plaud
KategorijaOcjena
Dostupnost5 / 5
Internacionalizacija4,6 / 5
Izbor AI modela4–5 / 5
Funkcionalnost4 / 5
Funkcije uživo1 / 5
Privatnost podataka2 / 5
Trošak1,3 / 5
Datoteke i izvoz4–5 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada4,2–4,5 / 5
Funkcije za cijenu1,2 / 5
Izvori proizvođača

Pocket

3,5 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,3–3,6. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Pocket + Pro · 03. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Nije potvrđeno
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Snimač na poleđini telefona za sastanke, pozive i usputne misli.
Glavno ograničenje
Dodatna kupnja uređaja; obrada u oblaku u SAD-u; oznake govornika i potpuni prijepis uživo zahtijevaju Pro.
Dostupnost
Mobilne aplikacije, web i aplikacija Pocket za računalo za Mac/Windows (beta). Usporedba obuhvaća ekosustav s uređajem Pocket.
Jezici prijepisa
120+. Tvrdnja razvojnog programera o prijepisu: „120+ languages and dialects“ na njegovoj stranici o prijepisu („over 120 languages“ na stranici proizvoda), pa broj uključuje dijalekte; nije broj jezika sučelja. Pocket ne objavljuje popis.
Sučelje
5 · Aplikacija Pocket (iOS). Pet lokalizacija aplikacije za iOS prema Pocketovim vlastitim objavama: engleski, njemački, talijanski i francuski, koje je njegov inženjerski tim naveo u ožujku 2026., te japanski, dodan kao „a fully localized language“ u svibnju 2026. App Store navodi samo engleski; uz druge jezike sustava može se prikazati engleski tekst. Popisi za Android, web i računalo nisu objavljeni.
Funkcije
Govornici koje imenujete prepoznaju se u kasnijim snimkama, a Voice Print uči vaš glas (Pro; nema automatskog prepoznavanja govornika za snimke od 3 sata ili dulje). Prijevod je djelomičan: sažeci izlaze na jeziku odabranom u postavkama, a Pocketov tim kaže da prijevod nije podržan; javni API dokumentira prijevod prijepisa (izvorni i prevedeni tekst). Word Dictionary: prilagođene riječi i parovi ispravaka za buduće snimke kraće od 1 sata. Dvosmjerni razgovor uživo: ne; Pocketov izvršni direktor kaže da Pocket nije uređaj za prevođenje.
Uživo
Pro prikazuje prijepis uživo tijekom snimanja: uređaj prenosi zvuk na telefon, a aplikacija za računalo prepisuje na računalu, gdje pregled uživo čuje samo mikrofon računala, a ne zvuk poziva (Pocket Support). Free prikazuje samo prva 2 segmenta prijepisa uživo (usporedba planova u aplikaciji). Sažeci dolaze nakon sinkronizacije snimke. Prijevod uživo: ne; prijepis uživo je na jednom odabranom jeziku.
Modeli u oblaku
120+ jezika usluge; pružatelji prijepisa i verzije nisu objavljeni. Free prepisuje sa standardnom točnošću, a Pro s najvišom točnošću kod drugog pružatelja. Pocket navodi GPT-5 i Claude i naziva se neovisnim o modelu. Model za sažetke može se odabrati u postavkama, a Ask Pocket ima birač modela; Pro može prijeći na jači model.
Snimke i tekst
Oblak u SAD-u nakon sinkronizacije; čuva se i na uređaju. Oblak u SAD-u i aplikacije
Obrada i treniranje
Snimanje na uređaju; prijepis u Pocketovu oblaku u SAD-u nakon sinkronizacije snimke. Aplikacija za računalo piše i prijepis uživo na računalu. Modeli u oblaku (GPT-5, Claude i drugi) pišu sažetke, odgovore i akcijske stavke. Prema proizvođaču ne koristi se za treniranje AI modela bez pristanka
Referentni plan
Pocket 199 USD + Pro 239,88 USD/godišnje: 438,88 USD u prvoj godini; 239,88 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Prva godina uključuje uređaj; sljedeće godine samo plan. Pro uz mjesečnu naplatu: 29,99 USD mjesečno. Kataloška cijena uređaja je 199 USD („Retail $199“, precrtana cijena u svakoj ponudi uređaja); web-stranica ga prodaje za 129 USD kao „Launch Special“ (jedna ponuda kaže „Limited-Time Offer“), privremenu promociju koju osnovica cijene ne uključuje. App Store navodi i godišnje kupnje unutar aplikacije od 199,00 USD i 239,99 USD. Bez promocija paketa; telefon/računalo nisu uključeni.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
339,38 USD
Funkcije za cijenu
Pocket + Pro, godišnja naplata, neograničen prijepis. Trošak uređaja uključen je u prvu godinu; funkcije plana Enterprise nisu uključene. Prijevod je djelomičan (sažetak na odabranom jeziku; Pocketov tim kaže da prijevod nije podržan). Sažeci dolaze nakon snimanja, a ne tijekom njega. Prilagođeni rječnik: prilagođene riječi i parovi ispravaka za buduće snimke kraće od 1 sata.
Besplatna opcija
Free · neograničen prijepis (standardna točnost) Neograničen prijepis sa standardnom točnošću, neograničeni sažeci (čuvaju se 30 dana), Ask Pocket (3 chata dnevno, svaki do 3 poruke), zadaci i integracije s aplikacijama za zadatke, izvoz teksta i preuzimanje zvuka. Nema identifikacije ni razdvajanja govornika (Pocketov tim), a prijepis uživo staje nakon prva 2 segmenta (usporedba planova u aplikaciji: Free „First 2 segments“, Pro „Full“). Prijepis nema ograničenja korištenja, ali najdulja snimka u planu Free nije objavljena (Pro: do 4 sata), pa potpuni prijepis od 30 minuta, a s njim i kriterij kvote, ostaje nepotvrđen. Sažeci se čuvaju 30 dana, a Pocketov inženjerski tim kaže da 30-dnevno zadržavanje u oblaku za nove račune obuhvaća snimke i njihove podatke; prilagođeni predlošci zahtijevaju Pro. Dolazi s uređajem Pocket (kataloška cijena 199 USD; prodaje se za 129 USD kao „Launch Special“); Pocket Support to naziva besplatnim neograničenim prijepisom u planu Core „for life“. Tablica planova kaže „Free for everyone“; nije navedeno rade li aplikacije bez uređaja.
Sastanci
Aplikacije za Mac i Windows snimaju mikrofon i zvuk sustava bez bota; uređaj snima prostorije, a putem kontaktnog mikrofona i telefonske pozive.
Datoteke i izvoz
Uvoz zvučnih datoteka u mobilnim aplikacijama i aplikaciji za računalo ili prijenos putem API-ja; uvoz u web-aplikaciji prima i videodatoteke (MP4, MOV, WEBM, prema kodu aplikacije). Free: izvoz teksta i preuzimanje zvuka; Pro: PDF, DOCX i Markdown, uključujući skupni izvoz. Uvoz s poveznice nije opisan.
Timski rad
Timski radni prostori dijele sastanke i mape; Enterprise dodaje administratorske kontrole, uloge i pristup snimkama, naplatu po mjestu i BAA. Enterprise nije obuhvaćen referentnom cijenom Pocket + Pro.
Mobilni modeli
Udaljeni i lokalni modeli tretiraju se jednako. Model za sažetke može se odabrati u postavkama; Free i Pro koriste različite pružatelje prijepisa, što nije izbor pokretača.
Automatizacija
Osobni webhookovi i webhookovi organizacije kada su prijepisi, sažeci, imena govornika ili prijevodi spremni, za n8n, Zapier, Make ili vlastiti backend. Službeni udaljeni Pocketov MCP poslužitelj (OAuth ili API ključ) za Claude, Cursor, Littlebird i druge MCP klijente: pretraživanje, koje vraća i nedavne prijepise, te ažuriranje akcijskih stavki na svakom planu; dohvaćanje odabranih snimki sa sažecima i zvukom te sintetizirani odgovori samo u planu Pro. Javni REST API s osobnim API ključevima: pretraživanje, popis i dohvaćanje snimki s prijepisima i sažecima, prijenos snimki, preuzimanje zvuka; API za organizacije za administratore.
Prilagođeni rječnik
Prilagođene riječi koje se čuvaju kako su napisane i parovi ispravaka (pogrešno čuta riječ → ispravljena riječ), primjenjuju se na buduće snimke kraće od 1 sata; postojeći prijepisi mogu ostati nepromijenjeni. Pocket: Word Dictionary
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
? / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Free · neograničen prijepis (standardna točnost)

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 0
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: 0
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: 0.5
  • Prijevod: 0.5
  • Prijepis uživo: 0.5
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: 0
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: ?
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0

Nema identifikacije ni razdvajanja govornika (Pocketov tim), a prijepis uživo staje nakon prva 2 segmenta (usporedba planova u aplikaciji: Free „First 2 segments“, Pro „Full“). Prijepis nema ograničenja korištenja, ali najdulja snimka u planu Free nije objavljena (Pro: do 4 sata), pa potpuni prijepis od 30 minuta, a s njim i kriterij kvote, ostaje nepotvrđen. Sažeci se čuvaju 30 dana, a Pocketov inženjerski tim kaže da 30-dnevno zadržavanje u oblaku za nove račune obuhvaća snimke i njihove podatke; prilagođeni predlošci zahtijevaju Pro.

Pocket Free i Pro: tablica planova Pocket: neograničen prijepis uz uređaj Pocket Pro: snimke do 4 sata Pocketov tim: nema identifikacije govornika u planu Free Pocketov tim: glasovni profili zahtijevaju pretplatu Pocketov tim, veljača 2026.: prijepis uživo u planu Pro Pocket Support: plan Core doživotno Pocket: jezik prijepisa i sažetaka Aplikacija Pocket: usporedba planova (Free: prva 2 segmenta uživo) Pocketov inženjerski tim, lipanj 2026.: zadržavanje u oblaku za nove račune Pocketov izvršni direktor, siječanj 2026.: promjena povijesti na 14 dana povučena
Ocjene kategorija za Pocket
KategorijaOcjena
Dostupnost5 / 5
Internacionalizacija4,2 / 5
Izbor AI modela4–5 / 5
Funkcionalnost4 / 5
Funkcije uživo2 / 5
Privatnost podataka2 / 5
Trošak1 / 5
Datoteke i izvoz4–5 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada2,8–4,1 / 5
Funkcije za cijenu1 / 5
Izvori proizvođača

