Adatvédelmi szabályzat
Utolsó frissítés: 2026. november 8.
A Vocatim úgy készült, hogy mindent a készülékeden dolgozzon fel. Ez a szabályzat elmagyarázza, mit jelent ez a gyakorlatban.
Az általunk gyűjtött adatok
Semmilyen adatot nem gyűjtünk. A Vocatimban nincs fiók, és nincs analitikai, hirdetési vagy követőkód sem. Az egyetlen szerver, amelyet üzemeltetünk, a modellfájlokat adja ki (lásd: „Modellek letöltése”). A felvételeid tartalma (a hang, az átiratok, az összefoglalók, a jegyzetek és a hangprofilok) soha nem jut el sem hozzánk, sem semmilyen átírószolgáltatáshoz. Semmilyen adatot nem adunk el.
Az Apple összesített App Store-adatokat ad nekünk, például a letöltések és az eladások számát. Ha a készüléked beállításaiban hozzájárultál, hogy adatokat ossz meg az appfejlesztőkkel, az Apple olyan használati statisztikákat és összeomlási jelentéseket is megoszthat velünk, amelyek nem azonosítanak téged.
Ha írsz nekünk, az e-mailedet és az esetleg csatolt diagnosztikai naplót csak addig őrizzük meg, amíg a válaszadáshoz szükség van rájuk, és kérésre töröljük őket.
Feldolgozás a készüléken
A felvétel, az átírás, a beszélőfelismerés, az összefoglalók és a csevegés a felvétellel mind helyben futnak, az appba letöltött modellekkel. A hangod, az átirataid, a hangprofiljaid, az összefoglalóid és a jegyzeteid a készülékeden tárolódnak.
A Vocatim az Apple Translation keretrendszerével fordít a készülékeden; az Apple közlése szerint ehhez a keretrendszerhez használati és teljesítménymutatókat gyűjthet, például az app azonosítóját, valamint a forrás- és a célnyelvet, de az eredeti vagy a lefordított szöveget nem.
Modellek letöltése
Ahhoz, hogy offline működjön, a Vocatim először letölti a beszéd- és nyelvi modelljeit. A fájlok a Cloudflare-en lévő letöltési tükörszerverünkről (vocatim-models.vocatim.workers.dev) és a Hugging Face-ről (huggingface.co) érkeznek, amely az eredeti modelleket tárolja. Mint minden letöltésnél, ezek a szerverek látják az IP-címedet és azt, hogy melyik fájlt kérik. A Cloudflare és a Hugging Face ezt a fájl kézbesítéséhez dolgozza fel, a saját adatvédelmi szabályzata szerint; mi ezeket a kéréseket csak a fájlok kiszolgálására használjuk. A felvételeidből semmi sem kerül elküldésre. Amint a modellek a készülékeden vannak, a Vocatim internetkapcsolat nélkül dolgozza fel a felvételeidet.
Ezeken a letöltéseken kívül a Vocatim csak az Apple szolgáltatásain keresztül kapcsolódik az internethez, ilyen például az iCloud, az App Store és az értesítések.
iCloud (választható)
Ha használod az iCloudot, a Vocatim a privát iCloud-tárhelyedet csak arra használja, hogy a saját eszközeid együttműködjenek: hogy párosítsa az iPhone-odat a Maceddel, hogy továbbítsa a Macedre küldött felvételt, és visszahozza az eredményt, hogy a mentett hangjaid (nevek, hangprofilok és fotók) és a mentett írásmódjaid minden eszközödön ugyanazok legyenek, és hogy az ingyenes verzió korlátjához összeadja a Beszélgetés módban töltött időt az összes eszközödről. Ezek az adatok az iCloud-fiókodban maradnak, az Apple tárolja őket, és mi nem férünk hozzájuk. A Beszélgetés módhoz minden eszköz egyetlen számot tárol ott: a saját beszélgetési idejét, amelyet a vásárlás után is számol, a beszélgetésekből pedig semmit. iCloud nélkül minden eszköz külön számol. Az iCloudot a Vocatim számára a készüléked beállításaiban kapcsolhatod ki; minden más továbbra is működik a készüléken.
Helyi hálózat (iPhone és Mac)
Amikor az iPhone-od és a Maced ugyanazon a hálózaton van, a Vocatim közvetlenül a saját Macedre küldhet egy felvételt, ami gyorsabb, mint az iCloudon keresztül. A kapcsolat titkosított, és csak a párosított eszközeid között működik; semmi sem megy át a szervereinken.
