Sprache der Seite
Offline-Transkription auf iPhone und Mac
Nimm ein Gespräch auf oder importiere es, und Vocatim macht Text daraus, erkennt, wer gesprochen hat, und schreibt eine Zusammenfassung, auch offline.
Ein Meeting in Vocatim, vom ersten Wort bis zur letzten Frage. Film ansehen, 0:26
12:48 · die Aufnahme läuft noch, der Text ist schon da
Nutze das Mikrofon, wähle eine Audiodatei oder teile eine Aufnahme direkt aus Sprachmemos. Schon während der Aufnahme erscheint der Text Zeile für Zeile, und eine Live-Notiz greift Entscheidungen, Aufgaben und Zahlen von selbst heraus.
Julia, Lena und Tobias, jeweils in 3 Aufnahmen
Vocatim schreibt das Gespräch mit, trennt die Sprecher und benennt jeden. Einmal benannt, erkennen neue Aufnahmen die Person von selbst. Stimmen lassen sich jederzeit umbenennen oder zusammenführen.
9:08 · Tobias, die Quelle der Antwort
Ein lokales KI-Modell schreibt Zusammenfassung, Entscheidungen und Aufgaben. Stell eine Frage, und Vocatim antwortet und zeigt die Stellen im Gespräch, aus denen die Antwort stammt. Du suchst ein Wort? Durchsuche alle Aufnahmen auf einmal.
Tutorials: Aufnehmen 1:14 erste Transkription 1:33 Fragen und Zusammenfassungen 1:42
DE → EN · „Kaffeepause mit einem App‑Tipp“
Vocatim übersetzt eine Aufnahme direkt auf deinem iPhone, iPad oder Mac, mit Apples Übersetzung auf dem Gerät. Dabei wird kein Text verschickt.
Du wählst aus den Sprachen, die Apples Übersetzung auf dem Gerät anbietet, außer Schwedisch, Dänisch und Norwegisch. Übersetzungen sind maschinelle Übersetzungen; das Original ist immer nur ein Tippen entfernt. Fragen zur Übersetzung
Läuft Vocatim auf beiden Geräten, kann dein Telefon eine Aufnahme an deinen Mac übergeben. Der transkribiert sie mit größeren, genaueren Modellen und schickt das Transkript direkt zurück. Die Übergabe läuft über dein eigenes WLAN oder deine eigene iCloud – nie über fremde Server.
Installiere Vocatim auf iPhone und Mac mit demselben iCloud-Konto. Die Geräte finden sich automatisch – ohne Einrichtung, ohne Codes.
Tippe auf „Auf dem Computer transkribieren“ oder mach es zum Standard. Im selben Netz geht die Aufnahme direkt und verschlüsselt.
Der Mac trennt die Sprecher, und das fertige Transkript landet mit einer Mitteilung wieder auf deinem Telefon.
Auf dem Mac verbindet Vocatim den Ton anderer Apps mit dem Mikrofon zu einer Aufnahme. Kein Bot im Meeting.
Neu in 1.7.1
Legt euer iPhone oder iPad zwischen euch und sprecht. Jeder liest während des Gesprächs in der eigenen Sprache, was der andere sagt.
Der Bildschirm liegt zwischen euch. Die Hälfte der anderen Person ist zu ihr gedreht, sodass jeder die eigene Seite richtig herum liest.
Was die andere Person sagt, erscheint in deiner Sprache. Was du sagst, bleibt so, wie du es gesagt hast, ebenfalls in deiner Sprache.
Deine Sätze sind blau, die der anderen Person rostrot, auf beiden Hälften des Bildschirms und in beiden Sprachen. Auf jeder Hälfte sind die Sätze der anderen Person außerdem vom Rand eingerückt, damit die Seiten auch dann getrennt bleiben, wenn sich die beiden Farben im dunklen Modus der App ähneln.
Das Gespräch wird nicht gespeichert, es sei denn, du wählst am Ende Behalten. Ein behaltenes Gespräch landet in deiner Liste: Stell ihm Fragen, lass dir eine Zusammenfassung geben, exportiere und bearbeite es. Es behält, was es gezeigt hat: jeden Satz so, wie er gesagt wurde, mit der Übersetzung, die auf dem Bildschirm stand. Es wird nicht neu transkribiert, und seine Seiten ergeben sich aus der Sprache, nicht aus der Stimmerkennung.