Soniox

3,5 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 2,9–4,0. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Pro · 03. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Prijepis i prijevod uživo na 60 jezika, uključujući dvosmjerne razgovore na jednom telefonu.
Glavno ograničenje
Samo obrada u oblaku, bez lokalnog načina rada. Besplatni krediti obnavljaju se tjedno, ali proizvođač ne navodi koliko zvuka pokriva jedan kredit.
Dostupnost
iPhone, iPad, Android, Mac i Windows. Web-aplikacija organizira i dijeli prijepise, ali ne može snimati; proširenje tipkovnice postoji samo za iOS.
Jezici prijepisa
60+. Proizvođač navodi 60 jezika („60+“) za prijepis i prijevod, s automatskim prepoznavanjem i promjenom jezika usred rečenice; savjeti o jeziku pomažu mu da se usmjeri. Svaki se jezik obrađuje u oblaku.
Sučelje
1 · iOS · Soniox 3.9.0. Popis lokalizacija koji proizvođač navodi u App Storeu, provjeren 03. 11. 2026.: samo engleski. To nije revizija potpunosti prijevoda. Isti popis ne pretpostavljamo za Android, računalo ni web.
Funkcije
Oznake govornika; sažeci, ključne točke, zadaci i prilagođeni AI upiti na spremljenim snimkama; prijevod uživo, a na računalu i prijevod prenesenih datoteka. Prilagođeni rječnik: kontekst i savjeti o jeziku prije snimanja te rječnik glasovnog tipkanja na računalu, dakle djelomično. Dvosmjerni razgovor uživo: Translate between prikazuje po jedan okvir za svaki jezik na jednom telefonu, svaki s prevedenim govorom druge osobe, i može okrenuti gornji okvir prema osobi nasuprot (centar za pomoć); na svakom planu, neograničeno u planu Pro. Prepoznavanje glasa u svim snimkama nije opisano: govornici se preimenuju u svakoj snimci.
Uživo
Prijepis i prijevod uživo dok je aplikacija na mreži i u prvom planu, a ne u pozadini ni izvan mreže. Stranica Smart Scribea navodi da se sažeci i akcijske stavke pojavljuju kako razgovor teče, a stranica o sastancima navodi i da se bilježe dok nastaju i da dolaze nakon svake sesije; centar za pomoć izvodi AI radnje samo na spremljenim snimkama, pa sažeci uživo nisu utvrđeni.
Modeli u oblaku
Sonioxovi vlastiti modeli za govor; aplikacija ne navodi verziju (API: stt-rt-v6 i stt-async-v6 od studenoga 2026.). AI radnje i stilovi glasovnog tipkanja; model nije naveden.
Snimke i tekst
Na uređaju; prenosi se uživo ili šalje u oblak Sonioxa na obradu i, prema centru za pomoć, ondje se ne pohranjuje. Na uređaju i sinkronizirano s oblakom Sonioxa
Obrada i treniranje
Oblak: prenosi se uživo tijekom snimanja na mreži, a zatim se spremljena snimka privremeno šalje radi konačnog prijepisa. Oblak: AI radnje izvode se na sinkroniziranom prijepisu; prijepisi, prijevodi i sažeci pohranjuju se u oblaku Sonioxa. Soniox navodi da zvuk ni tekstualne rezultate nikada ne koristi za treniranje modela; njegova pravila privatnosti isključuju sav sadržaj korisnika iz treniranja.
Referentni plan
Pro · godišnja naplata: 120,00 USD u prvoj godini; 120,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Računamo 120 USD godišnje sa stranice s cijenama proizvođača; App Store navodi dvije kupnje unutar aplikacije pod nazivom Pro, po 19,99 USD i 119,99 USD. Mjesečna naplata: 19,99 USD.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
120,00 USD
Funkcije za cijenu
Pro: neograničen prijepis, prijevod, dvosmjerni način rada i AI radnje. Sažeci uživo i prepoznavanje glasa u svim snimkama nisu utvrđeni; prilagođeni rječnik je savjet o kontekstu ili rječnik glasovnog tipkanja, dakle djelomično.
Besplatna opcija
Free · 10 kredita tjedno Smart Scribe, Translator (uključujući dvosmjerni način rada) i Voice Typing, pristup na mobitelu, računalu i webu te dijeljenje; kreditima se plaćaju prijepis, prijevod i AI radnje, uz jedno stanje za sve aplikacije. Proizvođač ne navodi koliko zvuka pokriva jedan kredit, pa cijela snimka od 30 minuta i 60 minuta mjesečno nisu potvrđeni. Krediti se obnavljaju tjedno i ne prenose se; kad se potroše, snimanje se nastavlja, ali prijepis uživo staje, a konačni prijepis čeka nove kredite. FAQ web-aplikacije ondje rezervira AI radnje za korisnike koji plaćaju. Nema prioritetne obrade. Preporuke donose dodatne kredite; Pro uklanja ograničenja korištenja.
Sastanci
Snimanje na telefonu ili računalu, bez bota: proizvođač savjetuje da aplikacija radi tijekom poziva u Zoomu ili Teamsu. Snimanje vlastitog zvuka računala nije dokumentirano.
Datoteke i izvoz
Prijenos zvučnih datoteka na računalu (Smart Scribe i Translator); prijepisi i AI rezultati dijele se kao tekst ili poveznica, a snimka kao M4A. Formati titlova, videodatoteke i uvoz s poveznice nisu dokumentirani.
Timski rad
Poveznice dijele prijepise, sažetke i uvide s bilo kim; stranica s cijenama navodi zajedničke projekte u oba plana, dok centar za pomoć opisuje projekte bez navođenja kako se dijele. Poslovni plan s ulogama i mjestima najavljen je u prosincu 2025.; njegova stranica sada preusmjerava na stranicu aplikacije, a trenutačni su planovi Free i Pro. Integracije s radnim alatima nisu dokumentirane.
Mobilni modeli
Prijepis uživo prenosi se u oblak; nakon spremanja na prenesenoj snimci izvodi se prolaz dorade. Savjeti o jeziku, kontekst i razdvajanje govornika postavljaju se prije snimanja; izbor modela nije opisan.
Automatizacija
Proširenje tipkovnice za diktiranje u drugim aplikacijama (iOS); Prečaci, webhookovi i Zapier za aplikaciju nisu dokumentirani. MCP za prijepise iz aplikacije nije dokumentiran; Sonioxov MCP poslužitelj pretražuje njegovu dokumentaciju za razvojne programere. API za snimke iz aplikacije nije dokumentiran; Soniox Speech-to-Text API zaseban je proizvod za razvojne programere s vlastitim računom Console.
Prilagođeni rječnik
Savjeti o kontekstu (imena, pojmovi, tema) i savjeti o jeziku prije svake snimke; na računalu rječnik glasovnog tipkanja s kontekstom i pojmovima. Upit ili rječnik samo za diktiranje računa se kao djelomično. Soniox: savjeti o kontekstu i jeziku Soniox: rječnik glasovnog tipkanja
Uvoz videodatoteke
? / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
? / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Free · 10 kredita tjedno

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: 1
  • Prijevod: 1
  • Prijepis uživo: 1
  • Sažeci uživo: ?
  • Prijevod uživo: 1
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: 0.5
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 1

Proizvođač ne navodi koliko zvuka pokriva jedan kredit, pa cijela snimka od 30 minuta i 60 minuta mjesečno nisu potvrđeni. Krediti se obnavljaju tjedno i ne prenose se; kad se potroše, snimanje se nastavlja, ali prijepis uživo staje, a konačni prijepis čeka nove kredite. FAQ web-aplikacije ondje rezervira AI radnje za korisnike koji plaćaju. Nema prioritetne obrade.

Soniox: plan Free Soniox: tjedni krediti Soniox: 10 kredita tjedno Soniox: prijepis, prijevod i AI radnje u planu Free Soniox: web-aplikacija u planu Free Soniox: dodatni krediti za preporuke
Ocjene kategorija za Soniox
KategorijaOcjena
Dostupnost5 / 5
Internacionalizacija2,8 / 5
Izbor AI modela3–5 / 5
Funkcionalnost4–5 / 5
Funkcije uživo4–5 / 5
Privatnost podataka2 / 5
Trošak1,8 / 5
Datoteke i izvoz2–5 / 5
Sastanci i suradnja3–5 / 5
Agenti i automatizacija2–5 / 5
Besplatni način rada3,5–4,9 / 5
Funkcije za cijenu1,6–1,7 / 5
Izvori proizvođača

Sonix

3,2 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,0–3,4. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Core · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Nije potvrđeno · Izvor
Kome odgovara
Urednički rad s datotekama, titlovima i prijevodima.
Glavno ograničenje
Trošak ovisi o količini, a prijevod troši kvotu sati. Sastanci uživo i Voiceprint zahtijevaju planove iznad plana Core.
Dostupnost
Ocjena dostupnosti odnosi se na izvorne aplikacije, a ne na to može li se web-stranica otvoriti na određenom operacijskom sustavu.
Jezici prijepisa
54+. Tvrdnja razvojnog programera za prijepis. Sučelje i prijevod treba zasebno provjeriti.
Sučelje
Nije potvrđeno · Web. Potvrđen je zaslon za prijavu na engleskom; nije pronađen potpun službeni popis jezika uređivača. 54+ odnosi se na govor, a lokalizirane marketinške stranice ne dokazuju lokalizaciju aplikacije.
Funkcije
AI analiza, prijepis, titlovi i prijevod. Voiceprint prepoznaje spremljene govornike u kasnijim prijenosima na planovima Advanced i Pro (ne Core). Prilagođeni rječnik: Spremljeni rječnici za sljedeće prijepise, uključujući Core. Ne primjenjuju se na prijevode. Dvosmjerni razgovor uživo: ne; jedini prijevod uživo su jednosmjerni prevedeni titlovi za publiku, u ranom pristupu plana Enterprise (stranica real-time).
Uživo
Na planovima Pro i Enterprise Sonix Agent pridružuje se pozivima u Zoomu, Google Meetu i Microsoft Teamsu i piše prijepis dok ljudi govore, na 52 jezika uživo; sam ne piše sažetak sastanka (sažetak daje AI analiza nakon poziva). Titlovi i prijevod uživo za međunarodnu publiku ostaju u ranom pristupu plana Enterprise, na zahtjev. Ništa od toga nije u referentnom planu Core.
Modeli u oblaku
Sonix STT: 54+ jezika usluge; identifikator modela nije utvrđen. AI Analysis: oblak; modeli i njihov broj nisu utvrđeni. Članci koji uspoređuju LLM-ove ne dokazuju njihovu upotrebu u proizvodu.
Snimke i tekst
Snimke: Oblak, AWS SAD. Prijepisi: Oblak, AWS SAD.
Obrada i treniranje
STT u usluzi Sonix u oblaku. Prijevod i AI analiza u oblaku. Razvojni programer navodi da ne trenira na korisničkom sadržaju
Referentni plan
Core · 60 sati godišnje: 275,00 USD u prvoj godini; 275,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. To je godišnja kvota, a ne 60 sati mjesečno. PAYG može biti jeftiniji za male količine.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
275,00 USD
Funkcije za cijenu
Core, 60 sati godišnje. Prijevod troši istu kvotu. Nije u planu Core: Voiceprint (Advanced i Pro), snimač sastanaka uživo (Pro) te titlovi i prijevod uživo iz ranog pristupa plana Enterprise. Prilagođeni rječnik: Spremljeni rječnici za sljedeće prijepise, uključujući Core. Ne primjenjuju se na prijevode.
Besplatna opcija
Jednokratno probno razdoblje · 30 min 30 minuta probnog prijepisa; platna kartica nije potrebna. Probna kvota ne obnavlja se svaki mjesec. Daljnja obrada se plaća. PAYG je alternativa pretplati, ali nije besplatni plan.
Sastanci
Uvoz snimki na svakom planu; na planovima Pro i Enterprise i vidljivi bot za sastanke, Sonix Agent, koji se pridružuje Zoomu, Meetu i Teamsu putem zalijepljene poveznice i prepisuje uživo.
Datoteke i izvoz
Uređivač, titlovi, prijevod i automatizacija. Provjerite opseg izvoza/integracija za plan.
Timski rad
Urednička suradnja i uloge; napredne postavke mogu zahtijevati višu razinu.
Mobilni modeli
Sonix Recorder radi u pregledniku na telefonu i kao PWA na iOS-u/Androidu. Nakon zaustavljanja snimanja prenosi datoteku na prijepis u oblaku. To potvrđuje pristup STT-u na mobitelu, a ne izvornu aplikaciju, mobilni LLM ni izbor pokretača.
Automatizacija
Webhookovi, Zapier i automatski uvoz snimki. Službeni MCP je samo za čitanje: biblioteka, prijepisi i izvoz. REST API i službeni Sonix CLI (npm @sonix-ai/cli, objavljen u srpnju 2026.); oba šira od MCP-a samo za čitanje.
Prilagođeni rječnik
Spremljeni rječnici za sljedeće prijepise, uključujući Core. Ne primjenjuju se na prijevode. Sonix: prilagođeni rječnik Sonix: prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
1 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Jednokratno probno razdoblje · 30 min

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 0
  • Razdvajanje govornika: 0
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: 0
  • Sažeci: 0
  • Pitanja AI-ju: 0
  • Prijevod: 0
  • Prijepis uživo: 0
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: 0
  • Izvoz / kopiranje teksta: 0
  • Prilagođeni rječnik: 0
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0

Probna kvota ne obnavlja se svaki mjesec. Daljnja obrada se plaća.

