Język strony
Transkrypcja offline na iPhonie i Macu
Nagraj lub wczytaj rozmowę, a Vocatim zamieni ją w tekst, rozpozna, kto mówił, i napisze streszczenie, nawet bez internetu.
Jedno spotkanie w Vocatim, od pierwszego słowa do ostatniego pytania. Zobacz film, 0:26
12:48 · nagranie wciąż trwa, a tekst już jest
Nagraj rozmowę mikrofonem, wybierz plik audio albo udostępnij nagranie prosto z Dyktafonu. Już w trakcie nagrania tekst pojawia się linijka po linijce, a notatka na żywo sama wyławia decyzje, zadania i liczby.
Anna, Marek i Ola, każda osoba w 3 nagraniach
Vocatim spisuje rozmowę, rozdziela mówców i podpisuje każdego imieniem. Raz nazwiesz osobę, a kolejne nagrania rozpoznają ją same. Głosy przemianujesz albo scalisz w każdej chwili.
9:08 · Marek, źródło odpowiedzi
Lokalny model AI pisze podsumowanie, decyzje i zadania. Zadaj pytanie, a Vocatim odpowie i wskaże fragmenty rozmowy, z których to wie. Szukasz słowa? Przeszukasz nim wszystkie nagrania naraz.
Samouczki: nagrywanie 1:21 pierwsza transkrypcja 1:26 pytania i streszczenia 1:29
PL → EN · „Przy kawie o nowej aplikacji”
Vocatim tłumaczy nagranie bezpośrednio na iPhonie, iPadzie lub Macu, korzystając z tłumaczenia Apple na urządzeniu. Żaden tekst nigdzie nie jest wysyłany.
Do wyboru masz języki, które oferuje tłumaczenie Apple na urządzeniu, z wyjątkiem szwedzkiego, duńskiego i norweskiego. To tłumaczenia maszynowe — oryginał jest zawsze o jedno stuknięcie dalej. Pytania o tłumaczenie
Gdy Vocatim działa na obu urządzeniach, telefon może przekazać nagranie Macowi — ten transkrybuje je większymi, dokładniejszymi modelami i odsyła gotowy transkrypt. Przekazanie idzie przez Twoje własne Wi‑Fi albo Twój własny iCloud — nigdy przez czyjkolwiek serwer.
Zainstaluj Vocatim na iPhonie i Macu z tym samym kontem iCloud. Urządzenia znajdą się same — bez konfiguracji i kodów.
Stuknij „Transkrybuj na komputerze” albo ustaw to jako domyślne. W tej samej sieci nagranie leci bezpośrednio i szyfrowane.
Mac rozdziela mówców, a gotowy transkrypt wraca na telefon z powiadomieniem.
Na Macu Vocatim łączy dźwięk z innych aplikacji z mikrofonem w jedno nagranie. Bez bota na spotkaniu.
Nowość w 1.7.1
Połóżcie iPhone’a albo iPada między sobą i rozmawiajcie. Każde z was na bieżąco czyta we własnym języku to, co mówi druga osoba.
Ekran leży między wami. Połowa rozmówcy jest obrócona w jego stronę, więc każde z was czyta swoją stronę normalnie.
To, co mówi rozmówca, pojawia się w twoim języku. To, co mówisz ty, zostaje tak, jak zostało powiedziane, też w twoim języku.
Twoje zdania są niebieskie, a zdania rozmówcy rdzawe, na obu połowach ekranu i w obu językach. Na każdej połowie zdania drugiej osoby są też wcięte od brzegu, więc strony da się odróżnić, nawet gdy w ciemnym trybie aplikacji oba kolory wyglądają podobnie.
Nic nie jest zapisywane, chyba że na końcu wybierzesz Zachowaj. Zachowana rozmowa trafia na listę: możesz zadawać pytania, prosić o streszczenie, eksportować ją i edytować. Zachowana rozmowa ma to, co było na ekranie: każde zdanie tak, jak padło, z tłumaczeniem, które się wyświetliło. Nie jest transkrybowana ponownie, a strony rozmowy wynikają z języka, nie z rozpoznawania głosu.