Rendszerhang felvétele Macen
Olyan Macen, amelyen macOS 15.2 vagy újabb fut, dönthetsz úgy, hogy más appok hangját is felveszed, például egy videohívásét. A macOS engedélyt kér tőled a képernyő és a rendszerhang felvételére. A Vocatim csak a hangot használja: a mikrofonod hangjával egyetlen felvétellé keveri, amelyet a Maceden tárol, a képernyődet pedig nem veszi fel.
Engedélyek
A Vocatim minden engedélyt csak az alább leírt célra használ. A döntésedet bármikor megváltoztathatod a Beállításokban; ha nemet mondasz, csak az adott funkció kapcsol ki.
- Mikrofon: a felvételhez.
- Naptár: ha bekapcsolod a naptárfunkciókat: hogy a felvétel a megbeszélés nevét kapja, hogy a résztvevőket beszélőnévként javasolja, és hogy megmutassa a közelgő megbeszéléseket; Macen arra is, hogy elindítsa az általad kiválasztott megbeszélések felvételét.
- Emlékeztetők: csak a kérésedre, hogy egy összefoglaló feladatait hozzáadja.
- Helymeghatározás: hogy elmentse, hol készült a felvétel, helynévként, például város és utca formájában. A helynév megállapításához a készüléked elküldi a pozíciót az Apple térképszolgáltatásának; a Vocatim csak a nevet őrzi meg, a felvétel mellett.
- Helyi hálózat: hogy megtalálja a saját Macedet, és csatlakozzon hozzá (lásd fent).
- Kontaktok: csak az általad kiválasztott kontakt esetében, hogy elnevezzen egy mentett hangot, és használja a kontakt fotóját.
- Fotók: csak az általad kiválasztott fotó, egy mentett hang képeként.
- Képernyő- és rendszerhangfelvétel (Mac): hogy felvegye más appok hangját (lásd fent).
Értesítések
Az értesítések a készülékeden jönnek létre, például amikor elkészül egy átírás. Amikor a Maced befejez egy felvételt, amelyet az iPhone-odról küldtél, egy kis rekordot ment a felvétel címével a privát iCloud-adatbázisodba, és az Apple push-szolgáltatása megjeleníti az értesítést az iPhone-odon. Push-tokent soha nem kapunk.
Megosztás és exportálás
Amikor megosztasz vagy exportálsz egy felvételt, átiratot vagy összefoglalót, az csak oda kerül, ahová te választod, például a Mailbe, az Üzenetekbe vagy a Fájlokba.
MI-appok a Maceden
Az MI-appok hozzáférése a felvételeidhez alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. Te magad kapcsolod be a Vocatim Beállításaiban, csak akkor, ha úgy döntesz, hogy megosztod az átirataidat az ezen a Macen lévő MI-appokkal. Macen engedélyezheted, hogy egy MI-app, amelyet te magad állítasz be, például a Claude, elolvassa a felvételeid címét, az átiratokat (a beszélők nevével), az összefoglalókat és a jegyzeteket, valamint az átiratok és az összefoglalók fordításait. Csak addig működik, amíg a Vocatim nyitva van. Maga a Vocatim semmit sem küld; az MI-app a Maceden lévő Vocatimból olvas, és ha online modellt használ, akkor amit elolvas, azt elküldi a szolgáltatójának, az ottani fiókodon keresztül. Ha a ChatGPT-t OpenAI-alagúton keresztül csatlakoztatod, az OpenAI tunnel-client nevű programja, amelyet te magad telepítesz és futtatsz, az OpenAI szerverein keresztül továbbítja, amit a ChatGPT elolvas, és a többi eszközödön futó ChatGPT is el tudja olvasni, amíg a Maced be van kapcsolva, és az alagút fut.
Vásárlások
Az egyszeri feloldást az Apple intézi az App Store-on keresztül. A fizetési adataidat soha nem látjuk.
Gyermekek
A Vocatim nem gyermekeknek szól, és tudatosan senkitől sem gyűjt adatokat.
Változások
Ezt a szabályzatot frissíthetjük; a fenti dátum a legújabb változatot jelzi.
Kapcsolat
Kérdésed van az adatvédelemről? Írj nekünk erre a címre: support@vocatim.app.