Sonix: uvjeti probnog razdoblja
Ocjene kategorija za Sonix
KategorijaOcjena
Dostupnost3 / 5
Internacionalizacija2,8–4,4 / 5
Izbor AI modela2,5–5 / 5
Funkcionalnost5 / 5
Funkcije uživo3 / 5
Privatnost podataka2 / 5
Trošak1,1 / 5
Datoteke i izvoz5 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada1 / 5
Funkcije za cijenu1,1 / 5
Izvori proizvođača

Summary AI

3,3 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,1–3,4. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Yearly · 03. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Sastanci, predavanja i pozivi snimljeni na telefonu, s prijevodom uživo i AI Chatom.
Glavno ograničenje
Nema trajnog besplatnog plana: jedna besplatna snimka ili 3-dnevno probno razdoblje. Samo obrada u oblaku; planovi se prodaju u aplikaciji.
Dostupnost
iPhone, iPad, Apple Watch i Android; web-aplikacija u pregledniku na PC-ju ili Macu. Na Macu s Apple siliconom aplikacija za iPad instalira se iz App Storea, koji je označava kao „Designed for iPad. Not verified for macOS.“
Jezici prijepisa
124+ deklarirano · 57 navedeno. Početna stranica navodi 124+ jezika za snimanje i prijepis, a članak o planovima u centru za pomoć navodi da plaćeni planovi „use all +124 languages“; stranica s cijenama, stranice funkcija i proizvođačeve usporedbe navode 120+; nijedna ne daje popis. Popis jezika u centru za pomoć ima 60 unosa, 57 jezika (kineski, portugalski i španjolski po dvaput), i navodi „over 60“. Automatsko prepoznavanje je zadano. Kao i uvijek kad se brojke proizvođača razlikuju, prikazujemo obje, a računa se veća: 124. Stranica o prijevodu uživo nudi „over 124 options“ kao ciljne jezike.
Sučelje
7 · iOS · Summary AI. Popis lokalizacija koji proizvođač navodi u App Storeu, provjeren 03. 11. 2026., nije revizija potpunosti prijevoda. 7 lokalizacija; centar za pomoć ima istih 7 jezika. Isti popis ne pretpostavljamo za Android ni web.
Funkcije
Prijepisi s oznakama govornika, sažeci, AI Chat kroz jednu ili više snimki te prijevod sažetka, po želji s njegovim prijepisom (centar za pomoć). Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ne (proizvođačeva usporedba s Jamiejem: nema pamćenja govornika); prilagođeni rječnik nije dokumentiran. Dvosmjerni razgovor uživo: ne; prijevod uživo dokumentiran je u jednom smjeru, s jezika kojim govorite na jedan odabrani jezik.
Uživo
Prijepis uživo i prijevod uživo opisani su na stranicama funkcija (prevedene riječi pojavljuju se oko 0,1 s nakon što su izgovorene, prema proizvođaču); početna stranica dodaje da potpuni prijepis nastaje kad snimanje završi. Sažeci uživo nisu utvrđeni: jedna stranica funkcije navodi da sažeci nastaju „in real time“, dok FAQ o bilješkama sa sastanaka navodi da se sažetak stvara nakon obrade snimke.
Modeli u oblaku
Apple, Soniox ili Replicate (pravila privatnosti); modeli i verzije nisu objavljeni. Gemini ili OpenAI za sažetke (pravila privatnosti); verzije nisu objavljene.
Snimke i tekst
Snimke: Oblak; pružatelji prijepisa u SAD-u. Prijepisi: Oblak; sažeci putem Geminija ili OpenAI-ja u SAD-u.
Obrada i treniranje
Prepoznavanje govora u oblaku putem Applea, Sonioxa ili Replicatea. Sažeci putem Geminija ili OpenAI-ja. Podaci korisnika poboljšavaju uslugu samo uz izričitu privolu (DPA); proizvođač navodi da privatni podaci nikada ne treniraju javne AI modele
Referentni plan
Yearly Plan · godišnja naplata, u aplikaciji: 79,99 USD u prvoj godini; 79,99 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Weekly Plan: 8,99 USD tjedno. App Store navodi i godišnju pretplatu od 99,99 USD i mjesečnu od 17,99 USD, koje stranica s cijenama ne navodi. Planovi se prodaju samo u aplikaciji.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
79,99 USD
Funkcije za cijenu
Yearly Plan: neograničen prijepis, AI Chat i prijevodi, prijepis uživo i prijevod uživo. Sažeci uživo i prilagođeni rječnik nisu utvrđeni; prepoznavanje glasa u svim snimkama (nema pamćenja govornika, prema proizvođačevoj usporedbi s Jamiejem) i dvosmjerni razgovor uživo (prijevod uživo ide u jednom smjeru) nisu u ponudi.
Besplatna opcija
Jedna besplatna snimka · 3-dnevno probno razdoblje Jedna besplatna snimka (dulja od 1 minute) bez platne kartice ili 3-dnevno probno razdoblje s punim pristupom. Raniji sažeci i dalje se mogu pregledavati i dijeliti. Nakon besplatne snimke ili probnog razdoblja novi sažeci zahtijevaju pretplatu. To nije trajni besplatni plan. Probno razdoblje prelazi u plaćenu pretplatu ako se ne otkaže. Besplatni web-alati na summary.ai (prijepis s YouTubea, titlovi) odvojeni su od aplikacije i ne ocjenjuju se.
Sastanci
Bot za sastanke (Recall) za Zoom, Google Meet i Teams, a snimanje internetskih sastanaka bez bota nije dostupno (proizvođačeve usporedbe: „Bot-free capture: No“); snimanje licem u lice na telefonu, Apple Watchu ili u pregledniku; prijenosi; telefonski pozivi, snimani putem Twilija (pravila privatnosti).
Datoteke i izvoz
Zvuk (MP3, M4A, WAV i drugi), video (MP4, MOV i drugi), PDF i poveznice na YouTube → PDF / TXT. Nema API-ja (proizvođačeve usporedbe); automatizacija samo putem integracija (djelomično): sastanci uvezeni iz kalendara, snimke sinkronizirane s Google Driveom. Datoteke titlova nisu dokumentirane za aplikaciju; besplatni alati za titlove i YouTube na summary.ai zasebni su web-alati.
Timski rad
Kalendarski bot za Zoom, Meet i Teams; dijeljenje poveznicom ili PDF-om; sažeci e-poštom i bilješke koje se šalju u grupni chat u Teamsu. Integracije s radnim alatima su djelomične: proizvođač kao integracije navodi samo platforme za sastanke i kalendare, a svoje integracije sa Slackom i CRM-om naziva „Limited“. Stranice funkcija opisuju zajedničko uređivanje s komentarima; proizvođačeve usporedbe zajedničke prijepise nazivaju „Limited“ i ne navode ni zajednički timski radni prostor ni kontrole za tvrtke. Planovi su pojedinačne pretplate unutar aplikacije.
Mobilni modeli
Udaljeni i lokalni modeli tretiraju se jednako. Birač modela nije dokumentiran; pravila privatnosti navode nekoliko pružatelja u oblaku.
Automatizacija
Automatski sažeci e-poštom sudionicima i bilješke koje se nakon sastanka šalju u grupni chat u Teamsu; Zapier i Prečaci nisu dokumentirani; proizvođačeve usporedbe navode webhookove kao „Limited“, a automatizacije sastanaka kao „No“, bez pojedinosti. Nema službenog MCP-a: proizvođačeve vlastite usporedbe navode „MCP and API: No“. Nema API-ja (proizvođačeve usporedbe: „MCP and API: No“, „API: No comparable feature“); CLI nije dokumentiran.
Prilagođeni rječnik
Dokumentacija ne potvrđuje rječnik za prijepis koji se automatski ponovno koristi. To se ne smatra dokazom da ga nema. Summary AI: Prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
1 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Jedna besplatna snimka · 3-dnevno probno razdoblje

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 0
  • Razdvajanje govornika: 0
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: 0
  • Sažeci: 0
  • Pitanja AI-ju: 0
  • Prijevod: 0
  • Prijepis uživo: 0
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: 0
  • Izvoz / kopiranje teksta: 0
  • Prilagođeni rječnik: 0
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0

Nakon besplatne snimke ili probnog razdoblja novi sažeci zahtijevaju pretplatu. To nije trajni besplatni plan.

