Langue du site
Transcription hors ligne sur iPhone et Mac
Enregistrez ou importez une conversation, et Vocatim la transforme en texte, distingue qui a parlé et rédige un résumé, même hors ligne.
Une réunion dans Vocatim, du premier mot à la dernière question. Voir le film, 0:26
12:48 · l’enregistrement continue, le texte est déjà là
Utilisez le micro, choisissez un fichier audio ou partagez un mémo directement depuis Dictaphone. Pendant l’enregistrement, le texte s’affiche ligne après ligne, et une note en direct relève d’elle-même les décisions, les tâches et les chiffres.
Claire, Inès et Julien, 3 enregistrements chacun
Vocatim transcrit la conversation, sépare les intervenants et donne un nom à chacun. Nommez une personne une fois, et les nouveaux enregistrements la reconnaîtront automatiquement. Vous pouvez renommer ou fusionner les voix à tout moment.
9:08 · Julien, la source de la réponse
Un modèle d’IA local rédige le résumé, les décisions et les tâches. Posez une question : Vocatim y répond et indique les passages de la conversation d’où vient la réponse. Vous cherchez un mot ? Lancez la recherche dans tous vos enregistrements à la fois.
Tutoriels : enregistrement 1:05 première transcription 1:31 questions et résumés 1:46
FR → EN · « Un café entre amis »
Vocatim traduit un enregistrement directement sur votre iPhone, iPad ou Mac, grâce à la traduction d’Apple sur l’appareil. Aucun texte n’est envoyé nulle part.
Vous choisissez parmi les langues que propose la traduction d’Apple sur l’appareil, sauf le suédois, le danois et le norvégien. Il s’agit de traductions automatiques ; l’original reste toujours à portée de main. Questions sur la traduction
Avec Vocatim sur les deux appareils, votre téléphone peut confier un enregistrement à votre Mac, qui le transcrit avec des modèles plus grands et plus précis, puis renvoie la transcription. Le transfert passe par votre propre Wi‑Fi ou votre propre iCloud — jamais par le serveur de quiconque.
Installez Vocatim sur votre iPhone et votre Mac avec le même compte iCloud. Ils se trouvent automatiquement — sans configuration, sans codes.
Touchez « Transcrire sur l’ordinateur » ou définissez‑le par défaut. Sur le même réseau, l’enregistrement transite directement, chiffré.
Le Mac sépare les intervenants, et la transcription terminée revient sur votre téléphone avec une notification.
Sur Mac, Vocatim réunit le son des autres apps et celui de votre micro dans un seul enregistrement. Aucun bot ne rejoint la réunion.
Nouveau dans la 1.7.1
Posez votre iPhone ou votre iPad entre vous et parlez. Chacun lit au fil de la conversation, dans sa propre langue, ce que dit l’autre.
L’écran est posé entre vous. La moitié de l’autre personne est tournée vers elle, si bien que chacun lit son côté à l’endroit.
Ce que dit l’autre personne s’affiche dans votre langue. Ce que vous dites reste tel que vous l’avez dit, dans votre langue aussi.
Vos phrases sont en bleu et celles de l’autre personne en rouille, sur les deux moitiés de l’écran et dans les deux langues. Sur chaque moitié, les phrases de l’autre sont aussi en retrait du bord, pour que les deux côtés restent distincts même quand les deux couleurs se ressemblent dans le mode sombre de l’app.
La conversation n’est pas enregistrée, sauf si vous choisissez Garder à la fin. Une conversation gardée rejoint votre liste : posez-lui des questions, demandez un résumé, exportez-la et modifiez-la. Elle garde ce qu’elle a montré : chaque phrase telle qu’elle a été dite, avec la traduction affichée à l’écran. Elle n’est pas transcrite de nouveau, et ses côtés viennent de la langue, pas de la reconnaissance vocale.