Wszystko działa na urządzeniu. Nic nie jest nigdzie wysyłane. Wersja darmowa daje w sumie 20 minut rozmowy, z licznikiem na ekranie i drogą do zakupu. Działa między ośmioma językami: polskim, angielskim, niderlandzkim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim i portugalskim; wymaga iOS lub iPadOS 26.4 albo nowszego. Tłumaczenia są maszynowe.
Rozmówca · angielski
Good morning, how can I help?
I need something for a cough.
Is it a dry cough or a wet one?
Dry. It started on Monday.
Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Potrzebuję czegoś na kaszel.
Kaszel suchy czy mokry?
Suchy. Zaczął się w poniedziałek.
Ty · polski
Prywatność
Dźwięk, transkrypty, streszczenia, notatki i profile głosów nigdy nie trafiają do nas ani do żadnej usługi transkrypcji. Opcjonalna synchronizacja korzysta z Twojego iCloud, który tylko Ty możesz odczytać.
Etykieta prywatności w App StoreDane nie są gromadzone Polityka prywatnościSprawdź Vocatim na własnych nagraniach: pierwsze 10 minut każdego z nich jest za darmo.
Vocatim · Transkrypcja bez limitu
99,99 złjednorazowo
Aktualną cenę dla Twojego regionu pokazuje App Store.
Zobacz, jak Vocatim wypada przy innych aplikacjach do transkrypcji
Od twórcy
„Nie mam serwera z Twoimi nagraniami i nie chcę go mieć. Dlatego Vocatim kupujesz raz, a nie co miesiąc.”
Recenzja w App Store
Nie wyobrażam sobie bez niej pracy
Używam Vocatim w pracy i to naprawdę odmieniło mój codzienny rytm. Często mam spotkania i rozmowy, w których muszę zapamiętać ważne szczegóły, a ta aplikacja bardzo mi w tym pomaga.
Nie ma tu odpowiedzi na Twoje pytanie? Napisz do mnie, czytam każdą wiadomość.
support@vocatim.appPonieważ wszystko działa na Twoim urządzeniu bez chmury, Vocatim pobiera raz modele mowy i AI. Potem działa w pełni offline. Możesz wybrać mniejszy, szybszy pakiet albo pełny — ze streszczeniami i czatem.
Na iPhonie i iPadzie z iOS lub iPadOS 17 albo nowszym oraz na Macu z czipem Apple M1 lub nowszym i macOS 14 albo nowszym. Nagrywanie dźwięku z innych aplikacji na Macu wymaga macOS 15.2 lub nowszego i nie obejmuje rozmów FaceTime ani połączeń przekazanych z iPhone’a na Maca. Tłumaczenie (od wersji 1.7) wymaga systemu iOS, iPadOS lub macOS 26.4 albo nowszego. Vocatim nie jest dostępny na Androidzie.
Interfejs i transkrypcja mowy po polsku, angielsku, niderlandzku, niemiecku, francusku, hiszpańsku, włosku, portugalsku, japońsku, koreańsku, szwedzku, chińsku (tradycyjnym), turecku, norwesku, duńsku, czesku, słowacku, ukraińsku, rumuńsku, chorwacku, bułgarsku, fińsku, węgiersku i estońsku. Z modelem Whisper i automatycznym rozpoznawaniem języka transkrypcja mowy działa w około 100 językach.
Tak, gdy język jest już na urządzeniu. Za pierwszym razem system pobiera język, do czego potrzebne jest połączenie z internetem. Potem Vocatim tłumaczy bez niego.
Tak. Wpisz pytanie w trakcie spotkania: Vocatim zaznaczy fragmenty, które na nie odpowiadają, a z modelem streszczeń dopisze odpowiedź. Pytanie i odpowiedź zostają przy nagraniu.
Otwórz ekran odblokowania i dotknij „Przywróć zakupy”. Zakupy są powiązane z Twoim Apple ID i przywracają się na każdym urządzeniu, na którym go używasz.
Vocatim na iPhone’a, iPada i Maca.
Vocatim to aplikacja do lokalnej transkrypcji na iPhone’a, iPada i Maca. Działa offline po pobraniu modeli.
Nie. Vocatim jest dostępny wyłącznie na iPhone’a, iPada i Maca.
Ola rozpoznana automatycznie