Summary AI: besplatna snimka i planovi Summary AI: 3-dnevno besplatno probno razdoblje Summary AI: nema trajnog besplatnog plana Summary AI: probno razdoblje prelazi u pretplatu
Ocjene kategorija za Summary AI
KategorijaOcjena
Dostupnost4,5 / 5
Internacionalizacija4,2 / 5
Izbor AI modela3–5 / 5
Funkcionalnost4 / 5
Funkcije uživo4–5 / 5
Privatnost podataka2 / 5
Trošak2,3 / 5
Datoteke i izvoz4–5 / 5
Sastanci i suradnja3 / 5
Agenti i automatizacija3 / 5
Besplatni način rada1 / 5
Funkcije za cijenu1,9–2,1 / 5
Izvori proizvođača

Superwhisper

3,9 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,7–4,1. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

3.1 · Pro · 03. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Whisper; ovisi o odabranom pokretaču / načinu rada · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Diktiranje u bilo koju aplikaciju s lokalnim modelima ili modelima u oblaku te bilješke sa sastanaka bez bota na Macu.
Glavno ograničenje
Prije svega alat za diktiranje: Meetings, CLI i MCP postoje samo na Macu, a aplikacije za telefon temelje se na tipkovnici (iPhone, koji snima i u aplikaciji) i plutajućem balončiću (Android). Zadana postavka koristi modele u oblaku; nema izvoza titlova.
Dostupnost
Mac (macOS 14 ili noviji), Windows 10 i 11 (x64 i ARM64), iPhone kao tipkovnica (iOS 26.0 ili noviji; iPad nije podržan) i Android telefoni kao plutajući balončić (Android 13 ili noviji). Jedna licenca Pro pokriva sve uređaje. Web-stranica nudi i aplikaciju za Linux (verzije za x86-64 i ARM), dok dokumentacija Linux još navodi kao nadolazeći; stupca za Linux nema, pa se ne ocjenjuje.
Jezici prijepisa
100+. Broj se odnosi na S1-Voice i višejezične modele Whisper. Drugi pokretači imaju kraće popise: Cohere Transcribe 14 jezika, Parakeet Multilanguage 24, Parakeet samo engleski. Whisper prevodi samo na engleski.
Sučelje
2 · Superwhisper za Mac 3.1. Jezici sučelja aplikacije za Mac iz proizvođačeva popisa promjena: 3.1.0 engleskom dodaje japanski, provjereno 03. 11. 2026.; to nije revizija potpunosti prijevoda. Stranica aplikacije za iPhone u App Storeu navodi samo engleski; za Windows i Android popis nije objavljen (aplikacija za Android ima postavku jezika aplikacije).
Funkcije
Pro: razdvajanje govornika (Identify Speakers) i sažeci sastanaka; prepoznavanje poznatog glasa u kasnijim snimkama nije dokumentirano. Pitanja AI-ju samo putem povezanog agenta (Claude, ChatGPT, Cursor i drugi) koji čita sastanke preko MCP poslužitelja, dakle djelomično. Prijevod na engleski modelom Whisper ili AI uputom u prilagođenom načinu rada, dakle djelomično. Prilagođeni rječnik: zamjene ispravljaju tekst nakon svakog prijepisa, a riječi iz rječnika idu glasovnom modelu kao savjeti. Dvosmjerni razgovor uživo: nije utvrđeno; stranice proizvođača dvosmjerni način rada niti opisuju niti isključuju.
Uživo
Pro: Realtime prikazuje riječi dok diktirate s modelima Nova, Scribe i Parakeet, a Meetings na Macu prikazuje prijepis uživo s oznakama govornika. Sažetak se piše kad poziv završi. Prijevod uživo nije utvrđen: dokumentacija modela stavlja prijevod nakon diktiranja (nijedan model Realtime ne prevodi), dok uvod dokumentacije i dvije marketinške stranice obećavaju prijevod „on the fly“ ili „as you speak“.
Modeli u oblaku
S1-Voice (Superwhisper), Deepgram Nova 3, Nova 2 i Nova Medical te ElevenLabs Scribe: tri pružatelja, uključena u Pro; verzije ovise o usluzi. S1-Language i modeli tvrtki Anthropic, OpenAI, Google i Groq, uključeni u Pro; vlastiti API ključevi i prilagođene krajnje točke. Popis se ažurira s poslužitelja.
Snimke i tekst
Snimke: Na uređaju s lokalnim modelom; zadani modeli u oblaku primaju ih za prijepis i, prema proizvođaču, ne pohranjuju ih. Prijepisi: Na uređaju (povijest i sastanci); šalju se odabranom jezičnom modelu ili povezanom agentu; poveznica za dijeljenje prenosi sažetak na poslužitelj na 30 dana.
Obrada i treniranje
Lokalni glasovni modeli na uređaju ili odabrani model u oblaku: S1-Voice na poslužiteljima Superwhispera, Deepgram ili ElevenLabs. S1-mini, Tiny Aya 3B, Qwen 3.5 2B ili Ollama na uređaju, ili jezični model u oblaku; Voice to Text nema AI korak. Prema pravilima privatnosti ne koristi se za treniranje; nulto zadržavanje podataka kod pružatelja u oblaku
Referentni plan
Pro · godišnja naplata: 84,99 USD u prvoj godini; 84,99 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Cjenik za SAD na web-stranici; američki App Store prikazuje iste cijene unutar aplikacije. U ponudi su i Pro Monthly, 8,49 USD mjesečno, te Pro Lifetime, jednokratno 249,99 USD. Kroz dvije godine godišnji plan (169,98 USD) stoji manje, pa ocjena koristi godišnji plan. Enterprise: mjesta po individualnoj cijeni.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
84,99 USD
Funkcije za cijenu
Pro, godišnja naplata. Nema sažetka uživo (sažetak slijedi nakon poziva); prijevod uživo i dvosmjerni razgovor nisu utvrđeni. Pitanja AI-ju samo putem povezanog agenta; prijevod na engleski ili uputom u prilagođenom načinu rada. Zamjene ispravljaju tekst nakon svakog prijepisa.
Besplatna opcija
Free · neograničeno diktiranje s lokalnim modelima Whisper Neograničeno diktiranje sa svakim lokalnim modelom Whisper, prilagođeni rječnik, zamjene teksta i do dva načina rada bez AI obrade; prema proizvođaču, ništa što izdiktirate ne napušta uređaj. Proizvođač navodi da aplikacija snima i prepisuje bez vremenskog ograničenja. Bez plana Pro: nema AI načina rada, modela u oblaku, Cohere Transcribea ni Parakeeta, prijepisa datoteka, značajke Realtime ni razdvajanja govornika. Prijevod na engleski na početnoj je stranici naveden pod Pro, dok dokumentacija nudi Whisperovu opciju prevođenja bez oznake Pro, a svaki je model Whisper besplatan. Prikazujemo obje verzije, a prijevod u planu Free ocjenjujemo kao raspon (0–0,5). Meetings samo unutar jednokratnog probnog razdoblja plana Pro od 3.000 riječi, zatim samo za čitanje; kartica Free na početnoj stranici i dalje navodi Meetings (samo Mac). Nije navedeno trebaju li CLI i MCP plan Pro. Novi korisnici jednom dobivaju 3.000 riječi svih funkcija plana Pro; to je probno razdoblje, a ne obnovljiva kvota. Free radi na lokalnim modelima Whisper, koje imaju aplikacije za Mac, Windows (ne i Windows na ARM-u) i iPhone; aplikacija za Android radi samo u oblaku. Lokalni modeli najbolje rade na Apple siliconu; za Macove s Intelom proizvođač preporučuje modele u oblaku.
Sastanci
Mac: Meetings snima mikrofon i zvuk sustava, bez bota u pozivu, s prepoznavanjem sastanaka i podsjetnicima iz kalendara. Windows: način rada Meeting sa zvukom sustava. iPhone i Android: nema značajke Meetings.
Datoteke i izvoz
Pro: zvučne i videodatoteke (MP3, MP4, MOV, WAV) kroz aktivni način rada, iz izbornika, Findera, File Explorera ili CLI-ja; aplikacije za telefon također prepisuju datoteke. Kopiranje, Markdown datoteke i izvoz putem CLI-ja u JSONL ili Markdown; nema izvoza titlova, prema proizvođačevoj vlastitoj usporedbi. Uvoz s poveznice nije dokumentiran.
Timski rad
Osobni alat: prijepisi ostaju na svakom uređaju, a poveznica za dijeljenje prikazuje samo sažetak. Radni alati samo putem prosljeđivanja, dakle djelomično: aplikacija za Mac otvara bilješku sa sastanka u Slacku, Teamsu, Notionu ili drugoj aplikaciji, spremnu za umetanje, i čita kalendare macOS-a radi podsjetnika; proizvođačeva vlastita usporedba s Granolom navodi poveznice za dijeljenje, izvoz u Markdown i prečace aplikacija, nasuprot Granolinim izvornim aplikacijama, Zapieru, API-ju i MCP-u. Enterprise dodaje SSO, SCIM, uloge, uvođenje putem MDM-a te pravila o modelima i zadržavanju za cijelu organizaciju; to nije zajednički radni prostor za uređivanje.
Mobilni modeli
Ocjena se odnosi na aplikaciju za iPhone, tipkovnicu koja diktira u bilo koju aplikaciju: lokalni modeli za govor rade izvanmrežno, modeli u oblaku trebaju vezu, a datoteke se mogu prepisati. Izbor jezičnih modela na iPhoneu nije utvrđen: tekst u App Storeu spominje vlastite API ključeve, a stranica o sigurnosti navodi ih za Mac i Windows. Aplikacija za Android plutajući je balončić samo s prijepisom u oblaku. Meetings postoji samo na Macu.
Automatizacija
Dubinske poveznice (snimanje, promjena načina rada, postavke) za Prečace i alate za automatizaciju; dodaci za agente za kodiranje; automatsko uključivanje po aplikaciji. Službeni lokalni MCP poslužitelj (superwhisper mcp), samo na Macu: Claude, ChatGPT, Cursor, Claude Code i Codex čitaju diktate i sastanke te upravljaju rječnikom. Službeni CLI na Macu: pretraživanje, povijest, izvoz (JSONL / Markdown), rječnik, upravljanje snimanjem i prijepis datoteka. Enterprise API vraća samo statistiku korištenja.
Prilagođeni rječnik
Zamjene ispravljaju tekst nakon svakog prijepisa, bez AI-ja, a riječi iz rječnika idu glasovnom modelu kao savjeti za prepoznavanje. Oboje je dostupno u planovima Free i Pro. Superwhisper: Rječnik i zamjene Superwhisper: rječnik u planovima Free i Pro
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
? / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Free · neograničeno diktiranje s lokalnim modelima Whisper

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 0
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: 0
  • Sažeci: 0
  • Pitanja AI-ju: ?
  • Prijevod: 0–0.5
  • Prijepis uživo: 0
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: 0
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: 1
  • Dvosmjerni razgovor uživo: ?

Bez plana Pro: nema AI načina rada, modela u oblaku, Cohere Transcribea ni Parakeeta, prijepisa datoteka, značajke Realtime ni razdvajanja govornika. Prijevod na engleski na početnoj je stranici naveden pod Pro, dok dokumentacija nudi Whisperovu opciju prevođenja bez oznake Pro, a svaki je model Whisper besplatan. Prikazujemo obje verzije, a prijevod u planu Free ocjenjujemo kao raspon (0–0,5). Meetings samo unutar jednokratnog probnog razdoblja plana Pro od 3.000 riječi, zatim samo za čitanje; kartica Free na početnoj stranici i dalje navodi Meetings (samo Mac). Nije navedeno trebaju li CLI i MCP plan Pro.