Tout se passe sur l’appareil lui-même. Rien n’est jamais envoyé. La version gratuite comprend 20 minutes de conversation au total, avec un compteur à l’écran et un moyen d’acheter. Elle fonctionne entre huit langues : anglais, polonais, néerlandais, allemand, français, espagnol, italien et portugais, et demande iOS ou iPadOS 26.4 ou plus récent. Les traductions sont des traductions automatiques.
Interlocuteur · anglais
Good morning, how can I help?
I need something for a cough.
Is it a dry cough or a wet one?
Dry. It started on Monday.
Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
J’ai besoin de quelque chose contre la toux.
C’est une toux sèche ou grasse ?
Sèche. Elle a commencé lundi.
Vous · français
Confidentialité
L’audio, les transcriptions, les résumés, les notes et les profils vocaux ne parviennent jamais ni à nous ni à aucun service de transcription. La synchronisation optionnelle utilise votre propre iCloud, que vous seul pouvez lire.
Confidentialité de l’app dans l’App StoreDonnées non collectées Politique de confidentialitéEssayez Vocatim sur vos propres enregistrements : les 10 premières minutes de chacun sont gratuites.
Vocatim · Transcription sans limite
29,99 €achat unique
L’App Store affiche le prix de votre région.
Voir comment Vocatim se situe face aux autres applications de transcription
Le mot du créateur
« Je n’ai pas de serveur qui contienne vos enregistrements, et je ne veux pas en avoir. C’est pourquoi vous achetez Vocatim une fois, et non tous les mois. »
Avis sur l’App Store
Je ne m’imagine plus travailler sans elle
J’utilise Vocatim pour le travail et cela a fait une énorme différence dans mon quotidien. J’ai souvent des réunions et des conversations où je dois retenir des détails importants, et cette app m’aide vraiment beaucoup.
Vous ne trouvez pas votre question ? Écrivez‑moi, je lis chaque message.
support@vocatim.appComme tout s’exécute sur votre appareil sans cloud, Vocatim télécharge une fois les modèles de parole et d’IA. Ensuite, il fonctionne entièrement hors ligne. Vous pouvez choisir un pack plus petit et rapide, ou le pack complet avec résumés et chat.
Sur iPhone et iPad avec iOS ou iPadOS 17 ou version ultérieure, et sur Mac avec une puce Apple M1 ou plus récente et macOS 14 ou version ultérieure. L’enregistrement du son d’autres apps sur Mac nécessite macOS 15.2 ou version ultérieure ; les appels FaceTime et les appels transférés de votre iPhone vers le Mac ne sont pas captés. La traduction (dès la version 1.7) nécessite iOS, iPadOS ou macOS 26.4 ou version ultérieure. Vocatim n’est pas disponible sur Android.
Interface et transcription de la parole en polonais, anglais, néerlandais, allemand, français, espagnol, italien, portugais, japonais, coréen, suédois, chinois traditionnel, turc, norvégien, danois, tchèque, slovaque, ukrainien, roumain, croate, bulgare, finnois, hongrois et estonien. Avec un modèle Whisper et la détection automatique de la langue, la transcription fonctionne dans environ 100 langues.
Oui, dès qu’une langue est sur votre appareil. La première fois que vous utilisez une langue, le système la télécharge, ce qui demande une connexion à Internet. Ensuite, Vocatim traduit sans connexion.
Oui. Écrivez une question pendant la réunion : Vocatim repère les passages qui y répondent et, avec le modèle de résumé installé sur votre appareil, rédige la réponse. Question et réponse restent attachées à l’enregistrement.
Ouvrez l’écran de déverrouillage et touchez « Restaurer les achats ». Les achats sont liés à votre identifiant Apple et se restaurent sur tout appareil connecté avec celui-ci.
Vocatim pour iPhone, iPad et Mac.
Vocatim est une application de transcription locale pour iPhone, iPad et Mac. Elle fonctionne hors ligne après le téléchargement des modèles.
Non. Vocatim est disponible uniquement sur iPhone, iPad et Mac.
Inès reconnue automatiquement