Alles läuft auf dem Gerät selbst. Nichts wird jemals hochgeladen. Die kostenlose Version enthält insgesamt 20 Minuten Gespräch, mit einem Zähler auf dem Bildschirm und einer Kaufmöglichkeit. Es funktioniert zwischen acht Sprachen: Englisch, Polnisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch, und braucht iOS oder iPadOS 26.4 oder neuer. Die Übersetzungen sind maschinell.
Gegenüber · Englisch
Good morning, how can I help?
I need something for a cough.
Is it a dry cough or a wet one?
Dry. It started on Monday.
Guten Morgen, wie kann ich helfen?
Ich brauche etwas gegen Husten.
Ist es ein trockener oder ein feuchter Husten?
Trocken. Er hat am Montag angefangen.
Du · Deutsch
Datenschutz
Audio, Transkripte, Zusammenfassungen, Notizen und Stimmprofile gehen nie an uns oder an einen Transkriptionsdienst. Die optionale Synchronisation nutzt deine eigene iCloud, die nur du lesen kannst.
Datenschutzangabe im App StoreKeine Daten erfasst DatenschutzerklärungTeste Vocatim mit deinen eigenen Aufnahmen: Die ersten 10 Minuten jeder Aufnahme sind kostenlos.
Vocatim · Unbegrenzte Transkription
29,99 €Einmalkauf
Den aktuellen Preis für deine Region zeigt der App Store.
So schneidet Vocatim im Vergleich mit anderen Transkriptions-Apps ab
Vom Entwickler
„Ich habe keinen Server mit deinen Aufnahmen und will auch keinen. Deshalb kaufst du Vocatim einmal und nicht jeden Monat.“
Rezension im App Store
Kann mir die Arbeit ohne sie nicht mehr vorstellen
Ich nutze Vocatim für die Arbeit, und es hat meinen Alltag enorm erleichtert. Ich habe oft Besprechungen und Gespräche, in denen ich mir wichtige Details merken muss, und dabei hilft mir diese App sehr.
Deine Frage ist nicht dabei? Schreib mir — ich lese jede Nachricht.
support@vocatim.appWeil alles ohne Cloud auf deinem Gerät läuft, lädt Vocatim die Sprach- und KI-Modelle einmal herunter. Danach funktioniert es völlig offline. Du kannst ein kleineres, schnelleres Paket wählen oder das volle mit Zusammenfassungen und Chat.
Auf iPhone und iPad mit iOS oder iPadOS 17 oder neuer sowie auf dem Mac mit Apple-Chip ab M1 und macOS 14 oder neuer. Den Ton anderer Apps nimmt Vocatim auf dem Mac ab macOS 15.2 auf; FaceTime-Anrufe und Anrufe, die vom iPhone an den Mac übergeben werden, erfasst es nicht. Die Übersetzung (ab Version 1.7) erfordert iOS, iPadOS oder macOS 26.4 oder neuer. Für Android gibt es Vocatim nicht.
Oberfläche und Sprachtranskription auf Polnisch, Englisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Schwedisch, traditionellem Chinesisch, Türkisch, Norwegisch, Dänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ukrainisch, Rumänisch, Kroatisch, Bulgarisch, Finnisch, Ungarisch und Estnisch. Mit einem Whisper-Modell und automatischer Spracherkennung funktioniert die Sprachtranskription in rund 100 Sprachen.
Ja, sobald eine Sprache auf deinem Gerät ist. Wenn du eine Sprache zum ersten Mal nutzt, lädt das System sie herunter; dafür brauchst du eine Internetverbindung. Danach übersetzt Vocatim ohne Verbindung.
Ja. Tippe während des Meetings eine Frage ein: Vocatim markiert die Stellen, die sie beantworten, und schreibt mit dem Zusammenfassungsmodell auf deinem Gerät die Antwort dazu. Frage und Antwort bleiben bei der Aufnahme.
Öffne den Freischalt-Bildschirm und tippe auf „Käufe wiederherstellen“. Käufe sind an deine Apple ID gebunden und werden auf jedem damit angemeldeten Gerät wiederhergestellt.
Vocatim für iPhone, iPad und Mac.
Vocatim ist eine App für lokale Transkription auf iPhone, iPad und Mac. Nach dem Herunterladen der Modelle funktioniert sie offline.
Nein. Vocatim ist ausschließlich für iPhone, iPad und Mac verfügbar.
Lena automatisch erkannt