Superwhisper: Free u odnosu na Pro Superwhisper: kartice s cijenama Superwhisper: Meetings u planu Free Superwhisper: besplatni modeli Whisper Superwhisper: bez vremenskog ograničenja u aplikaciji Superwhisper: Android samo u oblaku Superwhisper: opcija prevođenja bez oznake Pro
Ocjene kategorija za Superwhisper
KategorijaOcjena
Dostupnost5 / 5
Internacionalizacija3,8 / 5
Izbor AI modela4,5–5 / 5
Funkcionalnost4–5 / 5
Funkcije uživo2–4 / 5
Privatnost podataka4 / 5
Trošak2,2 / 5
Datoteke i izvoz4–5 / 5
Sastanci i suradnja4 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada3,8–4,1 / 5
Funkcije za cijenu1,7–2 / 5
Izvori proizvođača

tl;dv

3,5 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,4–3,6. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Pro · 02. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Ne · Izvor
Kome odgovara
Snimanje sastanaka, pretražive bilješke i timski tijekovi rada.
Glavno ograničenje
Pro: 18 USD po korisničkom mjestu mjesečno, naplaćuje se godišnje. API, MCP, tijekovi rada i identifikacija glasa su uključeni; prilagođeni rječnik zahtijeva Business. Rezultati uglavnom nastaju nakon sastanka; proturječne tvrdnje o prijepisu uživo ostaju nepotvrđene.
Dostupnost
Android · iPhone · iPad · Mac · Windows · Web. Standardni STT u oblaku; Whisper i prilagođeni rječnik zahtijevaju Business/Enterprise, a ne plan Pro s cijenom. AI: Anthropicovi modeli, u SAD-u ili, ako se tako odabere u postavkama računa, u EU-u putem Google Vertex AI; bez dokumentiranog izbora modela. Mobilna aplikacija snima zvuk; rezultati se pregledavaju na webu.
Jezici prijepisa
30+. 30+ jezika govora. Pomoć na webu navodi 8 opcija sučelja iako kaže 7; brojimo navedene opcije, a ne prijevode marketinške stranice. Verzija Whispera i točan broj jezika modela nisu objavljeni.
Sučelje
8 · Web. 30+ jezika govora. Pomoć na webu navodi 8 opcija sučelja iako kaže 7; brojimo navedene opcije, a ne prijevode marketinške stranice. Verzija Whispera i točan broj jezika modela nisu objavljeni.
Funkcije
Prijepisi, sažeci, pitanja AI-ju i prijevod. Trajna identifikacija glasa uključena je u plan Pro s cijenom; prilagođeni rječnik zahtijeva Business/Enterprise. Dvosmjerni razgovor uživo: ne; mobilna aplikacija snima i prenosi snimku, a prijepis nastaje naknadno (centar za pomoć).
Uživo
Uglavnom rezultati nakon sastanka. Potpuni prijepis uživo ostaje nepotvrđen; samo snimanje sastanka ne daje tekst uživo.
Modeli u oblaku
tl;dv · Whisper (Business / Enterprise) · AssemblyAI / ElevenLabs (EU). Anthropic · US / EU (Google Vertex AI)
Snimke i tekst
Oblak · Europa. Snimke i prijepisi pohranjuju se u Europi; STT u oblaku. AI: Anthropicovi modeli, obrada u SAD-u ili, ako se tako odabere u postavkama računa, u EU-u putem Google Vertex AI. Bez treniranja AI-ja, prema proizvođaču. Ovo nije lokalna obrada od početka do kraja.
Obrada i treniranje
tl;dv / Whisper · Oblak. Snimke i prijepisi pohranjuju se u Europi; STT u oblaku. AI: Anthropicovi modeli, obrada u SAD-u ili, ako se tako odabere u postavkama računa, u EU-u putem Google Vertex AI. Bez treniranja AI-ja, prema proizvođaču. Ovo nije lokalna obrada od početka do kraja. Bez treniranja na sadržaju, prema proizvođaču.
Referentni plan
Pro · 216 USD / godišnje. Godišnja naplata. Pro: 18 USD po korisničkom mjestu mjesečno, naplaćuje se godišnje. API, MCP, tijekovi rada i identifikacija glasa su uključeni; prilagođeni rječnik zahtijeva Business. Rezultati uglavnom nastaju nakon sastanka; proturječne tvrdnje o prijepisu uživo ostaju nepotvrđene.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
216 USD
Funkcije za cijenu
Pro · 216 USD / godišnje. Pro: 18 USD po korisničkom mjestu mjesečno, naplaćuje se godišnje. API, MCP, tijekovi rada i identifikacija glasa su uključeni; prilagođeni rječnik zahtijeva Business. Rezultati uglavnom nastaju nakon sastanka; proturječne tvrdnje o prijepisu uživo ostaju nepotvrđene.
Besplatna opcija
Free: neograničeni prijepisi sastanaka; najviše 3 sata po sastanku. Nakon 10 potpunih AI bilješki sažima se samo prvih 10 minuta. AI upiti, prijenosi datoteka i krediti za integracije jednokratni su; snimke se čuvaju 3 mjeseca. Kopiranje ili preuzimanje prijepisa zahtijeva plaćeni plan i za vlasnika sastanka i za osobu koja kopira (centar za pomoć navodi Pro ili Enterprise), a API zahtijeva Pro, pa Free nema izvoz prijepisa. Tablica cijena ograničava snimanje na webu na 40 tjedno u planu Free (na mobitelu neograničeno). Pro: 18 USD po korisničkom mjestu mjesečno, naplaćuje se godišnje. API, MCP, tijekovi rada i identifikacija glasa su uključeni; prilagođeni rječnik zahtijeva Business. Rezultati uglavnom nastaju nakon sastanka; proturječne tvrdnje o prijepisu uživo ostaju nepotvrđene.
Sastanci
Bot ili zvuk uređaja.
Datoteke i izvoz
Audio / video → TXT / API JSON. URL: API (Pro).
Timski rad
Snimanje u Zoomu, Meetu i Teamsu, dijeljenje i tijekovi rada. Pro uključuje API i MCP; napredne timske kontrole ovise o planu.
Mobilni modeli
Standardni STT u oblaku; Whisper i prilagođeni rječnik zahtijevaju Business/Enterprise, a ne plan Pro s cijenom. AI: Anthropicovi modeli, u SAD-u ili, ako se tako odabere u postavkama računa, u EU-u putem Google Vertex AI; bez dokumentiranog izbora modela. Mobilna aplikacija snima zvuk; rezultati se pregledavaju na webu.
Automatizacija
Zapier · Webhooks · Slack · CRM. MCP · Pro. API · Pro
Prilagođeni rječnik
Prilagođeni rječnik · Business, prema centru za pomoć; tablica cijena navodi i Enterprise. Pro: 0. Prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
0.5 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Free

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: 0
  • Sažeci: 0.5
  • Pitanja AI-ju: 0
  • Prijevod: ?
  • Prijepis uživo: ?
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: 0
  • Izvoz / kopiranje teksta: 0
  • Prilagođeni rječnik: 0
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0

Free: neograničeni prijepisi sastanaka; najviše 3 sata po sastanku. Nakon 10 potpunih AI bilješki sažima se samo prvih 10 minuta. AI upiti, prijenosi datoteka i krediti za integracije jednokratni su; snimke se čuvaju 3 mjeseca. Kopiranje ili preuzimanje prijepisa zahtijeva plaćeni plan i za vlasnika sastanka i za osobu koja kopira (centar za pomoć navodi Pro ili Enterprise), a API zahtijeva Pro, pa Free nema izvoz prijepisa. Tablica cijena ograničava snimanje na webu na 40 tjedno u planu Free (na mobitelu neograničeno).

KategorijaOcjena
Dostupnost5 / 5
Internacionalizacija3 / 5
Izbor AI modela4–5 / 5
Funkcionalnost5 / 5
Funkcije uživo1–2 / 5
Privatnost podataka2 / 5
Trošak1,2 / 5
Datoteke i izvoz5 / 5
Sastanci i suradnja5 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada3,1–3,4 / 5
Funkcije za cijenu1,1–1,1 / 5
Izvori proizvođača

TurboScribe

3,2 / 5 · 11/12 kategorija

Web-stranica aplikacije

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 2,7–3,7. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Unlimited · 11. 10. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Nije potvrđeno · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Da · Izvor
Kome odgovara
Velike zvučne / video arhive i izvoz titlova u jednostavnoj web usluzi.
Glavno ograničenje
Obrada u oblaku umjesto izvanmrežnog rada; funkcije bota ni potpuna AI bilježnica ne pretpostavljaju se.
Dostupnost
Usluga u pregledniku. U opisanoj verziji nema izvornih aplikacija.
Jezici prijepisa
98+. Prijepis i prijevod imaju zasebne popise jezika. Proizvođač navodi da se tekst može prevesti na 134+ jezika.
Sučelje
41 · Web · birač User Interface Language. 41 lokalizacija izbrojena u biraču jezika sučelja, uključujući 2 varijante kineskog. Nisu provjereni svi zasloni iza prijave.
Funkcije
Razdvajanje govornika potvrđeno; trajna identifikacija glasa nepoznata. Funkcije vanjskog GPT-a ne računaju se automatski kao izvorne. Prilagođeni rječnik: Dokumentacija ne potvrđuje rječnik za prijepis koji se automatski ponovno koristi. To se ne smatra dokazom da ga nema.
Uživo
Prijepis prenesenih datoteka je potvrđen; nema dovoljno dokaza za procjenu potpunog načina rada uživo.
Modeli u oblaku
Whisper u oblaku; 3 načina brzine / točnosti, verzije nisu objavljene. Nazivi LLM-ova i broj modela nisu potvrđeni. Poveznica na TurboScribe GPT ne dokazuje ugrađeni LLM.
Snimke i tekst
Snimke: Oblak, šifrirano u mirovanju. Prijepisi: Oblak, šifrirano u mirovanju.
Obrada i treniranje
STT na strojevima u vlasništvu ili pod kontrolom TurboScribea; prema FAQ-u bez vanjskih API-ja za prijepis. Prijevod obavlja usluga; pružatelji nepoznati. FAQ proizvođača isključuje treniranje modela na datotekama i prijepisima.
Referentni plan
Unlimited · godišnja naplata: 120,00 USD u prvoj godini; 120,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Jedna osoba; 120 USD naplaćuje se godišnje. Ovo nije usluga ljudskog prijepisa.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
120,00 USD
Funkcije za cijenu
Unlimited. Vanjski chat i povezane usluge ne računaju se kao potvrđeni AI uključen u pretplatu. Prilagođeni rječnik: Dokumentacija ne potvrđuje rječnik za prijepis koji se automatski ponovno koristi. To se ne smatra dokazom da ga nema.
Besplatna opcija
Free · 3 datoteke dnevno, svaka do 30 min Prijepis datoteka. Stranica s cijenama ne navodi razdvajanje govornika ni izvoz teksta / titlova za Free. Niži prioritet obrade; ograničenje od 30 min po datoteci i 3 datoteke dnevno, prenesene jedna po jedna. Dulje datoteke i veće skupine (do 50 datoteka) zahtijevaju Unlimited. Obnavlja se svakodnevno. Doseže prag od 60 min mjesečno na našoj ljestvici, ali nije neograničeno.
Sastanci
Uvoz postojećih zvučnih / video datoteka.
Datoteke i izvoz
Uvoz putem web sučelja; izvoz teksta i titlova. Proizvođač izričito isključuje API i automatizirani pristup usluzi.
Timski rad
Zasebna verzija Teams: zajednička naplata, dodavanje i uklanjanje korisnika. To potvrđuje administraciju pristupa, ali ne i zajedničko uređivanje prijepisa ni integraciju s CRM-om. Referentna cijena odnosi se na jedno mjesto.
Mobilni modeli
Proizvođač potvrđuje sve web funkcije na telefonima: uvoz, STT, prijevod i izvoz. Prečac na početnom zaslonu nije izvorna aplikacija i ne povećava ocjenu dostupnosti. Izbor modela i ugrađeni LLM ostaju nepotvrđeni.
Automatizacija
Nema službene automatizacije prijenosa datoteka; korisnici rade putem web sučelja. Službeni MCP nije potvrđen. Prema službenom FAQ-u nema API-ja ni automatiziranog pristupa.
Prilagođeni rječnik
Dokumentacija ne potvrđuje rječnik za prijepis koji se automatski ponovno koristi. To se ne smatra dokazom da ga nema. TurboScribe: prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
1 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Free · 3 datoteke dnevno, svaka do 30 min

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: ?
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: ?
  • Pitanja AI-ju: ?
  • Prijevod: ?
  • Prijepis uživo: ?
  • Sažeci uživo: ?
  • Prijevod uživo: ?
  • Izvoz / kopiranje teksta: ?
  • Prilagođeni rječnik: ?
  • Dvosmjerni razgovor uživo: ?

