Tuki
Tarvitsetko apua Vocatimin kanssa? Katso vastaukset alta tai ota yhteyttä – luemme jokaisen viestin.
Osto
Mikä on ilmaista ja mikä maksaa?
Voit litteroida minkä tahansa äänityksen ensimmäiset 10 minuuttia ilmaiseksi puhujamerkintöineen. Yksi kertaosto avaa rajattoman pituuden pysyvästi – ei tilausta. Käännös sisältyy hintaan: ilmaisversio kääntää sen, minkä se litteroi, ja osto kattaa kokonaiset äänitykset.
Näiden 10 minuutin aikana mitään muuta ei rajoiteta: puhujamerkinnät ja aiemmista äänityksistä tunnistetut tutut puheäänet, yhteenveto ja vastaukset kysymyksiisi, live-litterointi, live-muistiinpano ja tekstitys äänityksen aikana, käännös, tallennetut kirjoitusasusi sekä kopiointi ja vienti toimivat kuten täysversiossa. Osto poistaa vain aikarajat: 10 minuuttia äänitystä kohden ja Keskustelu-tilan ilmaisten minuuttien rajan. Kummassakin tapauksessa tarvitset yhteensopivan laitteen ja ladatut mallit.
Ostin sen, mutta se näkyy lukittuna
Avaa ostonäkymä ja napauta ”Palauta ostot”. Ostot on sidottu Apple-tiliisi ja ne palautuvat jokaiseen laitteeseen, jolla olet kirjautunut sisään samalla tilillä.
Mallit
Miksi minun pitää ladata mallit?
Koska kaikki toimii laitteellasi ilman pilveä, Vocatim lataa puhe- ja tekoälymallit vain kerran. Sen jälkeen se toimii kokonaan ilman verkkoyhteyttä. Voit valita pienemmän ja nopeamman paketin tai täyden paketin, jossa on yhteenvedot ja chat.
Miten se erottaa puhujat toisistaan?
Vocatim erottaa äänityksen puheäänet toisistaan ja voi oppia henkilön äänen, jolloin se nimeää hänet automaattisesti tulevissa äänityksissä. Voit nimetä puheääniä uudelleen tai yhdistää niitä milloin tahansa.
Mitä kieliä Vocatim osaa litteroida?
Vocatimin käyttöliittymä ja käsin valittavat litterointikielet ovat samat 24 kieltä. Kun käytössä on Whisper-malli (tarkka litterointi) ja litterointikielenä on oletusarvoinen Automaattinen, Vocatim tunnistaa puhutun kielen ja litteroi puhetta noin 100 kielellä: kaikilla kielillä, jotka Whisper tunnistaa. Tarkkuus vaihtelee kielittäin. Osa toiminnoista kattaa vähemmän kieliä: nopea litterointi, live-litterointi äänityksen aikana ja käännetty tekstitys käyttävät malleja, jotka on tehty harvemmille kielille, yhteenvedot kirjoitetaan jollakin 24 käyttöliittymäkielestä ja käännös riippuu Applen laitteella tehtävästä käännöksestä (katso Käännös alempana).
Mitä puhe- ja yhteenvetomalleja voin valita?
Vocatimin asetuksissa voit valita valmiin paketin tai valita mallit itse. Tarkka litterointi käyttää Whisperiä: iPhonessa ja iPadissa Whisper base, Whisper large-v3 tai Whisper large-v3-turbo ja Macissa Whisper base, Whisper large-v3-turbo tai Whisper large-v3 (täysi). Nopea litterointi käyttää Parakeet v3:a eurooppalaisia kieliä varten ja Nemotronia japania ja koreaa varten. Yhteenvedot ja vastaukset kysymyksiisi tekee Qwen3.5: iPhonessa ja iPadissa 2B tai 4B (4B vaatii laitteen, jossa on 8 GB muistia) ja Macissa 2B, 4B tai 9B (9B vaatii vähintään 16 GB). Oletus, Automaattinen (suositeltu), valitsee laitteellesi sopivan yhteenvetomallin. Jokainen malli ladataan kerran ja se toimii laitteellasi.
