Como transcrever gravações do Gravador da Apple com o Vocatim

Leve uma gravação ao Vocatim

1. Abra o Gravador e selecione a gravação.
2. Abra o menu de ações e escolha Compartilhar.
3. Se houver uma escolha de formato, selecione áudio renderizado, que gera um arquivo .m4a mixado, e não um projeto editável.
4. Escolha Vocatim na folha de compartilhamento. Se ele não aparecer, salve o áudio em Arquivos e importe a partir do Vocatim.

A Apple explica as opções atuais no guia de compartilhamento de gravações. Os nomes podem variar conforme a versão do iOS e o idioma.

Escolha o idioma da gravação e transcreva

Baixe o modelo desejado antes de ficar offline. No Vocatim, selecione o idioma falado e inicie a transcrição local. Uma entrevista em holandês pode ser transcrita com a interface em inglês: essas configurações têm finalidades diferentes.

Use a identificação de falantes em entrevistas e conversas. Em uma nota pessoal com uma única voz, ela pode ser menos útil. Revise nomes e trechos difíceis e depois exporte o texto corrigido ou gere um resumo local.

Se a gravação não importar

Confira primeiro se você exportou áudio, não um pacote de gravação editável. Se puder escolher, use a versão .m4a renderizada. Verifique se o arquivo terminou de baixar do iCloud antes de transcrever offline.

Reproduza o arquivo exportado antes de processar. Se estiver silencioso ou incompleto, volte ao original em vez de testar repetidamente outros modelos. Um modelo não recupera falas ausentes do áudio exportado.

Guarde o original e confira o resultado

Não apague a gravação original até conferir a importação e a transcrição. Nomes, números e falas sobrepostas merecem atenção especial. Use o áudio como referência, não um resumo gerado por IA.

Esse fluxo é útil quando você quer uma sessão editável com falantes e IA local junto da gravação. Não significa que o Gravador da Apple não tenha seus próprios recursos de transcrição em dispositivos compatíveis.