Niži prioritet obrade; ograničenje od 30 min po datoteci i 3 datoteke dnevno, prenesene jedna po jedna. Dulje datoteke i veće skupine (do 50 datoteka) zahtijevaju Unlimited.

TurboScribe Free: funkcije i ograničenja TurboScribe: cijene (Free i Unlimited)
Ocjene kategorija za TurboScribe
KategorijaOcjena
Dostupnost3 / 5
Internacionalizacija5 / 5
Izbor AI modela2–5 / 5
Funkcionalnost3–5 / 5
Funkcije uživoN/A
Privatnost podataka2 / 5
Trošak1,8 / 5
Datoteke i izvoz4 / 5
Sastanci i suradnja3–5 / 5
Agenti i automatizacija2–3 / 5
Besplatni način rada2,9–5 / 5
Funkcije za cijenu1,3–1,8 / 5
Izvori proizvođača

Vocatim

4,4 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 4,3–4,4. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

1.8.1 · 12. 10. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Whisper; ovisi o odabranom pokretaču / načinu rada · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Da · Izvor
Kome odgovara
Privatni razgovori i bilješke na iPhoneu i Macu.
Glavno ograničenje
Nema aplikacije za Android ni Windows. Prijevod zahtijeva sustav 26.4+; performanse ovise o uređaju.
Dostupnost
I iPad. Mac s Apple Siliconom. Jedna kupnja za Appleove uređaje.
Jezici prijepisa
100 · Whisper Auto. Ručno možete odabrati 24 jezika prijepisa, iste kao jezike sučelja: dosadašnjih 18 te rumunjski, hrvatski, bugarski, finski, mađarski i estonski. S modelom Whisper i jezikom prijepisa postavljenim na Auto (zadano) Vocatim sam prepoznaje izgovoreni jezik i prepisuje oko 100 jezika, sve koje Whisper prepoznaje; točnost ovisi o jeziku. Izvor: česta pitanja na stranici podrške za Vocatim. Prijepis uživo, titlovi, prijevod i sažeci obuhvaćaju manje jezika.
Sučelje
24 · Vocatim 1.8.1 · iPhone / Mac. 24 jezika sučelja, koji su navedeni u opisu u App Storeu. Verzija 1.8.0 dodaje rumunjski, hrvatski, bugarski, finski, mađarski i estonski. Nismo procjenjivali kvalitetu pojedinih prijevoda.
Funkcije
Lokalni prijevod nakon preuzimanja jezika; iOS/iPadOS/macOS 26.4+. Prilagođeni rječnik: Do 500 lokalnih pravila pisanja, uključujući pravila za pojedine jezike. Automatski ispravak nakon prepoznavanja, a ne treniranje modela. Dvosmjerni razgovor uživo (podaci iz App Storea, vocatim.app): jedan iPhone ili iPad između dviju osoba, oba smjera dok razgovaraju, s dva od osam jezika i strojnim prijevodom. Besplatno: ukupno 20 minuta razgovora, jednokratno, dakle bez trajnog besplatnog pristupa; nijedna javna stranica ne navodi da kupnja ukida to ograničenje, pa polje plaćenog plana nije utvrđeno.
Uživo
Radni prijepis, bilješke koje se razvijaju tijekom snimanja i prevedeni titlovi. Titlovi kasne; to nije simultano prevođenje. Funkcije uživo podržavaju manje jezika od prijepisa datoteka.
Modeli u oblaku
Nema vanjskog STT-a u opisanom opsegu verzije 1.8.1. Nema vanjskog LLM-a u opisanom opsegu verzije 1.8.1.
Snimke i tekst
Na uređaju; po želji u vašem vlastitom iCloudu ili na uparenom Macu. Na uređaju; neobavezni prijenosi putem vašeg vlastitog iClouda
Obrada i treniranje
Na iPhoneu / Macu; po želji na vašem vlastitom uparenom Macu, a ne na poslužiteljima Vocatima. Lokalni Qwen3.5 i Appleov prijevod. Vaš vlastiti iCloud služi za prijenos / sinkronizaciju, a ne za AI zaključivanje. Razvojni programer ne prima sadržaj snimaka
Referentni plan
Puna verzija · jednokratna kupnja: 24,99 USD u prvoj godini; 0,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. U hrvatskom App Storeu: 29,99 € s PDV-om, jednokratna kupnja unutar aplikacije („Unlimited transcription“). Ocjena, kao i kod ostalih aplikacija, računa cijenu iz cjenika u SAD-u bez poreza: 24,99 USD.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
12,50 USD
Funkcije za cijenu
Vocatim 1.8.1, puna licenca za Apple. Prijevod zahtijeva kompatibilan operacijski sustav i preuzete jezike. Prilagođeni rječnik: Do 500 lokalnih pravila pisanja, uključujući pravila za pojedine jezike. Automatski ispravak nakon prepoznavanja, a ne treniranje modela.
Besplatna opcija
Trajni pregled · prvih 10 min svake snimke Lokalni prijepis prvih 10 minuta bilo koje snimke; za prijepis nema jedne probne kvote koja se potroši (dvosmjerni razgovor uživo ima jednokratnu kvotu, vidi Funkcionalnost). Dio prijepisa koji je već dostupan može se kopirati i izvesti. AI sažeci, pitanja i bilješke uživo rade unutar 10-minutnog pregleda. Potrebni su kompatibilan uređaj i preuzeti modeli; to ne otključava ostatak snimke. Verzija 1.8.1. Opis u App Storeu navodi da je prvih 10 minuta svake snimke besplatno, a jednokratna kupnja otključava neograničenu duljinu. Česta pitanja na stranici podrške za Vocatim navode da sve ostale funkcije rade unutar tih 10 minuta; to je izjava autora aplikacije, a ne neovisan test kupnje.
Sastanci
Mikrofon; na Macu i zvuk sustava + mikrofon. Bez bota.
Datoteke i izvoz
Uvoz zvuka; TXT, DOCX, SRT, VTT te Markdown i JSON u verziji 1.8.1. Izvoz izvornika, prijevoda ili oboje. Automatizacija putem Appleovih Prečaca / App Intents.
Timski rad
Osobni alat. Sinkronizacija vlastitih uređaja nije zajednički timski radni prostor ni SSO administracija. Prečaci omogućuju prilagođene tijekove rada, ali ne zamjenjuju izvorne integracije s CRM-om.
Mobilni modeli
Točan prijepis: Whisper base, Whisper large-v3 ili Whisper large-v3-turbo. Brzi prijepis: Parakeet v3 za europske jezike, Nemotron za japanski i korejski, odabran prema jeziku, a ne pet ravnopravnih izbora. Svaki se model preuzima jednom i radi na uređaju.
Automatizacija
Appleovi Prečaci / App Intents: uvoz datoteke za prijepis, najnoviji prijepis i sažetak. Da · lokalni MCP poslužitelj za AI aplikacije na ovom Macu (1.8.1) Da · CLI na ovom Macu (1.8.1)
Prilagođeni rječnik
Do 500 lokalnih pravila pisanja, uključujući pravila za pojedine jezike. Automatski ispravak nakon prepoznavanja, a ne treniranje modela. Podrška za Vocatim: spremljena pravila pisanja
Uvoz videodatoteke
0 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
0 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Trajni pregled · prvih 10 min svake snimke

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: 1
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: 1
  • Prijevod: 1
  • Prijepis uživo: 1
  • Sažeci uživo: 1
  • Prijevod uživo: 1
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: 1
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0

AI sažeci, pitanja i bilješke uživo rade unutar 10-minutnog pregleda. Potrebni su kompatibilan uređaj i preuzeti modeli; to ne otključava ostatak snimke.

Vocatim: besplatni pregled Vocatim · App Store Podrška za Vocatim: što radi u besplatnih 10 minuta
Ocjene kategorija za Vocatim
KategorijaOcjena
Dostupnost3 / 5
Internacionalizacija5 / 5
Izbor AI modela5 / 5
Funkcionalnost5 / 5
Funkcije uživo5 / 5
Privatnost podataka5 / 5
Trošak4,4 / 5
Datoteke i izvoz4 / 5
Sastanci i suradnja3 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada3,7 / 5
Funkcije za cijenu4,1–4,4 / 5
Izvori proizvođača

Whisper Notes

4,0 / 5 · 12/12 kategorija

Web-stranica aplikacije · App Store

Osnovni prosjek, bez prioriteta, uz tečaj iz scenarija od 1,10 USD/EUR. Raspon prosjeka: 3,8–4,2. Interaktivne vrijednosti mogu se promijeniti kada odaberete pondere.

Kupnja u App Storeu · 03. 11. 2026.