Voiko Vocatim oppia, miten nimet ja termit kirjoitetaan?
Kyllä. Voit tallentaa enintään 500 nimien ja termien kirjoitusasua kaikille kielille tai vain yhdelle kielelle ja Vocatim ehdottaa nimiä, joita se löytää litteroinnista. Tallennettu kirjoitusasu, jolle on valittu ”Käytä aina”, korjaa uudet litteroinnit automaattisesti tunnistuksen jälkeen ja voit perua korjauksen missä tahansa äänityksessä. Korjaukset tehdään laitteellasi; itse puhemallia ei kouluteta uudelleen.
Tietosuoja
Poistuuko ääneni koskaan laitteeltani?
Ei. Palvelinta ei ole. Valinnainen iPhone–Mac-synkronointi käyttää omaa iCloudiasi, johon vain sinulla on pääsy.
Mac
Voinko käyttää sitä Macillani?
Kyllä – Vocatim toimii myös Macissa, leveämmällä kaksipaneelisella näkymällä ja suuremmilla AI-malleilla, jos Macisi pystyy ajamaan niitä.
Toimiiko Vocatim Pikakomentojen kanssa?
Kyllä. Vocatim lisää toimintoja Applen Pikakomennot-appiin ja Siriin: litteroi äänitiedosto, hae viimeisin litterointi, hae viimeisin yhteenveto ja aloita äänitys. Tiedoston litterointi avaa Vocatimin ja tapahtuu laitteellasi. Litterointi- ja yhteenvetotoiminnot vaativat, että laitteesi lukitus on avattu, ja välittävät tekstin pikakomentosi seuraavaan vaiheeseen.
Miten määritän tekoälyapit Macilla?
Vocatim Macille voi antaa samalla Macilla olevan tekoälyapin, esimerkiksi Claude Desktopin, lukea äänityksiäsi vain luku -tilassa ja vain silloin, kun Vocatim on auki. Vaiheet ovat oppaassa Käytä Vocatim-äänityksiäsi Macin tekoälyapeissa.
Käännös
Mitä kieliä Vocatim osaa kääntää?
Kielet, joita Applen laitteella toimiva käännös tarjoaa iPhonessa, iPadissa tai Macissa. Vocatim luettelee ne asetuksissaan kohdassa Käännös ja merkitsee jokaiselle tilan: Ladattu, Ladattavissa tai Apple ei tarjoa. Applen laitteella toimiva käännös ei tarjoa tšekkiä eikä slovakkia. Vocatim ei käännä suomeksi, joten se kääntää oletuksena englanniksi. Ruotsi, tanska ja norja eivät ole Vocatimissa käytettävissä käännökseen. Käännös vaatii iOS:n, iPadOS:n tai macOS:n 26.4 tai uudemman.
Toimiiko käännös ilman verkkoyhteyttä?
Kyllä, kun kieli on laitteellasi. Kun käytät kieltä ensimmäistä kertaa, järjestelmä lataa sen ja siihen tarvitaan internetyhteys. Sen jälkeen Vocatim kääntää ilman yhteyttä.
Lähetetäänkö jotain, kun käännän?
Ei. Vocatim kääntää laitteellasi Applen Translation-sovelluskehyksellä eikä lähetä tekstiä minnekään. Apple kertoo voivansa kerätä tästä sovelluskehyksestä käyttö- ja suorituskykytietoja, kuten mikä appi sitä käytti ja mitkä kaksi kieltä olivat kyseessä, mutta ei itse tekstiä.
