如何用 Vocatim 轉錄 Apple「語音備忘錄」

將語音備忘錄匯入 Vocatim

1. 開啟「語音備忘錄」，選取錄音。
2. 開啟該錄音的操作選單，選擇「分享」。
3. 如果可以選擇匯出格式，請選擇算繪後的音訊，產生混音後的 .m4a 檔案，而不是可編輯的專案。
4. 在分享面板中選擇 Vocatim。如果清單中沒有 Vocatim，請先將音訊儲存到「檔案」，再從 Vocatim 匯入。

Apple 在「語音備忘錄」分享指南中說明目前的匯出選項。介面上的名稱可能因 iOS 版本與語言而異。

先選擇錄音語言，再開始轉錄

離線前，先下載你想使用的模型。在 Vocatim 中選擇錄音裡使用的語言，並開始本機轉錄。即使介面設定為英文，也能轉錄荷蘭語訪談：這兩項設定的用途不同。

訪談及多人對話適合使用說話者標記。如果是只有一個人聲的個人備忘錄，這項功能的幫助可能較小。檢查說話者姓名及難辨識的段落後，再匯出修正過的文字，或在本機產生摘要。

如果錄音無法匯入

先確認匯出的是音訊，而不是可編輯的錄音套件。如果有得選，請使用算繪後的 .m4a 版本。開始離線轉錄之前，務必確認檔案已從 iCloud 完整下載。

處理前，先播放匯出的檔案。如果沒有聲音或內容不完整，請回到原始語音備忘錄檢查，而不是反覆嘗試不同的轉錄模型。模型無法還原匯出音訊中原本就缺少的語音。

保留原始錄音，並檢查結果

確認匯入的音訊與逐字稿都沒問題之前，請勿刪除原始語音備忘錄。姓名、數字及多人同時說話的部分尤其需要留意。請以音訊作為核對依據，而不是 AI 產生的摘要。

如果你想在保留錄音的同時，擁有可編輯的錄音項目、查看說話者標記並使用本機 AI，這套流程會很實用。這並不表示 Apple「語音備忘錄」在支援的裝置上沒有自己的轉錄功能。