Prijepis na hrvatskom
Da · Whisper; ovisi o odabranom pokretaču / načinu rada · Izvor
Sučelje na hrvatskom
Da · Izvor
Kome odgovara
Izvanmrežno snimanje, uvoz i prijepis s oznakama govornika na iPhoneu i Macu, plaća se jednom.
Glavno ograničenje
Nema prijepisa uživo na iPhoneu; sažeci modela Gemma 4 i AI chat, CLI i MCP postoje samo u zasebno prodavanoj aplikaciji za Mac s web-stranice.
Dostupnost
I iPad. iOS 18 na iPhoneu 12 ili novijem; Mac s Apple siliconom i macOS 14 ili noviji. Jedna kupnja u App Storeu pokriva iPhone, iPad i verziju iz Mac App Storea; aplikacija za Mac s web-stranice proizvođača prodaje se zasebno. Nema verzije za Android ni Windows, niti se planira.
Jezici prijepisa
100+. Whisper nudi 101 izbor s automatskim prepoznavanjem (pojednostavnjeni i tradicionalni kineski dva su izbora jednog jezika Whispera). Zadani Parakeet pokriva 25 europskih jezika, SenseVoice 6 izbora, a samo na Macu Qwen3-ASR 30; pokretač birate sami.
Sučelje
37 · Whisper Notes · iPhone / iPad. Popis lokalizacija koji proizvođač navodi u App Storeu, provjeren 03. 11. 2026., nije revizija potpunosti prijevoda. Brojimo dulji popis, stranicu za iPhone i iPad u App Storeu (37, s pojednostavnjenim i tradicionalnim kineskim); stranica u Mac App Storeu navodi 31, a FAQ proizvođača kaže da je sučelje dostupno na 32 jezika.
Funkcije
Oznake govornika nastaju na uređaju, od studenoga 2026. s NVIDIA-inim modelom govornika Nemotron 3, i u svakoj bilješci počinju kao Govornik 1 i Govornik 2; prepoznavanje glasa u svim snimkama nije utvrđeno, jer izjava proizvođača da se otisci glasa odbacuju nakon svake analize opisuje model koji je zamijenjen. Sažeci i chat: Gemma 4 (Beta) u aplikaciji za Mac s web-stranice te sažeci koje piše Apple Intelligence na podržanim iPhoneima. Prijevod prijepisa Appleovim prijevodom na uređaju: na 20 jezika na iPhoneu, a na Macu uz macOS 15 ili noviji. Prilagođeni rječnik: prilagođeni rječnik za Whisper i pravila zamjene riječi. Dvosmjerni razgovor uživo: ne; iPhone ne prepisuje tijekom snimanja (FAQ proizvođača), a na iPhoneu i Macu gotova bilješka ili prijepis prevodi se na jedan po jedan ciljni jezik, bez promjene smjera jednim dodirom (proizvođačeva referenca proizvoda).
Uživo
Na Macu ploča prijepisa uživo prikazuje tekst dok se sastanak snima i ažurira se otprilike svakih 30 sekundi; to nisu titlovi riječ po riječ. iPhone prepisuje nakon snimanja. Sažeci dolaze nakon prijepisa; prijevod uživo nije opisan.
Modeli u oblaku
Nema STT-a u oblaku. Nema LLM-a u oblaku: Gemma 4 radi na Macu u aplikaciji za Mac s web-stranice, a Apple Intelligence piše sažetke na iPhoneu.
Snimke i tekst
Snimke: Lokalno na uređaju. Prijepisi: Lokalno na uređaju.
Obrada i treniranje
Lokalni Parakeet, Whisper, SenseVoice, Qwen3-ASR (Mac) ili Apple Speech na uređaju. Lokalni model Gemma 4 u aplikaciji za Mac s web-stranice, Apple Intelligence na podržanim iPhoneima i Appleov prijevod na uređaju. Razvojni programer navodi da snimke i prijepise nitko nikada ne vidi niti se koriste za treniranje AI-ja
Referentni plan
Jednokratna kupnja · App Store: 7,99 USD u prvoj godini; 0,00 USD u sljedećoj godini po istim cijenama. Jedna kupnja u App Storeu pokriva iPhone, iPad i verziju iz Mac App Storea. Aplikacija za Mac s web-stranice proizvođača prodaje se zasebno: dodaje lokalne AI sažetke i chat, glasovno tipkanje tipkom Fn te CLI/MCP poslužitelj, besplatna je za 5.000 riječi tjedno, a jednokratna licenca od 14 USD (do 2 Maca; 50% popusta za kupce iz App Storea) uklanja to tjedno ograničenje.
Prosječni godišnji trošak za 2 godine
4,00 USD
Funkcije za cijenu
Kupnja u App Storeu: iPhone, iPad i verzija iz Mac App Storea. Sažeci samo na iPhoneima s Apple Intelligence; AI chat postoji samo u aplikaciji za Mac s web-stranice. Prijepis uživo na Macu tijekom sastanaka, otprilike svakih 30 sekundi. Prilagođeni rječnik: prilagođeni rječnik za Whisper i pravila zamjene riječi.
Besplatna opcija
Aplikacija za Mac s web-stranice · 5.000 riječi tjedno Aplikacija za Mac s web-stranice proizvođača, besplatna za 5.000 riječi svaki tjedan bez vremenskog ograničenja: pet pokretača, oznake govornika, snimanje sastanaka s prijepisom uživo, izvoz, glasovno tipkanje tipkom Fn i lokalne AI funkcije (Beta); proizvođač navodi da nema razine Pro koju treba otključati. Nije vremenski ograničeno probno razdoblje. Kvota broji riječi, a ne minute: proizvođač procjenjuje 5.000 riječi na manje od sata govora, pa nije utvrđeno stane li snimka od 30 minuta ni koliki je mjesečni broj minuta. Kad se dosegne tjedno ograničenje, nove snimke i uvozi pauziraju se do obnove kvote. Licenca od 14 USD uklanja ograničenje. Ocjena besplatnog načina rada odnosi se na aplikaciju za Mac s web-stranice. Kupnja u App Storeu nema besplatnu razinu; povrate novca za nju obrađuje Apple.
Sastanci
Mac: zvuk sustava i mikrofon bez bota, prepoznavanje poziva i prijepis uživo. iPhone: snimanje mikrofonom i uvoz; iOS aplikacijama ne dopušta snimanje zvuka drugih aplikacija ni poziva.
Datoteke i izvoz
Uvoz zvuka i videa, više datoteka odjednom; izvoz u TXT, Markdown, SRT i VTT, a na Macu se svaki prijepis sprema i kao Markdown datoteka. CLI (aplikacija za Mac s web-stranice) i Prečaci na iPhoneu to automatiziraju. Nema uvoza s poveznice u aplikaciji: za videozapis s YouTubea proizvođač predlaže snimanje zvuka Maca ili uvoz datoteke.
Timski rad
Alat za jednog korisnika: nema zajedničkog radnog prostora, računa ni zajedničkog uređivanja. Markdown datoteke u mapi koju odaberete (može i trezor Obsidiana), automatski izvoz i Prečaci povezuju ga s drugim alatima.
Mobilni modeli
Parakeet je ugrađen; Whisper Small i SenseVoice se preuzimaju, a Apple Speech koristi jezične pakete sustava. Sažeci koriste Apple Intelligence na uređaju; drugi LLM nije opisan, pa izbor LLM-ova nije utvrđen.
Automatizacija
Appleovi Prečaci na iPhoneu: pokretanje, pauziranje i zaustavljanje snimanja, prijepis datoteke i dohvaćanje najnovijeg prijepisa; automatski izvoz u mapu. Službeni MCP poslužitelj ugrađen u aplikaciju za Mac s web-stranice: popis, pretraživanje, čitanje i prijepis; lokalni socket, zadano isključen. Službeni lokalni CLI whispernotes u aplikaciji za Mac s web-stranice: prijepis, pretraživanje, čitanje i skupni izvoz, s ispisom u JSON-u.
Prilagođeni rječnik
Prilagođeni rječnik dodaje imena i pojmove dok je odabran model Whisper; pravila zamjene riječi obrađuju imena i žargon (na Macu poredana i prenosiva), a rječnik na iPhoneu može zamjenjivati riječi. Whisper Notes · Prilagođeni rječnik i pravila zamjene (Mac App Store) Whisper Notes: Prilagođeni rječnik
Uvoz videodatoteke
1 / 1
Uvoz s poveznice u aplikaciji
0 / 1
Funkcije bez doplate · pojedinosti
Aplikacija za Mac s web-stranice · 5.000 riječi tjedno

1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničen opseg; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

  • Prijepis: 1
  • Razdvajanje govornika: 1
  • Prepoznavanje glasa u svim snimkama: ?
  • Sažeci: 1
  • Pitanja AI-ju: 1
  • Prijevod: 1
  • Prijepis uživo: 0.5
  • Sažeci uživo: 0
  • Prijevod uživo: ?
  • Izvoz / kopiranje teksta: 1
  • Prilagođeni rječnik: 1
  • Dvosmjerni razgovor uživo: 0

Kvota broji riječi, a ne minute: proizvođač procjenjuje 5.000 riječi na manje od sata govora, pa nije utvrđeno stane li snimka od 30 minuta ni koliki je mjesečni broj minuta. Kad se dosegne tjedno ograničenje, nove snimke i uvozi pauziraju se do obnove kvote. Licenca od 14 USD uklanja ograničenje.

Whisper Notes: besplatna razina aplikacije za Mac s web-stranice Whisper Notes: licenca uklanja tjedno ograničenje Whisper Notes: 5.000 riječi, manje od sata govora Whisper Notes: identifikacija govornika u svakoj verziji Whisper Notes: nema razine Pro koju treba otključati
Ocjene kategorija za Whisper Notes
KategorijaOcjena
Dostupnost3 / 5
Internacionalizacija5 / 5
Izbor AI modela4–5 / 5
Funkcionalnost4–5 / 5
Funkcije uživo2–3 / 5
Privatnost podataka5 / 5
Trošak4,8 / 5
Datoteke i izvoz4 / 5
Sastanci i suradnja3 / 5
Agenti i automatizacija5 / 5
Besplatni način rada3,2–4,7 / 5
Funkcije za cijenu2,9–3,5 / 5
Izvori proizvođača
Izvan ovog izbora

Ovo je izbor od 22 aplikacije, a ne cijelo tržište. Razmotrite i alate u nastavku; ne ocjenjujemo ih bez jednako detaljne provjere. Za posao usporedite i funkcije koje su već uključene u Zoom, Teams ili Google Meet.

Kako čitati ocjene i prosjek?

Prosjek 12 kategorija, uključujući cijenu, funkcije i funkcije u odnosu na cijenu. Po želji do 3 prioriteta dobivaju težinu 1,5, a ostale kategorije težinu 1. Rezultat = zbroj(ocjena × težina) / zbroj težina ocijenjenih kategorija. Koristimo sredinu raspona; to je dogovor, a ne procjena vjerojatne kvalitete. N/A se izostavlja zajedno sa svojom težinom i nikad se ne zamjenjuje nulom. Prikazujemo potpunost podataka i raspon prosjeka iz donjih / gornjih granica; obuhvaća samo ocijenjene kategorije. Kategorije se djelomično preklapaju. Ovo nije ni benchmark ni usporediva ljestvica kada se potpunost podataka razlikuje.

Dostupnost

1 osnovni bod plus, za svaki sustav: 1 za izvornu aplikaciju ili 0,5 za dokumentiran tijek prijepisa u pregledniku. Nikad oboje. Bilješke samo za čitanje nisu dovoljne; neprovjeren pristup putem weba ne donosi bodove.

Internacionalizacija

Ocjena = 60% bodova prijepisa + 40% bodova sučelja, bez zaokruživanja na cijele zvjezdice. STT: 1–9 jezika = 1★, 10–24 = 2★, 25–49 = 3★, 50–89 = 4★, 90+ = 5★. Sučelje: 1 lokalizacija = 1★, 2–4 = 2★, 5–9 = 3★, 10–19 = 4★, 20+ = 5★. Sučelje se broji za navedeni klijent; varijante pisma broje se kao zasebne lokalizacije. To ne jamči isto sučelje na svim platformama. Sastavnica bez podataka daje raspon 1–5, a ne nulu; obje nepoznate = N/A. Potencijal osnovnog modela ne brojimo drugi put. Ovo mjeri pokrivenost, a ne kvalitetu jezika; brojevi koji uključuju dijalekte su označeni. Broj sučelja odnosi se na navedeni klijent, uključujući dokumentirane regionalne varijante. Koristimo izvorni kôd, birač jezika ili izričitu dokumentaciju sučelja; inače metapodatke App Storea. Sami jezici prijepisa i odgovora AI-ja nisu dokaz za sučelje. Dokumentacija nije praktični test lokalizacije. Pojasevi pokrivenosti STT-a: 1–9 / 10–24 / 25–49 / 50–89 / 90+ jezika = 1 / 2 / 3 / 4 / 5. Brojimo pristup u aplikaciji, uključujući Auto, a ne kvalitetu. Ručni odabiri i pokrivenost temeljnog modela opisani su zasebno. Broj jezika prijepisa, jedno pravilo za svaku aplikaciju: broj jezika prijepisa koje proizvođač javno navodi za aplikaciju. Kada proizvođač lokalne aplikacije s Whisperom navodi automatsko prepoznavanje jezika u cijelom skupu Whispera, brojimo 100 (Vocatim, MacWhisper, Aiko); inače brojimo proizvođačev popis (Hedy: 37, jer njezin zadani lokalni Whisper ne prepoznaje jezik automatski; centar za pomoć navodi 37 jezika na računalu i 34 na mobilnim uređajima, objava iz lipnja 2026. navodi 36, a brojimo dulji popis, kao kod svake aplikacije s različitim popisima po platformama).