Miten lataan kielen?
iPhonessa ja iPadissa napauta äänityksessä ”Lataa ja käännä” tai Vocatimin asetuksissa kohdassa Käännös kielen vieressä olevaa ”Lataa” ja vahvista järjestelmän latausikkuna. Asetukset-appi näyttää samat kielet kohdassa Apit › Käännä. Macissa vahvista Applen latausikkuna Vocatimissa tai lisää kielet kohdassa Järjestelmäasetukset › Yleiset › Kieli ja alue › Käännöksen kielet. Ladatut kielet ovat kaikkien appien käytössä eikä niitä lasketa Vocatimin käyttämään tallennustilaan.
Kuinka tarkka käännös on?
Se on konekäännös, jonka Applen mallit tekevät laitteellasi. Käytä sitä keskustelun seuraamiseen ja sen löytämiseen, mitä sanottiin; nimet, sanonnat ja erikoistermit voivat kääntyä väärin. Vocatim merkitsee käännetyn tekstin konekäännökseksi ja pitää alkuperäisen yhden napautuksen päässä, joten tarkista siitä kaikki tärkeä.
Voinko viedä käännöksen?
Kyllä. Vie pelkkä käännös tai käännös alkuperäisen rinnalla Word-, TXT-, SRT- tai VTT-tiedostona tai Markdown- tai JSON-muodossa. Tiedoston sisällä olevat otsikot ovat käännöksen kielellä. SRT ja VTT säilyttävät jokaisen rivin ajoituksen.
Näenkö käännöksen jo äänittäessäni?
Kyllä. Äänittäessäsi tekstitys näyttää jokaisen lauseen kielellä, jolle käännät, muutaman sekunnin kuluttua siitä, kun se on sanottu. Tekstitystila näyttää ne suurena tekstinä ja kiertää ne yhdellä napautuksella vastapäätä olevaa henkilöä kohti. Tekstitys tarvitsee puhutulle kielelle live-litterointimallin eikä Vocatimilla ole sellaista jokaiselle kielelle, esimerkiksi kiinalle tai norjalle. Ilmaisversiossa live-käännös päättyy 10 minuutin jälkeen; äänitys jatkuu.
Mikä on Keskustelu-tila?
Kaksi ihmistä, kaksi kieltä, yksi näyttö. Aseta iPhone tai iPad itsesi ja toisen henkilön väliin: kumpikin lukee keskustelua omalla kielellään ja toisen henkilön puolikas näytöstä on kierretty häntä kohti. Se toimii kahdella näistä kahdeksasta kielestä: puola, englanti, hollanti, saksa, ranska, espanja, italia ja portugali. Kun lopetat apissa keskustelun, joka on kestänyt vähintään puoli minuuttia, Vocatim kysyy, säilytetäänkö se; muuten keskustelua ei säilytetä. Säilytetty keskustelu siirtyy kirjastoosi, jossa voit esittää sille kysymyksiä, saada yhteenvedon ja viedä sen. Keskustelu-tila toimii iPhonessa ja iPadissa, ei Macissa, ja vaatii iOS:n tai iPadOS:n 26.4 tai uudemman sekä molemmat kielet ladattuina; sen käännös on konekäännös, joka tehdään laitteellasi. Ilmaisversiossa on yhteensä 20 minuuttia keskustelua, ei keskustelua kohden, ja myös keskustelut, joita et säilytä, lasketaan mukaan; kun minuutit on käytetty, appi kertoo sen ja keskustelu päättyy. Kertaosto poistaa tämän rajan.
Toimiiko käännös Macissa?
Kyllä, macOS 26.4:ssä tai uudemmassa, kun kielet on ladattu yllä kuvatulla tavalla. Kun äänität myös tietokoneen ääntä, käännetty tekstitys sisältää verkkokokouksen muiden osallistujien äänet eikä yksikään botti liity kokoukseen. FaceTime-puheluita ja iPhonesta Macille siirrettyjä puheluita ei äänitetä. Tekstitystilassa Vocatim siirtyy kompaktiin ikkunaan, joka mahtuu kokouksen viereen.