Як транскрибувати записи з Диктофона Apple за допомогою Vocatim

Перенесіть запис у Vocatim

1. Відкрийте Диктофон і виберіть запис.
2. Відкрийте меню дій запису й виберіть «Поширити».
3. Якщо пропонується вибір формату експорту, виберіть зведене аудіо, щоб отримати змішаний файл .m4a, а не редагований проєкт.
4. Виберіть Vocatim на панелі поширення. Якщо програми немає в списку, збережіть аудіо у «Файли», а потім імпортуйте його з Vocatim.

Apple описує актуальні можливості експорту в посібнику з поширення записів Диктофона. Назви пунктів можуть відрізнятися залежно від версії iOS і мови.

Виберіть мову запису, а потім транскрибуйте

Перш ніж перейти в офлайн-режим, завантажте модель, яку хочете використовувати. У Vocatim виберіть мову, якою говорять у записі, і запустіть локальне транскрибування. Інтерв'ю нідерландською можна транскрибувати з англомовним інтерфейсом: ці налаштування мають різне призначення.

Для інтерв'ю й розмов використовуйте позначення мовців. Для особистої нотатки з одним голосом воно може бути менш корисним. Перевірте імена мовців і складні фрагменти, а потім експортуйте виправлений текст або створіть локальний підсумок.

Якщо запис не імпортується

Спершу перевірте, чи експортували ви саме аудіо, а не редагований пакет запису. Якщо є вибір, використовуйте зведену версію .m4a. Перед початком транскрибування офлайн переконайтеся, що файл повністю завантажився з iCloud.

Відтворіть експортований файл перед обробкою. Якщо в ньому немає звуку або він неповний, поверніться до оригінального запису, а не випробовуйте одну модель транскрибування за іншою. Модель не може відновити мовлення, якого немає в експортованому аудіо.

Збережіть оригінал і перевірте результат

Не видаляйте оригінальний запис із Диктофона, доки не перевірите імпорт і транскрипт. Особливої уваги потребують імена, числа й одночасне мовлення кількох людей. Звіряйтеся з аудіо, а не з підсумком, створеним ШІ.

Це зручно, коли на додачу до запису потрібен редагований сеанс із мовцями й локальним ШІ. Це не означає, що Диктофон Apple не має власних функцій транскрибування на підтримуваних пристроях.