Izbor AI modela

Prosjek ocjena telefona i računala, svaka s težinom 50%. Nepoznata platforma daje interval 1–5; ako su obje nepoznate, ocjena je N/A. Svaka platforma ocjenjuje se na istoj ljestvici: Četiri mogućnosti: pristup STT-u, pristup LLM-u, izbor između najmanje 2 STT modela / pokretača, izbor između najmanje 2 LLM-a. Da = 1; ocjena = 1 + zaokruživanje(zbroja). Lokalni i udaljeni modeli broje se jednako. Neutvrđeni izbori daju raspon, a ne nulu. N/A kada nedostaju podaci o klijentu. Automatsko usmjeravanje među pružateljima nije izbor korisnika. Ne ocjenjujemo kvalitetu modela.

Funkcionalnost

8 funkcija jednake težine: Prijepis, Razdvajanje govornika, Prepoznavanje glasa u svim snimkama, Sažeci, Pitanja AI-ju, Prijevod, Prilagođeni rječnik, Dvosmjerni razgovor uživo. Da = 1, djelomično = 0,5, ne = 0. Ocjena = 1 + zaokruživanje(4 × zbroj / 8). Nepotvrđena polja daju raspon, a ne nulu. Rječnik: spremljeni pojmovi ili pravila ispravaka koji se primjenjuju na sljedeće prijepise = 1; sam prompt ili rječnik samo za diktiranje = 0,5. Samo ručno uređivanje nije dovoljno. Dvosmjerni razgovor uživo: 1 = dokumentirani način rada ocjenjivane aplikacije u kojem dvije osobe koje govore različitim jezicima dijele jedan uređaj, oba se jezika biraju odjednom, a tijekom razgovora aplikacija prikazuje što svaka osoba kaže, prepisano i prevedeno na jezik druge osobe, u oba smjera u istoj sesiji koja traje; 0,5 = oba smjera, ali svaka osoba čita na vlastitom uređaju ili je način rada dostupan samo u ranom pristupu ili na zahtjev; 0 samo uz javnu izjavu koja isključuje taj način rada (bez prijepisa ili prijevoda uživo, jedan jezik po sesiji, „not a live interpreter“) ili uz dokumentirani prijevod uživo samo u jednom smjeru. Kada stranice proizvođača o tome šute, polje nije utvrđeno. Druga aplikacija istog proizvođača ne donosi bodove: polje se ocjenjuje prema stranicama same ocjenjivane aplikacije. To je jedina stavka ove kategorije koja postoji samo tijekom razgovora; jednosmjerni prijevod uživo ocjenjuje se u kategoriji Funkcije uživo. Ograničenja jezika i plana prikazana su zasebno.

Funkcije uživo

Tri funkcije: prijepis uživo, sažetak uživo koji se razvija, prijevod uživo. Da = 1, djelomično = 0,5, ne = 0. Ocjena: 1 + zaokruživanje(4 × zbroj / 3). Nedostatak podataka daje raspon ili N/A, a ne negativnu ocjenu.

Privatnost podataka

5★: dostupne funkcije zadano se obrađuju lokalno, a razvojni programer ne prima nikakav sadržaj. 4★: lokalni STT i AI mogu se konfigurirati, uz neobaveznu upotrebu oblaka. 3★: lokalni način rada ograničenog opsega. 2★: oblak, treniranje isključeno ili samo uz izričit pristanak (opt-in). 1★: oblak s objavljenim treniranjem / poboljšanjem modela i mogućnošću isključivanja (opt-out). Neobavezna sigurnosna kopija opisana je zasebno. Ocjena procjenjuje izloženost sadržaja, a ne otpornost na napade ni usklađenost s GDPR-om.

Trošak

Trošak za ocjenu je C = (1. godina + 2. godina) / 2, u USD. Ocjena = 1 + 4 × 2^(-C / 50). Kontinuirana ljestvica bez pragova; 50 USD godišnje (100 USD kroz dvije godine) stalna je urednička referentna točka. Ne zaokružujemo prije izračuna prosjeka. Razdoblje od dvije godine razlikuje jednokratnu kupnju od pretplate. Pretpostavljamo da cijene ostaju nepromijenjene. Ocjenjujemo navedeni plan, a ne njegovu besplatnu alternativu. Cijene u EUR preračunavaju se po tečaju koji možete promijeniti (zadano: 1,10 USD/EUR, a ne tržišni tečaj). Uređaji Plaud i Pocket uračunani su; postojeći telefon/računalo, porezi pojedinih zemalja, prekoračenja i neobavezne usluge računaju se zasebno. Osnova cijene: kataloške cijene navedenih planova u SAD-u, bez poreza i privremenih promocija (MacWhisper prodaje u EUR). Vocatim se ocjenjuje na istoj osnovi: 24,99 USD u američkom App Storeu, bez poreza. Svaka jezična verzija prikazuje i cijenu Vocatima u App Storeu svoje zemlje, s PDV-om; ona ne mijenja ocjenu.

Datoteke i izvoz

6 kriterija jednake težine. Da = 1, djelomično = 0,5. Ocjena = 1 + zaokruživanje(4 × zbroj / 6). Poveznice putem API-ja/integracije = 0,5; ručno preuzimanje u drugoj aplikaciji = 0. Nepoznanice daju raspon. 1. Uvoz vanjskog zvuka; 2. Izvoz teksta; 3. Titlovi / strukturirani formati; 4. Automatizacija / API / CLI; 5. Uvoz videodatoteke; 6. Uvoz s poveznice u aplikaciji.

Sastanci i suradnja

Ocjenjujemo četiri mogućnosti suradnje: zajednički radni prostor / uređivanje, integracije s radnim alatima, upravljanje organizacijom, dijeljenje ili izvoz. Da = 1, djelomično = 0,5. Ocjena: 1 + zaokruživanje(zbroja). Način snimanja i Zoom / Meet / Teams opisujemo kao činjenice, bez dodatnog boda za svaku marku. Neke funkcije zahtijevaju viši plan.

Agenti i automatizacija

Četiri kanala: službeni MCP / konektor za agente, dokumentirani API ili CLI, automatizacija pokrenuta događajima / Prečaci, izvoz za ponovnu upotrebu. Da = 1; ocjena = 1 + zaokruživanje(zbroja). Neutvrđena polja daju raspon. Procjenjujemo dostupnost kanala, a ne jesu li njihove mogućnosti jednake. Izvoz datoteke ne dokazuje podršku za MCP. Opseg čitanja / pisanja, plan i dopuštenja opisujemo zasebno.

Besplatni način rada

60% dolazi iz četiri kriterija korištenja niže (U = njihov prosjek); 40% iz 12 funkcija s trajnim besplatnim pristupom (F = zbroj / 12). Ocjena = 1 + 4 × (0,6 × U + 0,4 × F). Jednokratno probno razdoblje = 1/5. Kratki pregledi ne dobivaju bod za obnovljivu kvotu punih snimaka. Nepoznanice daju raspon. Pretpostavljamo da već imate kompatibilan uređaj. Ovo je košarica za usporedbu, a ne svaka funkcija proizvoda. 1. Trajno korištenje bez naknade za aplikaciju / uslugu; 2. Potpuni prijepis snimke od najmanje 30 min; 3. Obnovljiva kvota od najmanje 60 min/mjesečno ili bez ograničenja kvote; 4. Izvoz ili kopiranje teksta bez doplate. 1 = uključeno; 0,5 = djelomično ili ograničenog opsega; 0 = plaćeno, nedostupno ili samo jednokratno probno razdoblje; ? = nepotvrđeno. Ograničenja minuta i uređaja i dalje vrijede.

Funkcije za cijenu

Košarica od 12 funkcija jednake težine: 8 osnovnih funkcija, 3 funkcije uživo i izvoz/kopiranje teksta; tri od njih odnose se na prijevod (prijevod, prijevod uživo i dvosmjerni razgovor uživo). Da = 1, djelomično = 0,5, nedostupno ili plaćeni dodatak izvan cijene = 0. F = zbroj / 12. Ocjena = 1 + 4 × F × 2^(-C / 50), gdje je C prosječni godišnji trošak kroz 2 godine u USD. Kontinuirana ljestvica 1–5, bez zaokruživanja u prosjeku; 50 USD izričita je urednička referentna točka, a ne tržišni standard. Ne dijelimo cijenom, pa besplatan alat ne dobiva automatski 5★. Nepotvrđena polja daju donju i gornju granicu; sve nepoznato = N/A. Brojimo funkcije navedenog plana, a ne cijele ponude proizvođača. Ograničenja minuta/kredita i dalje vrijede. Ovo mjeri širinu funkcija za cijenu, a ne kvalitetu prijepisa ni vrijednost za svakog korisnika. Uređivanje videa, integracije, privatnost i platforme ovdje ne donose bodove; imaju zasebne opise/kategorije. Ova kategorija namjerno spaja aspekte koji se zasebno ocjenjuju i u kategorijama Trošak i Funkcije. Rječnik: spremljeni pojmovi ili pravila ispravaka koji se primjenjuju na sljedeće prijepise = 1; sam prompt ili rječnik samo za diktiranje = 0,5. Samo ručno uređivanje nije dovoljno. Ograničenja jezika i plana prikazana su zasebno. Prosjek 12 kategorija, uključujući cijenu, funkcije i funkcije u odnosu na cijenu.

Pitanja prije odabira aplikacije

Mora li najbolja aplikacija za prijepis biti plaćena?

Ne uvijek. TurboScribe i Otter imaju trajne besplatne planove s ograničenjima, a Fathom nudi besplatno snimanje podržanih sastanaka. Ugrađeni Apple Notes i Google Recorder zahtijevaju kompatibilan uređaj i jezik. Provjerite ograničenje za jednu snimku, a ne samo mjesečnu kvotu.

Koje aplikacije prepisuju hrvatski?

Potvrđena podrška: Aiko, Descript, Fathom, Fireflies, Hedy, MacWhisper, Soniox, Sonix, Summary AI, Superwhisper, tl;dv, Vocatim, Whisper Notes. Opseg ovisi o klijentu i načinu rada. Podrška za prijepis ne znači i sučelje na istom jeziku.

Znači li izvanmrežno potpunu usklađenost s GDPR-om?

Ne. Lokalna obrada smanjuje prijenos sadržaja, ali pravnu osnovu za snimanje, obavijesti sudionicima, zadržavanje podataka i sigurnost uređaja i dalje treba procijeniti. Naše zvjezdice nisu pravno mišljenje ni sigurnosna revizija.

Zašto su neki podaci još nepotvrđeni?

Ne objavljuju svi proizvođači nazive modela, regiju svake AI operacije ili potpun popis jezika sučelja. Činjenice koje nedostaju ne zamjenjujemo nagađanjem ni nulama. Rasponi ocjena pokazuju te praznine, a ažuriranja se temelje na dokumentaciji s navedenim izvorima.