Idioma del sitio
Transcripción sin conexión para iPhone y Mac
Graba o importa una conversación y Vocatim la convierte en texto, distingue quién habló y escribe un resumen, incluso sin conexión.
Una reunión en Vocatim, de la primera palabra a la última pregunta. Ver el vídeo, 0:26
12:48 · la grabación sigue y el texto ya está ahí
Usa el micrófono, elige un archivo de audio o comparte una nota directamente desde Notas de voz. Mientras grabas, el texto aparece línea a línea y una nota en directo recoge por sí sola decisiones, tareas y cifras.
Javier, Lucía y Marta, 3 voces reconocidas
Vocatim transcribe la conversación, separa a los interlocutores y pone nombre a cada uno. Nombra a una persona una vez y Vocatim la reconocerá automáticamente en las próximas grabaciones. Puedes renombrar o fusionar voces cuando quieras.
41:41 · Lucía, la fuente de la respuesta
Un modelo de IA local escribe el resumen, las decisiones y las tareas. Haz una pregunta: Vocatim te responde y señala los fragmentos de la conversación de los que ha sacado la respuesta. ¿Buscas una palabra? Búscala en todas tus grabaciones a la vez.
Tutoriales: grabación en directo 1:10 tu primera transcripción 1:36 resúmenes y preguntas 1:44
ES → EN · «Café de la tarde entre amigos»
Vocatim traduce una grabación directamente en tu iPhone, iPad o Mac, con la traducción de Apple en el dispositivo. No se envía ningún texto a ninguna parte.
Puedes elegir entre los idiomas que ofrece la traducción de Apple en el dispositivo, salvo el sueco, el danés y el noruego. Son traducciones automáticas; el original siempre está a un toque. Preguntas sobre la traducción
Con Vocatim en ambos dispositivos, tu teléfono puede pasarle una grabación a tu Mac, que la transcribe con modelos más grandes y precisos y devuelve la transcripción directamente. El traspaso va por tu propia Wi‑Fi o tu propio iCloud, nunca por el servidor de nadie.
Instala Vocatim en tu iPhone y tu Mac con la misma cuenta de iCloud. Se encuentran automáticamente: sin configuración ni códigos.
Toca «Transcribir en el ordenador» o conviértelo en la opción predeterminada. En la misma red, la grabación viaja directa y cifrada.
El Mac separa a los interlocutores y la transcripción terminada vuelve a tu teléfono con una notificación.
En el Mac, Vocatim mezcla el audio de otras apps con el de tu micrófono en una sola grabación. Sin bots en la reunión.
Novedad en 1.7.1
Poned el iPhone o el iPad entre los dos y hablad. Cada uno lee, en su propio idioma y sobre la marcha, lo que dice el otro.
La pantalla está entre los dos. La mitad de la otra persona está girada hacia ella, así que cada uno lee su lado al derecho.
Lo que dice la otra persona aparece en tu idioma. Lo que dices tú se queda tal como lo dijiste, también en tu idioma.
Tus frases son azules y las de la otra persona, color óxido, en las dos mitades de la pantalla y en los dos idiomas. En cada mitad, las frases de la otra persona además están sangradas desde el borde, para que los lados se distingan aunque los dos colores se parezcan en el modo oscuro de la app.
La conversación no se guarda, salvo que elijas «Guardar» al final. Una conversación guardada pasa a tu lista: hazle preguntas, pide un resumen, expórtala y edítala. Conserva lo que mostró: cada frase tal como se dijo, con la traducción que había en pantalla. No se vuelve a transcribir, y sus lados salen del idioma, no del reconocimiento de voz.
Todo ocurre en el propio dispositivo. Nunca se sube nada. La versión gratuita incluye 20 minutos de conversación en total, con un contador en pantalla y una forma de comprar. Funciona entre ocho idiomas: inglés, polaco, neerlandés, alemán, francés, español, italiano y portugués, y necesita iOS o iPadOS 26.4 o posterior. Las traducciones son automáticas.
Interlocutor · inglés
Good morning, how can I help?
I need something for a cough.
Is it a dry cough or a wet one?
Dry. It started on Monday.
Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
Necesito algo para la tos.
¿Es una tos seca o con flemas?
Seca. Empezó el lunes.
Tú · español
Privacidad
El audio, las transcripciones, los resúmenes, las notas y los perfiles de voz nunca llegan a nosotros ni a ningún servicio de transcripción. La sincronización opcional usa tu propio iCloud, que solo tú puedes leer.
Etiqueta de privacidad en el App StoreNo se recopilan datos Política de privacidadPrueba Vocatim con tus propias grabaciones: los primeros 10 minutos de cada una son gratis.
Vocatim · Transcripción sin límite
29,99 €compra única en España
Fuera de España el precio puede variar: el App Store muestra el de tu región.
Mira cómo se compara Vocatim con otras aplicaciones de transcripción
Palabras del creador
«No tengo un servidor con tus grabaciones y no quiero tenerlo. Por eso Vocatim lo compras una vez, no cada mes».
Reseña en el App Store
No me imagino trabajar sin ella
Uso Vocatim para el trabajo y ha marcado una enorme diferencia en mi rutina diaria. A menudo tengo reuniones y conversaciones en las que necesito recordar detalles importantes, y esta app me ayuda muchísimo con eso.
¿No encuentras tu pregunta? Escríbeme: leo todos los mensajes.
support@vocatim.appComo todo se ejecuta en tu dispositivo sin nube, Vocatim descarga una vez los modelos de voz e IA. Después funciona totalmente sin conexión. Puedes elegir un paquete más pequeño y rápido o el completo con resúmenes y chat.
En iPhone y iPad con iOS o iPadOS 17 o posterior, y en Mac con chip Apple M1 o posterior y macOS 14 o posterior. Para grabar el audio de otras apps en el Mac hace falta macOS 15.2 o posterior; las llamadas de FaceTime y las que pasas del iPhone al Mac no se capturan. La traducción (desde la versión 1.7) requiere iOS, iPadOS o macOS 26.4 o posterior. Vocatim no está disponible para Android.
Interfaz y transcripción de voz en polaco, inglés, neerlandés, alemán, francés, español, italiano, portugués, japonés, coreano, sueco, chino tradicional, turco, noruego, danés, checo, eslovaco, ucraniano, rumano, croata, búlgaro, finés, húngaro y estonio. Con un modelo Whisper y la detección automática del idioma, la transcripción de voz funciona en unos 100 idiomas.
Sí, cuando el idioma ya está en tu dispositivo. La primera vez que usas un idioma, el sistema lo descarga, y para eso hace falta conexión a internet. Después, Vocatim traduce sin ella.
Sí. Escribe una pregunta durante la reunión: Vocatim señala los fragmentos que la responden y, con el modelo de resúmenes en tu dispositivo, redacta la respuesta. Pregunta y respuesta se quedan con la grabación.
Abre la pantalla de desbloqueo y toca «Restaurar compras». Las compras se vinculan a tu ID de Apple y se restauran en cualquier dispositivo con esa sesión.
Vocatim para iPhone, iPad y Mac.
Vocatim es una aplicación de transcripción local para iPhone, iPad y Mac. Funciona sin conexión después de descargar los modelos.
No. Vocatim está disponible exclusivamente para iPhone, iPad y Mac.
Marta reconocida automáticamente