Lingua del sito
Trascrizione offline per iPhone e Mac
Registra o importa una conversazione e Vocatim la trasforma in testo, distingue chi ha parlato e scrive un riassunto, anche offline.
Una riunione in Vocatim, dalla prima parola all’ultima domanda. Guarda il video, 0:26
12:48 · la registrazione è ancora in corso e il testo c’è già
Usa il microfono, scegli un file audio o condividi un memo direttamente da Memo Vocali. Mentre registri, il testo compare riga dopo riga e una nota dal vivo individua da sola decisioni, attività e numeri.
Elena, Francesca e Martina, ciascuna in 3 registrazioni
Vocatim trascrive la conversazione, separa gli interlocutori e li chiama per nome. Basta dare un nome a una persona e Vocatim la riconoscerà da solo nelle registrazioni successive. Le voci si possono rinominare o unire quando vuoi.
9:08 · Francesca, la fonte della risposta
Un modello di IA locale scrive il riassunto, le decisioni e le attività. Fai una domanda: Vocatim risponde e indica i passaggi della conversazione da cui ha tratto la risposta. Cerchi una parola? Una sola ricerca copre tutte le registrazioni.
Tutorial: registrazione 1:10 la tua prima trascrizione 1:36 riassunti e domande 1:43
IT → EN · «Un caffè tra amiche e una scoperta»
Vocatim traduce una registrazione direttamente sul tuo iPhone, iPad o Mac, con la traduzione di Apple sul dispositivo. Nessun testo viene inviato altrove.
Puoi scegliere tra le lingue offerte dalla traduzione di Apple sul dispositivo, tranne lo svedese, il danese e il norvegese. Si tratta di traduzioni automatiche; l’originale è sempre a un tocco di distanza. Domande sulla traduzione
Con Vocatim su entrambi i dispositivi, il telefono può affidare una registrazione al Mac, che la trascrive con modelli più grandi e precisi e rimanda subito la trascrizione. Il passaggio avviene sul tuo Wi‑Fi o sul tuo iCloud — mai attraverso il server di qualcun altro.
Installa Vocatim su iPhone e Mac con lo stesso account iCloud. Si trovano da soli: nessuna configurazione, nessun codice.
Tocca «Trascrivi sul computer» o rendilo predefinito. Sulla stessa rete la registrazione viaggia diretta e cifrata.
Il Mac separa gli interlocutori e la trascrizione finita torna sul telefono con una notifica.
Sul Mac, Vocatim unisce l’audio delle altre app e il microfono in un’unica registrazione. Nessun bot entra nella riunione.
Novità della 1.7.1
Mettete l’iPhone o l’iPad tra voi e parlate. Ognuno legge, nella propria lingua e man mano, quello che dice l’altro.
Lo schermo sta tra voi. La metà dell’altra persona è girata verso di lei, così ognuno legge il proprio lato nel verso giusto.
Quello che dice l’altra persona compare nella tua lingua. Quello che dici tu resta come l’hai detto, sempre nella tua lingua.
Le tue frasi sono blu e quelle dell’altra persona color ruggine, su entrambe le metà dello schermo e in entrambe le lingue. Su ogni metà le frasi dell’altra persona sono anche rientrate dal bordo, così i lati restano distinti anche quando i due colori si somigliano nella modalità scura dell’app.
La conversazione non viene salvata, a meno che alla fine tu scelga Conserva. Una conversazione conservata entra nel tuo elenco: falle domande, chiedi un riassunto, esportala e modificala. Mantiene quello che ha mostrato: ogni frase come è stata detta, con la traduzione che era sullo schermo. Non viene trascritta di nuovo, e i suoi lati vengono dalla lingua, non dal riconoscimento vocale.
Tutto avviene sul dispositivo stesso. Non viene mai caricato nulla. La versione gratuita include in tutto 20 minuti di conversazione, con un contatore sullo schermo e un modo per acquistare. Funziona tra otto lingue: inglese, polacco, olandese, tedesco, francese, spagnolo, italiano e portoghese, e richiede iOS o iPadOS 26.4 o successivi. Le traduzioni sono automatiche.
Interlocutore · inglese
Good morning, how can I help?
I need something for a cough.
Is it a dry cough or a wet one?
Dry. It started on Monday.
Buongiorno, come posso aiutarla?
Mi serve qualcosa per la tosse.
È una tosse secca o grassa?
Secca. È cominciata lunedì.
Tu · italiano
Privacy
Audio, trascrizioni, riassunti, note e profili vocali non arrivano mai a noi né ad alcun servizio di trascrizione. La sincronizzazione opzionale usa il tuo iCloud, che solo tu puoi leggere.
Privacy dell’app sull’App StoreDati non raccolti Informativa sulla privacyProva Vocatim con le tue registrazioni: i primi 10 minuti di ognuna sono gratis.
Vocatim · Trascrizione senza limiti
29,99 €acquisto unico
L’App Store mostra il prezzo attuale nella tua regione.
Scopri come si posiziona Vocatim rispetto alle altre app di trascrizione
Parola al creatore
«Non ho un server con le tue registrazioni e non voglio averne uno. Per questo Vocatim lo compri una volta, e non ogni mese.»
Recensione sull’App Store
Non riesco a immaginare di lavorare senza
Uso Vocatim per lavoro e ha fatto un’enorme differenza nella mia routine quotidiana. Ho spesso riunioni e conversazioni in cui devo ricordare dettagli importanti, e questa app mi aiuta tantissimo.
Non trovi la tua domanda? Scrivimi: leggo ogni messaggio.
support@vocatim.appPoiché tutto gira sul tuo dispositivo senza cloud, Vocatim scarica una volta i modelli vocali e di IA. Dopo funziona totalmente offline. Puoi scegliere un pacchetto più piccolo e veloce o quello completo con riassunti e chat.
Su iPhone e iPad con iOS o iPadOS 17 o versioni successive, e sul Mac con chip Apple M1 o successivo e macOS 14 o versioni successive. Per registrare l’audio di altre app sul Mac serve macOS 15.2 o versioni successive; le chiamate FaceTime e quelle passate dall’iPhone al Mac non vengono acquisite. La traduzione (dalla versione 1.7) richiede iOS, iPadOS o macOS 26.4 o versioni successive. Vocatim non è disponibile per Android.
Interfaccia e trascrizione vocale in polacco, inglese, olandese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, giapponese, coreano, svedese, cinese tradizionale, turco, norvegese, danese, ceco, slovacco, ucraino, rumeno, croato, bulgaro, finlandese, ungherese ed estone. Con un modello Whisper e il riconoscimento automatico della lingua, la trascrizione vocale funziona in circa 100 lingue.
Sì, una volta che la lingua è sul tuo dispositivo. La prima volta che usi una lingua, il sistema la scarica e per farlo serve una connessione a internet. Dopo, Vocatim traduce senza connessione.
Sì. Scrivi una domanda durante la riunione: Vocatim evidenzia i passaggi che le rispondono e, con il modello per i riassunti sul tuo dispositivo, scrive la risposta. Domanda e risposta restano insieme alla registrazione.
Apri la schermata di sblocco e tocca «Ripristina acquisti». Gli acquisti sono legati al tuo ID Apple e si ripristinano su ogni dispositivo in cui hai effettuato l’accesso con lo stesso ID.
Vocatim per iPhone, iPad e Mac.
Vocatim è un’app di trascrizione locale per iPhone, iPad e Mac. Funziona offline dopo aver scaricato i modelli.
No. Vocatim è disponibile solo per iPhone, iPad e Mac.
Martina riconosciuta automaticamente