Idioma do site
Transcrição offline para iPhone e Mac
Grave ou importe uma conversa e o Vocatim a transforma em texto, distingue quem falou e escreve um resumo, mesmo sem internet.
Uma reunião no Vocatim, da primeira palavra à última pergunta. Assistir ao vídeo, 0:26
12:48 · a gravação nem acabou e o texto já está lá
Grave com o microfone, escolha um arquivo de áudio ou compartilhe uma gravação direto do Gravador. Enquanto você grava, o texto aparece linha por linha, e uma nota ao vivo destaca sozinha decisões, tarefas e números.
Camila, Juliana e Rafael: 3 vozes reconhecidas
O Vocatim transcreve a conversa, separa os falantes e dá nome a cada um. Basta dar nome a alguém uma vez para as próximas gravações reconhecerem essa pessoa sozinhas. Renomeie ou junte vozes quando quiser.
41:40 · Juliana, a fonte da resposta
Um modelo de IA local escreve o resumo, as decisões e as tarefas. Faça uma pergunta: o Vocatim responde e mostra os trechos da conversa de onde tirou a resposta. Procurando uma palavra? Busque em todas as gravações de uma vez.
Tutoriais: gravação 1:10 sua primeira transcrição 1:34 perguntas e resumos 1:54
PT → EN · “Um café entre amigos”
O Vocatim traduz uma gravação diretamente no seu iPhone, iPad ou Mac, com a tradução da Apple no dispositivo. Nenhum texto é enviado para lugar nenhum.
Você escolhe entre os idiomas que a tradução da Apple no dispositivo oferece, exceto sueco, dinamarquês e norueguês. São traduções automáticas; o original está sempre a um toque. Perguntas sobre a tradução
Com o Vocatim nos dois aparelhos, o telefone pode entregar uma gravação ao Mac, que a transcreve com modelos maiores e mais precisos e devolve a transcrição na hora. A transferência vai pela sua própria rede Wi‑Fi ou pelo seu próprio iCloud — nunca pelo servidor de ninguém.
Instale o Vocatim no iPhone e no Mac com a mesma conta do iCloud. Eles se encontram sozinhos — sem configuração, sem códigos.
Toque em “Transcrever no computador” ou deixe como padrão. Na mesma rede, a gravação viaja direto e criptografada.
O Mac separa quem falou, e a transcrição pronta volta ao seu telefone com uma notificação.
No Mac, o Vocatim junta o áudio de outros apps com o seu microfone em uma só gravação. Nenhum bot na reunião.
Novidade na 1.7.1
Coloquem o iPhone ou o iPad entre vocês e conversem. Cada um lê no próprio idioma, enquanto a conversa acontece, o que o outro diz.
A tela fica entre vocês. A metade da outra pessoa fica virada para ela, então cada um lê o seu lado na posição certa.
O que a outra pessoa diz aparece no seu idioma. O que você diz fica como você disse, também no seu idioma.
As suas frases ficam em azul e as da outra pessoa em cor de ferrugem, nas duas metades da tela e nos dois idiomas. Em cada metade, as frases da outra pessoa também ficam recuadas da borda, para que os lados continuem separados mesmo quando as duas cores parecem iguais no modo escuro do app.
A conversa não é salva, a menos que você escolha Manter no final. Uma conversa mantida entra na sua lista: faça perguntas, peça um resumo, exporte e edite. Ela guarda o que mostrou: cada frase como foi dita, com a tradução que estava na tela. Ela não é transcrita de novo, e os lados vêm do idioma, não do reconhecimento de voz.
Tudo acontece no próprio aparelho. Nada é enviado, nunca. A versão gratuita inclui 20 minutos de conversa no total, com um contador na tela e uma forma de comprar. Funciona entre oito idiomas: inglês, polonês, holandês, alemão, francês, espanhol, italiano e português, e precisa do iOS ou iPadOS 26.4 ou mais recente. As traduções são automáticas.
Interlocutor · inglês
Good morning, how can I help?
I need something for a cough.
Is it a dry cough or a wet one?
Dry. It started on Monday.
Bom dia, como posso ajudar?
Preciso de algo para tosse.
É uma tosse seca ou com catarro?
Seca. Começou na segunda-feira.
Você · português
Privacidade
Áudio, transcrições, resumos, notas e perfis de voz nunca chegam a nós nem a nenhum serviço de transcrição. A sincronização opcional usa o seu próprio iCloud, que só você pode ler.
Rótulo de privacidade na App StoreDados não coletados Política de privacidadeExperimente o Vocatim com suas próprias gravações: os primeiros 10 minutos de cada uma são grátis.
Vocatim · Transcrição sem limites
R$149,90compra única no Brasil
Preço da App Store do Brasil; na sua região ele pode ser diferente.
Veja como o Vocatim se compara a outros aplicativos de transcrição
Palavra do criador
“Não tenho um servidor com as suas gravações e não quero ter. Por isso você compra o Vocatim uma vez, e não todo mês.”
Avaliação na App Store
Não imagino trabalhar sem ele
Uso o Vocatim no trabalho e ele fez uma enorme diferença na minha rotina diária. Muitas vezes tenho reuniões e conversas em que preciso me lembrar de detalhes importantes, e este app me ajuda muito com isso.
Não encontrou sua pergunta? Escreva para mim — leio todas as mensagens.
support@vocatim.appComo tudo roda no seu dispositivo, sem nuvem, o Vocatim baixa uma vez os modelos de fala e de IA. Depois disso, funciona totalmente offline. Você pode escolher um pacote menor e mais rápido ou o completo, com resumos e chat.
No iPhone e no iPad com iOS ou iPadOS 17 ou posterior, e no Mac com chip Apple M1 ou posterior e macOS 14 ou posterior. Gravar o áudio de outros apps no Mac requer macOS 15.2 ou posterior e não capta chamadas do FaceTime nem chamadas passadas do iPhone para o Mac. A tradução (a partir da versão 1.7) requer iOS, iPadOS ou macOS 26.4 ou posterior. O Vocatim não está disponível para Android.
Interface e transcrição de voz em polonês, inglês, holandês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, japonês, coreano, sueco, chinês tradicional, turco, norueguês, dinamarquês, tcheco, eslovaco, ucraniano, romeno, croata, búlgaro, finlandês, húngaro e estoniano. Com um modelo Whisper e a detecção automática de idioma, a transcrição de voz funciona em cerca de 100 idiomas.
Sim, depois que o idioma está no seu dispositivo. Na primeira vez que você usa um idioma, o sistema o baixa, e para isso é preciso conexão com a internet. Depois, o Vocatim traduz sem ela.
Sim. Digite uma pergunta durante a reunião: o Vocatim marca os trechos que respondem a ela e, com o modelo de resumos no seu dispositivo, escreve a resposta. Pergunta e resposta ficam junto com a gravação.
Abra a tela de desbloqueio e toque em “Restaurar compras”. As compras ficam vinculadas ao seu ID Apple e são restauradas em qualquer dispositivo em que você entrar com ele.
Vocatim para iPhone, iPad e Mac.
O Vocatim é um aplicativo de transcrição local para iPhone, iPad e Mac. Funciona offline depois de baixar os modelos.
Não. O Vocatim está disponível apenas para iPhone, iPad e Mac.
Camila reconhecida automaticamente