Poradniki
Jak zrobić transkrypcję offline na iPhonie
Transkrypcja offline zamienia mowę w tekst bezpośrednio na telefonie. W Vocatim najpierw pobierasz modele, a potem nagrywasz lub importujesz audio bez usługi transkrypcji w chmurze.
Przygotuj aplikację przed odłączeniem internetu
Zainstaluj Vocatim i pobierz model transkrypcji, gdy masz dostęp do sieci. Jeśli potrzebujesz lokalnych streszczeń albo rozpoznawania osób, przygotuj też modele wymagane przez te funkcje. Instalacja, pobieranie modeli i przywracanie zakupów to inne czynności niż transkrypcja offline.
Zostaw wolne miejsce na modele i nagrania. Większy model nie zawsze będzie najlepszym wyborem dla danego iPhone’a: liczy się również dostępna pamięć i czas przetwarzania. Sprawdź zgodność w App Store i przetestuj krótki plik przed długą sesją.
Od nagrania do sprawdzonego tekstu
- Nagraj rozmowę w Vocatim lub wczytaj plik zapisany na telefonie.
- Wybierz język nagrania, jeśli go znasz. Język interfejsu i język transkrypcji to osobne ustawienia.
- Uruchom lokalną transkrypcję i poczekaj na przetworzenie audio.
- W razie potrzeby rozdziel osoby, a następnie sprawdź tekst podczas odsłuchu.
- Popraw imiona i terminy specjalistyczne przed eksportem.
Plik widoczny w aplikacji Pliki może być dostępny tylko w iCloud Drive. Pobierz go na telefon przed odłączeniem sieci. Lokalny model nie przetworzy audio, którego jeszcze nie ma na urządzeniu.
Zadbaj o dźwięk, zanim wybierzesz większy model
Ustaw mikrofon tak, żeby każda osoba była dobrze słyszalna. Nie kładź telefonu przy głośnym wentylatorze. Przy Bluetooth sprawdź, który mikrofon faktycznie nagrywa. Próbkę testową nagraj w podobnych warunkach jak docelowe spotkanie.
Transkrypcja i diaryzacja to różne zadania. Poprawne zdanie może dostać błędną osobę, szczególnie gdy rozmówcy mówią jednocześnie. Sprawdzaj zarówno tekst, jak i podpisy. Streszczenie AI traktuj jako szkic, nie zastępstwo odsłuchu.
Offline to nie to samo co synchronizacja
Jeżeli chcesz pracować na jednym urządzeniu, pozostaw iCloud wyłączony i używaj lokalnych plików. Opcjonalna synchronizacja przesyła dane przez Apple, a przekazanie pracy Macowi przenosi nagranie na inny sprzęt. Żadna z tych opcji nie jest wymagana do lokalnej transkrypcji na iPhonie.
Przy długich nagraniach zgodny Mac może być praktyczniejszym miejscem dla większych modeli. To alternatywny sposób pracy, a nie obietnica, że każdy telefon uruchomi każdy model.
Częste pytania
Czy mogę transkrybować w trybie samolotowym?
Tak, jeśli potrzebne modele i audio są już pobrane i wybierzesz przetwarzanie na urządzeniu. Sprawdź konfigurację przed wyjazdem bez dostępu do sieci.
Czy tekst zawsze pojawia się równie szybko, jak mówię?
Nie. Szybkość podglądu zależy od urządzenia i modelu. Końcowe przetwarzanie może trwać dłużej niż samo nagranie.
Źródła i dalsza lektura
Sprawdź Vocatim na własnym nagraniu
Pierwsze 5 minut każdego nagrania przetestujesz bezpłatnie. Zakup jednorazowy odblokowuje dłuższe nagrania. Cenę i zgodność z urządzeniem sprawdzisz w App Store.
